CITROEN C3 2015 Manual do condutor (in Portuguese)

29
C3_pt_Chap01_Controle-de-marche_ed01-2014
C3_pt_Chap01_Controle-de-marche_ed01-2014
Computador de bordo, algumas definições
Autonomia
(km ou milhas)número de quilómetros que
ainda podem ser percorridos
com o combustível que resta no
depósito (em função do consumo
médio dos últimos quilómetros
percorridos).
Consumo instantâneo
(l/100km ou km/l ou mpg)
Calculado desde os últimos
segundos percorridos.
Consumo médio
(l/100km ou km/l ou mpg)
Calculado desde a última
reposição a zeros dos dados do
percurso.
Distância percorrida
(km ou milhas)
Calculada desde a última reposição
a zeros dos dados do percurso.
Velocidade média
(km/h ou mph)
Calculada desde a última
reposição a zeros dos dados do
percurso.
Quando a autonomia é inferior a 30

km,
são apresentados traços. Mediante um
complemento de combustível de pelo menos
5

litros, a autonomia é calculada de novo e é
apresentada se ultrapassar os 100

km.
Distância restante a
percorrer
(km ou milhas)tr ata-se da distância que falta
percorrer até ao destino final.
e
s
ta
distância pode ser introduzida pelo
utilizador.
se a d

istância não for indicada,
são apresentados traços em vez de
algarismos.
Contador de tempo do
Stop & Start
(minutos/segundos ou horas/minutos)se o s
eu veículo se encontrar
equipado com
s
t
op & s
t
art, um
contador de tempo acumula as
durações de entrada em modo
sto
P
d

urante o trajecto.
É reposto a zeros cada vez que a
ignição é ligada com a chave.se o
s traços se mantiverem
apresentados durante muito tempo em
vez dos algarismos, contactar a rede
C
i

troën
ou uma oficina qualificada.
es

te valor pode variar no seguimento
de uma alteração da condução ou do
relevo, ocasionando uma variação
considerável do consumo instantâneo.
es

ta função apenas é apresentada a
partir de 30

km/h.
1
Controlo de marcha

30
C3_pt_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Ecrã monocromático A
apresenta as informações seguintes:
-
a h ora,
-

a d
ata,
-

a t
emperatura exterior (esta funcionará de
forma intermitente em caso de gelo),
-

o c
ontrolo das aberturas (portas, mala...),
-

a
s fontes de áudio (rádio, CD...),
-

c
omputador de bordo (ver capítulo
"Controlo de marcha").
Mensagens de aviso (ex: "
si

st. antipoluição
com defeito") ou informação (ex: "Mala aberta")
podem ser visualizados temporariamente.
es

tas podem ser eliminadas através da
tecla "Retroceder" .
Comandos
A partir da fachada do Auto-rádio, poderá:
F
p remir a tecla "MENU" para aceder ao
menu geral
F

p
remir as teclas " 5" ou " 6" para passar os
elementos no ecrã,
F

p
remir a tecla "MODE" para alterar a
aplicação permanente (data, fonte de
áudio...),
F

p
remir as teclas " 7" ou " 8" para fazer
variar um valor de regulação,
F

p
remir a tecla "OK" para validar,
ou
F

p
remir a tecla "Retroceder" para
abandonar a operação em curso.
Menu geral
F Prima a tecla "MENU" para aceder ao
menu geral e, em seguida, prima as teclas
" 5 " ou " 6" para fazer desfilar os diferentes
menus:
-
r

ádio - CD,
-

c
onfiguração veículo,
-


opções,
-

r
egulações do ecrã,
-


idiomas,
-


unidades.
F

P
rima a tecla "OK" para seleccionar o
menu pretendido.
Rádio- CD
Cm o Auto-rádio ligado, quando o menu
"Rádio- CD" se encontrar seleccionado, pode
activar ou neutralizar as funções associadas
à utilização da rádio (seguimento RDS, modo
r

e
G
) ou C
d
(introscan, leitura aleatória,
repetiç ão C
d)

.
Para mais detalhes sobre a aplicação "Rádio-
CD", consulte a rubrica "Auto-rádio".
Visualizações no ecrã
ecrãs multifunções

31
C3_pt_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Configuração do veículo
Quando o menu "Configuração veículo" estiver
seleccionado, pode tornar activos ou inactivos
os equipamentos seguintes:
-

l
impa-vidros acoplado à marcha-atrás
(consulte capítulo "Visibilidade"),
-
i

luminação de acompanhamento (consulte
capítulo "Visibilidade").
-

a
juda ao estacionamento (consulte capítulo
"Condução").
Através deste menu, poderá, igualmente,
reinicializar o sistema de detecção de
pressão baixa dos pneus (consulte o capítulo
"
se

gurança").
Opções
Quando o menu "op ções" estiver seleccionado,
pode iniciar um diagnóstico sobre o estado dos
equipamentos (activo, inactivo, com avarias).
Regulações do ecrã
Quando o menu "re gulações ecrã" estiver
seleccionado, pode aceder às seguintes
regulações:
-


ano,
-
mês,
-
dia
-
hora,
-


minutos,
-

m
odo 12 ou 24 horas.
F
d
e
pois de ter seleccionado uma regulação,
prima as teclas " 7" ou " 8" para fazer
variar o seu valor.
F

P
rima as teclas " 5" ou " 6" para passar
respectivamente ao ajuste anterior ou
seguinte.
F

P
rima a tecla "OK" para gravar a
modificação e regressar à visualização
actual ou prima a tecla "Retroceder" para
anular.Regular a data e a hora
F P rima a tecla MENU .
F
s eleccione "
re
gulações ecrã" através das
teclas " 5" ou " 6".
F
Prima "OK" para validar a selecção.
F
s
e
leccione a função "
an
o" através das
teclas " 5" ou " 6".
F
Prima "OK" para validar a selecção.
F
d
e
fina o valor pretendido, através das
teclas " 7" ou " 8".
F
Prima "OK" para validar a selecção.
F
r
e
comece o procedimento para as
regulações "Mês", "Dia", "Hora" e
"Minutos".
2
ecrãs multifunções

32
C3_pt_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Idiomas
Quando o menu "id iomas" estiver
seleccionado, pode alterar o idioma da
visualização no ecrã, seleccionando um novo
idioma na lista.
Unidades
Quando o menu "un idades" estiver
seleccionado, pode alterar as unidades dos
parâmetros seguintes:
-

t
emperatura (°C ou °F),
-

c
onsumos de combustível
(l/100, mpg ou km/l). Por motivos de segurança, a configuração
dos ecrãs multifunções efectuadas pelo
condutor deverá ser obrigatoriamente
efectuada com o veículo parado. Quando as unidades de consumo
de combustível passarem para mpg,
as informações no ecrã do quadro
de bordo relativas à velocidade e às
distâncias passam respectivamente
para mph e milhas.
ecrãs multifunções

33
C3_pt_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Ecrã monocromático C
apresenta as seguintes informações :
-
hora,
-
data,
-

t
emperatura exterior (fica intermitente em
caso de risco de gelo),
-

o c
ontrolo das aberturas (portas, mala, ...)
-

a
s fontes áudio (rádio, CD, tomadas USB /
Jack...),
-

o c
omputador de bordo (ver capítulo
"Controlo de marcha")
Mensagens de alerta (ex: "
si

stema
antipoluição avariado") ou informação
(ex: "Acendimento automático das luzes
activado") podem ser visualizadas
temporariamente. Podem ser apagadas
através da tecla "Retroceder" .
Comandos
A partir da fachada do Auto-rádio, pode:
F
p remir a tecla "MENU" para aceder ao
menu geral ,
F

p
remir as teclas " 5" ou " 6" para passar os
elementos no ecrã,
F

p
remir a tecla "MODE" para alterar a
aplicação permanente (computador de
bordo, fonte áudio ...),
F

p
remir as teclas " 7" ou " 8" para fazer
variar um valor de regulação,
F

p
remir a tecla "OK" para validar,
ou
F

p
remir a tecla "Retroceder" para
abandonar a operação em curso.
Menu geral
F Prima a tecla "MENU" para aceder ao
menu geral :
-

f
unções de áudio,
-

c
omputador de bordo,
-
p

ersonalização - configuração,
-
t

elefone (kit mãos-livres).
F

P
rima as teclas " 5" ou " 6" para
seleccionar o menu pretendido e, em
seguida, valide através da tecla "OK" .
Menu "Funções de
áudio"
Com o Auto-rádio ligado e com este menu
seleccionado, pode activar ou neutralizar
as funções associadas à utilização da rádio
(RDS, REG, Rádio Text), do CD (introscan,
leitura aleatória, repetição C
d) o

u do leitor de
MP3
(
to
madas us
B / J
ack).
Para mais detalhes sobre a aplicação
"Funções de áudio", consulte a rubrica "Auto-
rádi o".
Visualização no ecrã
2
ecrãs multifunções

34
C3_pt_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Menu "Computador
de bordo"
Com este menu seleccionado, pode consultar
as informações sobre o estado do veículo
(diário dos alertas, estado das funções...).
Jornal dos alertas
apresenta as mensagens de alerta activas,
apresentando-as sucessivamente no ecrã
multifunções. F
no m enu "Computador de bordo",
seleccione uma das seguintes aplicações:
F

P
rima a tecla "MENU"
para aceder ao
menu geral .
F
P
rima as setas e, em seguida, a
tecla "OK" para seleccionar o menu
"Computador de bordo" .
Estado das funções
apresenta o estado activo ou inactivo das
funções existentes no veículo.
Introduzir a distância até ao
destino
Permite-lhe introduzir um valor aproximado de
distância até ao destino final.
ecrãs multifunções

35
C3_pt_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
exemplo: regulação da duração da iluminação
de acompanhamento
F

P
rima as teclas " 5" ou " 6", em seguida
a tecla "OK" para seleccionar o menu
pretendido.
F

P
rima as teclas " 5" ou " 6", em seguida
a tecla "OK" para seleccionar a linha
"
il

uminação de acompanhamento".
F

P
rima as teclas " 7" ou " 8" para regular o
valor pretendido (15, 30
ou 60 segundos),
em seguida a tecla "OK" para validar.F

P
rima as teclas "
5" ou " 6", em seguida
a tecla "OK" para seleccionar "OK" e
validar ou a tecla "Retroceder" para
anular.
Menu
"Personalização-
Configuração"
Definir os parâmetros do veículo
Com este menu seleccionado, poderá activar
ou desactivar os equipamentos seguintes:
-

l
impa-vidros associado à marcha-atrás
(consulte capítulo "Visibilidade"),
-
i

luminação de acompanhamento e duração
(consulte o capítulo "Visibilidade"),
-

a
juda ao estacionamento (consulte capítulo
"Condução").
Através deste menu, poderá, igualmente,
reinicializar o sistema de detecção de
pressão baixa dos pneus (consulte o capítulo
"
se

gurança").
um
a vez seleccionado este menu, pode aceder
às funções seguintes:
-
d
efinição dos parâmetros do veículo,
-
c
onfiguração do ecrã,
-
es
colha do idioma.
2
ecrãs multifunções

36
C3_pt_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Menu "Telefone"
Com o Auto-rádio ligado e com este menu
seleccionado, poderá configurar o seu kit
mãos-livres Bluetooth (emparelhamento),
consultar as diferentes listas telefónicas
(registo de chamadas, serviços...) e gerir as
suas comunicações (atender, desligar, dupla
chamada, modo secreto...).
Para mais informações sobre a
aplicação"
te

lefone", consulte a rubrica
"Auto-rádio".Escolha do idioma
Com este menu seleccionado, pode alterar o
idioma da visualização do ecrã, seleccionando
um novo idioma na lista.
Por motivos de segurança, a configuração
dos ecrãs multifunções pelo condutor
deverá ser obrigatoriamente efectuada
com o veículo parado.
Configuração do ecrã
uma vez seleccionado este menu, pode aceder
à regulações seguintes:
-
re

gulação luminosidade-vídeo,
-

r
egulação da data e da hora,
-
e

scolha das unidades.Quando as unidades de consumo de
combustível tiverem passado para mpg,
as informações do quadro de bordo
relativas à velocidade e às distâncias
passam respectivamente para mph e
para milhas.
Regular a data e a hora
F
s eleccione a função " Regulação data e
hora " através das teclas " 5" ou " 6".
F
Prima "OK" para validar a selecção.
F
r
e
gule os parâmetros um por um, através
das teclas " 7" ou " 8" e, em seguida, valide
através da tecla "OK" .
F
s eleccione, em seguida, "OK" no ecrã e
valide.
ecrãs multifunções

37
C3_pt_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
ecrã a cores 16/9 (eMyWay)
apresenta automatica e directamente as
seguintes informações:
-
hora,
-
data,
-


altitude,
-

a t
emperatura exterior (o valor visualizado
acende-se de forma intermitente em caso
de risco de gelo),
-

o c
ontrolo das aberturas,
-
a

ajuda ao estacionamento,
-

a
s mensagens de alerta e de estado
das funções do veículo, apresentadas
temporariamente,
-

a
s funções áudio,
-

a
s informações do computador de bordo
"Controlo de marcha",
-

a
s informações do sistema de orientação a
bordo,
-

o
s menus de parametrização do ecrã, do
sistema de navegação e dos equipamentos
do veículo.
Comandos
a partir da fachada do eMyWay, para escolher
u ma das aplicações:
F

p
rima a tecla dedicada "RADIO" ,
"MUSIC" , " N AV ", "TR AFFIC" , "SETUP"
ou "PHONE" para aceder ao menu
correspondente,
F

r
ode o designador para deslocar a
selecção,
F

p
rima o designador para validar a
selecção,


ou
F

p
rima a tecla "Retroceder" para
abandonar a operação em curso e
regressar à visualização anterior.
Para mais detalhes sobre estas aplicações,
consulte o capítulo "eMyWay" ou o manual
específico entregue juntamente com os outros
documentos de bordo.
Menu "SETUP"
F Prima a tecla "SETUP" para aceder ao
menu de configuração. es te menu permite
escolher as seguintes funções:
-
"Configuração visualização ",
-
"Regulação da síntese vocal ",
-
"Seleção do idioma ",
-
"Parâmetros veículo ",
-
"Computador de bordo ",
Visualizações no ecrã
2
ecrãs multifunções

38
C3_pt_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Configuração visualização
este menu permite-lhe escolher uma harmonia
de cores para o ecrã, regular a luminosidade,
a data e a hora e escolher as unidades
de distância (km ou milhas), de consumo
(l/100
km, mpg ou km/l) e de temperatura
(°Celsius ou °Fahrenheit).
Data e hora
F

P
rima a tecla "SETUP"
F
s eleccione a função " Configuração da
visualização " e pressione o botão para
validar.
F
s eleccione a função " Regular a data e a
hora " e pressione o botão para validar.
F
r
e
gule os parâmetros um por um, através
das setas direccionais e, em seguida,
valide-os pressionando o botão.
s

eleccione " Sincronização dos minutos
no GPS " para que a regulação dos minutos
seja efectuada automaticamente através da
recepção de satélite.
Regulação da síntese vocal
este menu permite-lhe regular o volume das
instruções de orientação e escolher o tipo de
voz (masculina ou feminina).
Escolha do idioma
este menu permite escolher o idioma de
visualização através de uma lista definida.
Parâmetros veículo
este menu permite activar ou neutralizar
determinados equipamentos de condução e de
conforto, classificados por categorias:
-
"Ajuda ao estacionamento "
-
"Funcionamento dos limpa-vidros "
●

"A

ccionamento limpa-vidros TR
em MAR : O " (
lim

pa-vidros traseiro
acoplado à marcha-atrás)
C

onsulte a rubrica correspondente.
-
"Configuração da iluminação "
●

"D

uração da iluminação de
acompanhamento: O " (
il

uminação de
acompanhamento automática)
C

onsulte a rubrica correspondente.
-
"Ajuda à condução "
●

"I

nicialização da pressão baixa dos
pneus " (
re

inicialização do sistema de
detecção de pressão baixa dos pneus)
C

onsulte a rubrica correspondente.
Computador de bordo
este menu permite consultar informações
sobre o estado do veículo. Permite-lhe
escolher entre as funções seguintes:
-
"
Diário dos alertas".


l
is
ta dos alertas activos.
-
"e

stado das funções"


l
i
sta do estado das funções (activadas,
desactivadas ou com problema de
funcionamento).
Por motivos de segurança, a
configuração dos ecrãs multifunções
pelo condutor devem ser efectuadas
imperativamente com o veículo parado.
ecrãs multifunções