CITROEN C-ELYSÉE 2017 Priručnik (in Serbian)

179
Motori i specifikacije
Specifikacije motora (nosivost, maks.
snaga, maks. brzina, energija, emisije CO
2
itd.) koje se odnose na vaše vozilo pominju
se u saobraćajnoj dozvoli i komercijalnim
dokumentima.
Ove karakteristike odgovaraju homologacijskim
vrednostima na probnom stolu, pod uslovima
koji su definisani evropskim propisima
(Direktiva 1999/99/CE).
Za više informacija obratite se ovlašćenom
servisu
CITROËN ili stručnom servisu.
Mase i vučna
opterećenja
Mase i vučna opterećenja koja se odnose na
vaše vozilo navode su u saobraćajnoj dozvoli i
u prodajnoj dokumentaciji.
Ove vrednosti se prikazane i na pločici ili
nalepnici proizvođača.
Za više informacija obratite se ovlašćenom
servisu
CITROËN ili stručnom servisu.
Radna masa jednaka je masi praznog vozila +
masa vozača (75 kg).
Navedene vrednosti ukupne dozvoljene
mase u vožnji i opterećenja prikolice važe za
nadmorsku visinu od najviše 1000 metara.
Masa prikolice sa nezavisnim sistemom
kočenja može se, u granicama GTW, povećati
ako se GV W vučnog vozila smanji u istoj
vrednosti.
Masa na osovini odgovara masi koja je
dozvoljena na kuku za vuču (koja se može
demontirati uz pomoć alata ili bez njega).
GV W: ukupna masa vozila, maksimalna
dozvoljena masa vozila.
GT W: Ukupna dozvoljena masa u vožnji Visoke spoljašnje temperature mogu
dovesti do snižavanja per formansi
vozila kako bi se zaštitio motor. Kada
je spoljašnja temperatura iznad 37°C,
ograničite masu koja se vuče.
Vuča sa vučnim vozilom koje se sasvim
malo opterećeno može negativno uticati
na upravljanje njime.
Vuča prikolice povećava zaustavni put
kočenja.
Brzina vučnog vozila ne sme premašiti
100 km/h (poštujte važeće propise u
svojoj zemlji).
Kada je spoljna temperatura visoka,
preporučuje se da ostavite motor da radi
1 do 2 minuta nakon zaustavljanja vozila
kako bi se ohladilo
9
Tehničke karakteristike

180
Benzinski
motoriPureTech 82 PureTech 82 S&S V T i 115
Menjači Manuelni 5 brzina
(BVM5) Elektronski (5 brzina)
(ETG5) Manuelni 5 brzina
(BVM5) Automatski 6 brzina
( E AT 6)
Šifra EB2 F MAEC5 F
Tipovi varijanti verzija: DD... HMZ6HMZ6/PS NFP0
NFP6NFPT
Zapremina (cm
3) 11 9 911 9 9 15 87
Maks. snaga: EU standard (kW)* 6060 85
Gorivo Bezolovni 91 RON do
98 RON Bezolovni 91 RON do
98 RON Bezolovni 91 RON do 98 RON
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama GTW)
na nagibu od 10% ili 12%450
500 750
Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja 450450 580
Preporučena masa poluge za vuču 5555 55
* Maksimalna snaga odgovara homologovanoj vrednosti, pod uslovima koji su definisani evropskim propisima (Direktiva 1999/99/CE).
Tehničke karakteristike

181
Dizel
motorHDi 92BlueHDi 100
Menjači Manuelni 5 brzina
(BVM5) Manuelni 5 brzina
(BVM5)
Šifra DV6 DM (euro 4)DV6 DDV6 FD
Tipovi varijanti verzija: DD... 9HJC9HP0BHY6
Zapremina (cm
3) 15 6 015 6 0
Maks. snaga: EU standard (kW)* 6873
Gorivo DizelDizel
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama GTW)
na nagibu od 10% ili 12%750750
Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja 580580
Preporučena masa poluge za vuču 5555
* Maksimalna snaga odgovara homologovanoj vrednosti, pod uslovima koji su definisani evropskim propisima (Direktiva 1999/99/CE).
9
Tehničke karakteristike

182
Dimenzije (u mm)
Tehničke karakteristike

183
Identifikacione oznake
Originalna oprema vozila može
da uključuje pneumatike sa većim
opterećenjem i brzinom od onih koje su
navedene na nalepnici, bez uticaja na
pritisak u pneumaticima.
Različiti vidljivi načini obeležavanja radi identifikacije vašeg vozila.
A
Identifikacioni broj vozila (VIN) ispod
poklopca motora.
Ovaj broj je ugraviran na karoseriji u blizini
filtera za kabinu.
B Identifikacioni broj vozila na
instrument tabli.
Ovaj broj je zapisan na nalepnici koja se
vidi kroz vetrobransko staklo.
C Nalepnica za pneumatike/boju.
Ova nalepnica je zalepljena na stubu
vrata, sa vozačeve strane.
Na njoj se nalaze sledeći podaci:
-

v

rednosti pritiska u pneumaticima,
kada je vozilo prazno i sa teretom,
-
d

imenzije pneumatika,
-

p

ritisak pneumatika rezervnog točka,
-

r

eferenca za boju. Pri niskom pritisku u pneumaticima postoji
opasnost od pucanja pneumatika.
D
Oznaka proizvođača
Ovaj broj je naveden na samouništivoj
nalepnici koja je zalepljena na donji deo
desnog stuba vrata. Kontrola pritiska u pneumaticima
Pritisak u pneumaticima treba proveravati na
hladno najmanje svakog meseca.
Vrednosti pritiska navedene na nalepnici važe
za hladne pneumatike. Ako ste vozili duže od
10 minuta ili više od 10 kilometara brzinom
većom od 50 km/h, pneumatici će biti zagrejani;
u tom slučaju treba dodati 0,3 bara (30 kPa)
u odnosu na vrednosti pritiska navedene na
nalepnici.
Nikada ne smanjujte pritisak kada su
pneumatici zagrejani.
Nedovoljan pritisak u pneumaticima
povećava potrošnju goriva.
9
Tehničke karakteristike

184
BACK
VOL+
TA
Audio
sistem/Bluetooth
Vaš audio sistem je tako kodiran da može da
funkcioniše jedino u vašem vozilu.
Prvi koraci
Podešavanje jačine zvuka.
Uključivanje/isključivanje.
Uključivanje/isključivanje funkcije
TA (Informacije o saobraćaju).
Dug pritisak: pristup tipu
informacija.
Izbor izvora:
radio, CD, AUX, USB,
striming.
Prihvatanje dolaznog poziva.
Ručno traženje niže/više
radio frekvencije korak po
korak.
Izbor prethodne/sledeće
MP3 numere.
Izbor prethodnog/sledećeg
foldera/žanra/umetnika/
spiska numera sa USB
uređaja.
Kretanje po spisku.
Pristup glavnom meniju. Automatsko pretraživanje
niže/više radio frekvencije.
Izbor prethodne/sledeće
numere sa CD-a, USB-a ili iz
striminga.
Kretanje po spisku.
Biranje memorisane radio
stanice.
Dug pritisak: memorisanje
neke radio stanice.
Napuštanje trenutne radnje.
Odlazak na viši nivo (meni ili
folder).
Potvrda ili prikaz
kontekstualnog menija.
Prikaz spiska dostupnih
stanica, CD/MP3 numera ili
foldera.
Dug pritisak: klasiranje MP3/
WMA fajlova/ažuriranje
spiska dostupnih stanica.
Iz bezbednosnih razloga, vozač sve
operacije koje zahtevaju povećanu pažnju
mora da obavlja kada vozilo nije u pokretu.
Da bi se izbeglo pražnjenje akumulatora,
audio sistem se može isključiti posle
nekoliko minuta ako motor ne radi.
AUDIO i TELEMATSK A OPREMA

185
Podešavanje audio postavki:
ambijent zvuka, visoki tonovi,
bas, glasnoća, distribucija,
balans levo/desno, balans
napred/nazad, automatska
jačina zvuka.
Izbor režima prikazivanja
ekrana:
Pun ekran: Audio (ili telefon
ako je razgovor u toku)/
U prozoru: Audio (ili telefon
ako je razgovor u toku) –
Vreme ili Trip computer.
Dug pritisak: crni ekran
( TA M N O) .
Biranje AM/FM radio talasa.
Komande na volanu
Radio: automatsko pretraživanje
niže frekvencije.
CD/MP3/USB: izbor prethodne
numere.
CD/USB: pritisnite i držite: brzo
kretanje unazad.
Preskok u spisku.
Promena izvora zvuka.
Potvrda izbora.
Poziv/završetak poziva na telefonu.
Pritisak duži od 2 sekunde: pristup
glavnom meniju telefona.
Radio: automatsko pretraživanje
više frekvencije.
CD/MP3/USB: izbor sledeće
numere.
CD/USB: pritisnite i držite: brzo
kretanje unapred.
Preskok u spisku.
Pojačavanje jačine zvuka.
Smanjivanje jačine zvuka. Prigušivanje uključeno: isključivanje
zvuka istovremenim pritiskom
tastera za pojačavanje i za
smanjivanje jačine zvuka.
Radio: izbor prethodne/sledeće
memorisane radio stanice.
USB: izbor žanra/umetnika/foldera
sa liste, u zavisnosti od klasifikacije.
Izbor prethodne/sledeće stavke u
meniju.
.
AUDIO i TELEMATSK A OPREMA

186
Glavni meni
Ekran C
„Multimedia“: Media parameters,
Radio parameters.
„Te l e p h o n e “ : Call, Directory
management, Telephone
management, Hang up.
„Trip computer“: Warning log.
„Bluetooth connection“:
Connections management, Search
for a device.
„Personalisation-configuration“:
Define the vehicle parameters,
Choice of language, Display
configuration, Choice of units,
Date
and time adjustment.
Audio
Radio
Biranje stanice
Spoljna okolina (brda, zgrade, tuneli,
podzemni parkinzi…) može blokirati
prijem, uključujući i režim RDS. Ta je
uobičajena pojava u širenju radio talasa
i ni na koji način ne znači da je audio
oprema neispravna. Uzastopno pritiskajte dugme
SRC/TEL da biste izabrali
radio.
Pritisnite BAND da biste
izabrali talasnu dužinu. Pritisnite LIST
da biste
prikazali spisak dostupnih
stanica, po abecednom
redu.
Izaberite željenu radio
stanicu okretanjem točkića,
a zatim pritiskom potvrdite
izbor.
Pritisak omogućava da
se pređe na sledeće ili
prethodno slovo (npr. A, B,
D, F, G, J, K, ...).
Dug pritisak na LIST pravi ili
ažurira spisak stanica; audio
prijem se istog trenutka prekida.
AUDIO i TELEMATSK A OPREMA

187
TA
RDS
Sistem RDS, ako je prikazan, omogućava
da se nastavi slušanje iste radio stanice
pomoću funkcije alternativnih frekvencija.
Međutim, u nekim slučajevima, praćenje
neke RDS stanice nije obezbeđeno u celoj
zemlji jer radio stanice ne pokrivaju 100%
teritorije. To objašnjava gubitak prijema
stanice prilikom putovanja.Kada je radio prikazan na ekranu,
pritisnite točkić da bi se prikazao
kontekstualni meni.
Izaberite „RDS“ i potvrdite da
biste sačuvali.
Na ekranu se prikazuje „RDS“ .
Preslušavanje TA poruka
Funkcija TA (Obaveštenja o saobraćaju)
daje prednost slušanju upozoravajućih
poruka o drumskom saobraćaju. Da bi
se aktivirala, ovoj funkciji je neophodan
dobar prijem neke radio stanice koja
emituje ovu vrstu poruka. Kada se emituje
neka poruka o saobraćaju, trenutni izvor
zvuka (radio, CD, USB...) se automatski
prekida da bi se reprodukovala TA poruka.
Normalno slušanje medija se nastavlja
nakon emitovanja poruke.
Pritisnite TA da biste uključili ili
isključili prijem obaveštenja o
saobraćaju.
Prikaz tekstualnih informacija
Tekstualne informacije su informacije
koje emituje radio stanica, povezane sa
trenutnim programom ili pesmom.
Ekran C
Kada je radio prikazan na ekranu,
pritisnite OK da bi se prikazao
kontekstualni meni.
Okrenite točkić da biste izabrali
„R ADIO TEXT“ , pritisnite da
biste sačuvali.
.
AUDIO i TELEMATSK A OPREMA

188
CD audio
Reprodukovanje CD-a
CD, USB
Informacije i saveti
Audio sistem će reprodukovati samo
fajlove u formatima „.mp3“ ili „.wma“
sa stalnom ili varijabilnom stopom
kompresije od 32 Kbps do 320 Kbps.
Imena fajlova treba da budu kraća od
20 znakova i treba izbegavati specijalne
znakove (npr. « ?; ù) kako bi se izbegli
problemi sa čitanjem i prikazom.
Prihvataju se spiskovi numera tipa .m3u
i .pls.
Broj fajlova ograničen je na 5000 u 500
direktorijuma na maksimalno 8 nivoa.
Sa jednog diska CD plejer može da učita
do 255 MP3 datoteka raspodeljenih
u 8
nivoa direktorijuma. Međutim,
preporučuje se da se fajlovi drže na 2 nivoa
kako bi se ograničilo vreme potrebno za
pristup i reprodukovanje CD-a.
U toku reprodukcije ne vodi se računa o
strukturi foldera.
Koristite isključivo kompakt diskove
kružnog oblika, prečnika 12 cm.
Neki od sistema zaštite od piraterije,
na originalnim diskovima ili diskovima
kopiranim na CD rezaču, mogu izazvati
nepravilnosti u čitanju diska; to nema
veze sa kvalitetom samog plejera u
vozilu.
Ne pritiskajući dugme EJECT
, ubacite
CD u plejer; reprodukcija počinje
automatski.
Da biste reprodukovali disk
koji je već ubačen u plejer,
pritisnite nekoliko puta dugme
SRC/TEL i izaberite „CD“ .
Pritisnite jedno od dugmadi
da biste odabrali numeru na
CD-u. Pritisnite LIST
da biste
prikazali spisak numera na
CD-u.
Pritisnite i držite jedno od
dugmadi za brzo kretanje
unapred ili unazad.
AUDIO i TELEMATSK A OPREMA