CITROEN C3 PICASSO 2015 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

189
C3Picasso_ro_Chap11_informations-pratiques_ed01-2014
"Multimedia":
navigatie semiintegrata, kit maini-libere Bluetooth®,
sisteme audio interfatate cu comenzile din spatele
volanului, difuzoare,
d
Vd

playere,
u
S

B Box,
sisteme navigatie portabile, CD-uri de actualizarea
a cartografiei, module Hi-Fi, asistare la conducere,
Wifi on board, suport multimedia spate, suporturi
pentru telefon si smartphone, incarcator pentru
iPhone
®, ecran escamotabil pentru afisarea
datelor...
Montarea unui echipament, sau
accesoriu electric, neavând cod de
reper CITROËN, poate produce o pană
în sistemul electronic al vehiculului
dumneavoastră şi un consum mărit.
Contactati un reprezentant al mărcii
C
i

troën pentru a afla informatii
despre gama de accesorii sau
echipamente originale.
Instalarea emitatoarelor de
radiocomunicatii
Înainte de a instala un emiţător de
radiocomunicaţii ca post-echipare,
cu antenă exterioară pe vehiculul
dumneavoastra, consultaţi reţeaua
CITROËN care vă va informa asupra
caracteristicilor emiţătoarelor (bandă
de frecvenţă, putere maximă de ieşire,
poziţia antenei, condiţii specifice
de instalare) ce pot fi montate,
conform
d
ir
ectivei de Compatibilitate
Electromagnetica a Automobilului
(2004/104/CE). Vizitand reteaua C
i

troën
, p
uteti sa va
procurati si produse de curatare si de
intretinere (interior si exterior) - produse
ecologice din gama "TECHNATURE" -,
produse pentru completari (lichid de
spalare geamuri...), creioane speciale
pentru retus vopsea si sprayuri de
vopsea corespunzatoare culorii de
vopsea a vehiculului, rezerve (cartus
pentru kitul de depanare provizorie
pneu...), ... În funcţie de legislaţia în vigoare
în ţară, unele echipamente de
siguranta pot fi obligatorii: veste de
siguranţă reflectorizante, triunghuri
de presemnalizare, etiloteste, becuri,
sigurante fuzibile de rezervă, extinctor,
trusa de prim ajutor, bavete de protectie
la rotile din spatele vehiculului.
11
Informaţii practice

190
C3Picasso_ro_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* Numai pentru Rusia.
** Puterea maxima corespunde valorii omologate cu motorul pe stand, conform conditiilor stabilite prin reglementarea europeana (directiva 1999/99/CE).MOTOARE PE BENZINA
VTi 95VTi 115 * V Ti 120 V T i 115 * V Ti 120
Tipuri variante versiuni:
S H... 8FP0
5FJ0* 5FS0 5FJ8/P * 5FS8/P
Cilindree (cm
3) 1 3971 598 1 598
Alezaj x cursa (mm) 77 x 7577 x 85,8 77 x 85,8
Putere max.: norma CEE (kW)** 7084* 8884* 88
Regim de putere max. (rot /min) 6 0005 200* 6 0005 200* 6 000
Cuplu max.: norma CEE (Nm) 13 6160 160
Regim de cuplu max. (rot /min) 4 0004 250 4 250
Carburant Fara plumbFara plumb Fara Plumb
Catalizator dada da
CUTII DE VITEZE Manuala
(5 t r e pte) Manuala
(5 t r e pte) Manuala pilotata
(6 trepte)
CAPACITATI DE ULEI (in litri)
Motor (cu schimbare cartuş filtrant) 4,254,25 4,25
Motorizari si cutii de viteze
Caracteristici tehnice

191
C3Picasso_ro_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Valorile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie să
fie redusă cu 10 % pe paliere de cate 1 000 de metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor este interzis să se depăşească viteza de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanţelor vehiculului pentru a proteja motorul; când temperatura exterioară este mai
mare de 37 °C, limitaţi masa remorcată. * Numai pentru Rusia.
**
M
asa remorcii frânate poate fi mărită, în limita MTR A, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului tractor; atenţie,
remorcarea cu un vehicul tractor puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.
MOTOARE PE BENZINA
VTi 95V T i 115* V Ti 120 V T i 115 * V Ti 120
Cutii de viteze ManualaManuala Manuala pilotata (6 trepte)
Tipuri variante versiuni:
SH... 8FP0
5FJ0* 5FS05FJ8/P * 5FS8/P
-
M
asa la gol
1 2011 204 1 205
-
M
asa în ordine mers
1 2761 279 1 280
-
S
arcina utilă
546549 564
-
M
asa maxima tehnic admisibila incarcat
( M
taC
)
1 747
1 753 1 769
-
M
asa totala rulanta autorizata (M
t
r a
) în p

anta de 12 %
2 597
2 603 2 619
- r
e
morca franata (în limita M
t
r a
) în p

anta de 10 % sau 12 %
850
850 850
- r
e
morca franata** (cu report de sarcina în
limita M
t
ra
)
1
10 0
1 10 0 1 10 0
- r
e
morca nefranata
635635 640
-
Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare54
54 54
Mase si sarcini remorcabile (kg)
12
Caracteristici tehnice

192
C3Picasso_ro_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
MOTOR GPLVTi 95
Tipuri variante versiuni:
SH... 8FN0/GPL
Cilindree (cm
3) 1 397
Alezaj x cursa (mm) 77 x 75
Putere maxima: norma CEE (kW)* 70
Turatie de putere maxima (rot /min) 6 000
Cuplu maxim: norma CEE (Nm) 13 6
Turatie de cuplu maxim (rot /min) 4 000
Carburant GPL / Fara plumb
Catalizator
d

a
CUTIE DE VITEZE Manuala
(5 t r e pte)
CAPACITATE ULEI (in litri)
Motor (cu inlocuire cartus) 4,25
* Puterea maxima corespunde valorii obtinute la omologarea motorului pe stand, in conditiile stabilite prin reglementarile europeene (directiva 1999/99/CE).
Motorizare si cutie de viteze
Caracteristici tehnice

193
C3Picasso_ro_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
MOTOR GPLVTi 95
Cutie de viteze Manuala
Tipuri variante versiuni:
SH... 8FN0/GPL
-

M
asa la gol 1 301
-

M
asa in ordine de mers 1 376
-
S

arcina utila 446
-

M
asa maxima tehnic admisibila incarcat
( M
taC

) 1 747
-

M
asa totala rulanta autorizata (M
t
r a
) i

n panta de 12 % 2 597
-
r
e
morca franata (in limita M
t
r a
) i

n panta de 12 % 850
-
r
e
morca franata* (cu report de sarcina in
limita M
t

ra
) 1

10 0
-
r
e
morca nefranata 650
-

Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare54
*

M

asa remorcii franate poate fi majorata in limita MTR A, in masura in care se reduce cu aceeasi masa MTAC a vehiculului tractor; atentie, remorcarea
cu un vehicul tractor mai putin incarcat poate degrada tinuta lui de drum.
Valorile MTR A si a sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maxima de 1 000 metri; sarcina remorcabila mentionata trebuie
redusa cu cate 10 % pe fiecare palier de cate 1 000 metri suplimentari.
In cazul unui vehicul tractor, este interzisa depasirea vitezei de 100 km/h (respectati legislatia in vigoare in tara dumneavoastra).
Temperaturile exterioare ridicate pot determina scaderea per formantelor vehiculului pentru a proteja motorul; cand temperatura exterioara este mai
mare de 37 °C, reduceti masa remorcata.
Mase si sarcini remorcabile (kg)
12
Caracteristici tehnice

194
C3Picasso_ro_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
MOTOARE DIESELHDi 90 FAPe- HDi 90 FAP HDi 115 FA P
Tipuri variante versiuni:
S H... 9HP0
9HP8/P/S 9HD8
Cilindree (cm
3) 1 5601 5601 560
Alezaj x cursa (mm) 75 x 88,375 x 88,375 x 88,3
Putere max: norma CEE (kW)* 686884
Regim de putere max. (rot /min) 4 0004 000 3 600
Cuplu max: norma CEE (Nm) 230230 270
Regim de cuplu max. (rot /min) 1 7501 7501 750
Carburant MotorinaMotorinaMotorina
Catalizator dadada
Filtru de particule dadada
CUTII DE VITEZE Manuala (5 trepte)Manuala pilotata (6 trepte) Manuala (6 trepte)
CAPACITATI ULEI (în litri)
Motor (cu schimbare cartus filtrant) 3,753,753,75
.../S : model e-HDi echipat cu Stop & Start.
Motorizari si cutii de viteze
* Puterea maxima corespunde valorii omologate pe motorul aflat la standul de incercari, conform conditiilor definite in reglementarile europene
(directiva 1999/99/CE).
Caracteristici tehnice

195
C3Picasso_ro_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* Masa remorcii frânate poate fi mărită, în limita MTR A, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului tractor; atenţie, remorcarea cu un vehicul tractor puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.
MOTOARE DIESEL
HDi 90 FAPe- HDi 90 FAP HDi 115 FAP
Cutii de viteze ManualaManala Pilotata Manuala
Tipuri variante versiuni:
SH... 9HP0
9HP8/P/S 9HD8
-
M
asa la gol
1 2771 3131 318
-
M
asa in ordine de mers
1 3521 388 1 393
-
S
arcina utilă
502498 489
-
M
asa maxima tehnic admisibila incarcat
( M
taC
)
1 779
1 8 111 807
-
M
asa totală rulantă autorizată (MTR A)
în p

antă 12 %
2 979
3 0 112 757
-
R
emorcă frânată (în limita MTR A)
în p

antă 10 % sau 12 %
1 200
1 200 950
- r
e
morca franata* (cu report de sarcina în
limita M
t
ra
)
1 2
00
1 200 1 200
- r
e
morca nefranata
675675675
-
Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare54
5454
Valorile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 de metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie
redusă cu cate 10 % pe fiecare palier de cate 1 000 de metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor este interzisa depăşirea vitezei de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanţelor vehiculului, pentru a proteja motorul; daca temperatura exterioară este mai
mare de 37 °C, reduceti masa remorcată.
Mase si sarcini remorcabile (kg)
12
Caracteristici tehnice

196
C3Picasso_ro_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
dimensiuni (în mm)
Caracteristici tehnice

197
C3Picasso_ro_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Elemente de identificareDiferite dispozitive de marcare vizibile, pentru identificare şi căutarea vehiculului.
A.
N
umar de serie pe stalpul din dreapta
fata.
A

ceastă serie este gravată pe caroserie, în
apropierea balamalei.
Pe

ntru acces, deschideti usa din dreapta. B.
N

umar de serie pe traversa inferioară a
parbrizului.
A

ceastă serie este inscrisa pe o etichetă şi
poate fi citită prin parbriz. C.
E

tichetă constructor.
A

cest număr este scris pe o etichetă
autodestructibilă lipită pe stâlpul central al
maşinii pe partea stanga.
Verificarea presiunii din pneuri trebuie
efectuată la rece, cel puţin o dată pe
luna.
Dacă presiunea din pneuri este
scăzută, creşte consumul de carburant.
D.
Etichetă dimensiuni pneuri/cod culoare vopsea.
Această etichetă este lipită pe stalpul din
mijloc, de pe partea stanga.
Ea conţine informaţiile următoare:
-

p
resiunea de umflare a pneurilor la gol si
incarcat,
-
d

imensiunile pneurilor (inclusiv indicele de
incarcare si simbolul de viteza pneu),
-

p
resiunea de umflare a rotii de rezerva,
-

r
eperul culorii vopselei.
12
Caracteristici tehnice

198
C3Picasso_ro_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014