CITROEN C3 PICASSO 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

189
C3Picasso_lv_Chap11_informations-pratiques_ed01-2014
"Multimediji" :
daļēji integrētā navigācija, bluetooth® brīvroku
komplekts, auto magnetolas, kas vadāmas ar
komandpogām uz stūres, skaļruņi, DVD lasītāji,
USB Box, atsevišķa navigācija, atjaunošanai
CD ar jaunāko karti, Hi-Fi modulis, vadīšanas
palīgierīce, Wifi on board, aizmugurējais
multimediju balsts, tālruņu un viedtālruņu
balsti, iPhone
® lādētājs, augšējais ekrāns...
Ņemiet vērā, ka, lietojot CITROËN
neapstiprinātas elektroiekārtas vai
piederumus, tie var izraisīt jūsu
automašīnas elektroniskās sistēmas
bojājumus un palielināt degvielas
patēriņu.
Sazinieties ar CITROËN zīmola
pārstāvi, lai iepazītos ar plašu
apstiprināto ierīču un piederumu klāstu.
Radio telekomunikāciju
raidītāju uzstādīšana
Pirms jebkura veida radiokomunikāciju
raidītāju uzstādīšanas tam paredzētā
vietā ar ārējo antenu uz jūsu
automašīnas mēs vispirms jums
ieteiktu sazināties ar CITROËN
pārstāvniecību, kas jums sniegs
informāciju par raidītāju parametriem
(frekvenču diapazons, maksimālā
izejas jauda, antenas pozīcija,
uzstādīšanas specifika), ko var uzstādīt
saskaņā ar direktīvu par automašīnu
elektromagnētisko saderību
(2004/104/EK).Ierodoties CITROËN pārstāvniecībā,
jūs varat arī iegādāties mazgāšanai
un apkopei paredzētus produktus
(salonam un virsbūvei) - tostarp arī
videi draudzīgas produkcijas sēriju
"TECHNATURE" -, produkti līmeņu
papildināšanai (stiklu tīrīšanai...),
retušēšanas zīmuļi un krāsu baloniņi,
kas pilnībā atbilst jūsu automašīnas
krāsai, maiņas produkti (riepu īslaicīga
remonta komplektu patronas...), ....
Saskaņā ar valstī spēkā esošo likumdošanu,
atsevišķam drošības aprīkojumam obligāti
jāatrodas automašīnā
: atstarojošā drošības
veste, brīdinājuma trijstūris, alkotests,
maiņas spuldzītes, maiņas drošinātāji,
ugunsdzēsības aparāts, pirmās palīdzības
aptieciņa, automašīnas aizmugurējie
dubļusargi.
11
Praktiskā informācija

190
C3Picasso_lv_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* Vienīgi Krievijai.
** Maksimālā jauda atbilst vērtībai, kas pielīdzināta motora stendam atbilstoši Eiropas tiesiskajam regulējumam (direktīva1999/99/EK).BENZĪNA MOTORI
VTi 95VTi 115* VTi 120 VTi 115* VTi 120
Tipi varianti versijas :
SH... 8FP0
5FJ0* 5FS0 5FJ8/P * 5FS8/P
Cilindri (cm
3) 1 3971 598 1 598
Cilindra diametrs x gājiens (mm) 77 x 7577 x 85,8 77 x 85,8
Maksimālā jauda
: EEK standarts (kW)** 7084* 8884* 88
Maksimālās jaudas režīms (apgr/min) 6 0005 200* 6 0005 200* 6 000
Maks. griezes moments
: EEK standarts (Nm) 13 6160 160
Maks. griezes režīms (apgr./min) 4 0004 250 4 250
Degviela Svinu nesaturošaSvinu nesaturoša Svinu nesaturoša
Katalizators jājā jā
PĀRNESUMU KĀRBAS Manuālā

(5 pārnesumi) Manuālā

(5 pārnesumi) Elektroniski vadāma manuālā
(6 pārnesumi)
EĻĻAS TILPUMS (litros)
Motors (ar patronas maiņu) 4,254,25 4,25
Motori un pārnesumu kārbas
tehniskie parametri

191
C3Picasso_lv_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
MTR A un piekabju vērtības ir dotas augstumam līdz 1000 metriem ; minētās piekabes krava jāsamazina par 10% uz katriem papildus 1000 metriem.
J a automašīna velk piekabi, tad ir aizliegts pārsniegt braukšanas ātrumu 100 km/h (ievērojiet savā valstī spēkā esošo likumdošanu).
Augstas ārējās gaisa temperatūras var samazināt automašīnas jaudu, tādēļ, lai pasargātu tās motoru, ja ārējā gaisa temperatūra pārsniedz 37 °C,
jāsamazina piekabes masa. * Vienīgi Krievijai.
**
P
iekabes ar bremzēm masu var palielināt MTR A robežās, proporcionāli samazinot automašīnas vilcējas MTAC ; uzmanību, vilkšana ar nepiekrautu
automašīnu var mazināt tās stabilitāti uz ceļa.
BENZĪNA MOTORI
VTi 95VTi 115* VTi 120 VTi 115* VTi 120
Pārnesumu kārbas ManuālāManuālā
Elektroniski vadāma manuālā (6 pārnesumi)
Tipi varianti versijas :
S H... 8FP0
5FJ0* 5FS05FJ8/P * 5FS8/P
-
P

ašmasa 1 2011 204 1 205
-

M
asa atkarībā no pārnesuma 1 2761 279 1 280
-

L
ietderīgā krava 546549 564
-

A
r kravu tehniski pieļaujamā maksimālā
masa (MTAC) 1 747
1 753 1 769
-

P
ieļautā maksimālā masa braucot (MTR A)
n

ogāzē 12% 2 597
2 603 2 619
-

P
iekabe ar bremzēm (MTR A robežās)


n
ogāzē 10% vai 12% 850
850 850
-

P
iekabe ar bremzēm** (ar kravas sadalījumu
MTR A robežās) 1 10 0
1 10 0 1 10 0
-

P
iekabe bez bremzēm 635635 640
-

I
eteicamais svars uz ass 5454 54
Masas un velkamas kravas (kg)
12
tehniskie parametri

192
C3Picasso_lv_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
GPL MOTORS VTi 95
Tipi varianti versijas :
SH... 8FN0/GPL
Motora tilpums (cm
3) 1 397
Virzuļa diametrs x gājiens (mm) 77 x 75
Dzinēja maksimālā jauda : atbilstoši CEE normatīviem (kW)*70
Apgriezieni pie maksimālās jaudas (apgr./min) 6 000
Maksimālais griezes moments atbilstoši CEE normatīviem (Nm)13 6
Apgriezieni pie maksimālā griezes momenta (apgr./min)4 000
Degvielas GPL / Svinu nesaturoša
Katalizators Ir
PĀRNESUMU KĀRBA Manuālā
(5 pārnesumi)
EĻĻAS IETILPĪBA (litros)
Motors (ar patronas maiņu) 4,25
* Maksimālā jauda atbilst vērtībai, kas pielīdzināta motora stendam atbilstoši Eiropas tiesiskajam regulējumam (direktīva1999/99/EK).
Motors un pārnesumu kārba
Tehniskie parametri

193
C3Picasso_lv_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
MOTORS GPLVTi 95
Pārnesumu kārba Manuālā
Tipi varianti versijas
:
SH... 8FN0/GPL
-
P

ašmasa 1 301
-

B
raukšanai gatavā masa 1 376
-

L
ietderīgā krava 446
-

T
ehniski pieļaujamā pilna masa ar kravu
( M TAC) 1 747
-
A

utomašīnas un piekabes pilnā masa (MTR A)
u

z 12% slīpuma 2 597
-

Piekabes masa ar bremžu sistēmu (MTR A noteiktajās robežās) uz 12% slīpuma850
-

P

iekabes masa ar bremžu sistēmu* (ar atskaiti
par noslogojumu MTR A noteiktajās robežās) 1 10 0
-

P

iekabes bez bremžu sistēmas masa 650
-

R

ekomendējamā slodze uz sakabi 54
*

P

iekabes ar bremžu sistēmu svars var tikt palielināts MTR A noteiktajās robežās, ja par tādu pašu lielumu tiek samazināta vilcējautomašīnas pilna
masa

; uzmanību, vilkšana ar nepietiekami noslogotu vilcējautomašīnu var pilnīgi pretēji ietekmēt tās stabilitāti uz ceļa seguma.
Šie pilnas masas un piekabes masas rādītāji ir pieļaujami, braucot augstumā līdz 1000 metriem

; minētā piekabes masa pakāpeniski jāsamazina par
10 % uz katriem papildus 1000 augstuma metriem.
Vilcējautomašīnai ir aizliegts pārsniegt ātrumu 100 km/h (ievērojot Jūsu valstī spēkā esošo likumdošanu).
Paaugstināta āra temperatūra, lai saudzētu dzinēju, var izraisīt automašīnas rādītāju pasliktināšanos
; ja āra temperatūra ir augstāka par 37 °C,
ieteicams ierobežot velkamās piekabes masu.
Masas un velkamas kravas (kg)
12
Tehniskie parametri

194
C3Picasso_lv_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
DĪZEĻMOTORSHDi 90 FAPe- HDi 90 FAP HDi 115 FAP
Tipi varianti versijas :
SH. .. 9HP0
9HP8/P/S 9HD8
Cilindri (cm
3) 1 5601 5601 560
Cilindra diametrs x gājiens (mm) 75 x 88,375 x 88,375 x 88,3
Maksimālā jauda
: EEK standarts (kW)* 686884
Maksimālās jaudas režīms (apgr./min) 4 0004 000 3 600
Maks. griezes moments
: EEK standarts (Nm) 230230 270
Maks. griezes režīms (apgr./min) 1 7501 7501 750
Degviela DīzelisDīzelisDīzelis
Katalizators jājājā
Daļiņu filtrs jājājā
PĀRNESUMKĀRBA Manuālā (5 pārnesumi)Elektroniski vadāma manuālā
(6 pārnesumi) Manuālā (6 pārnesumi)
EĻĻAS TILPUMS (litros)
Motors (ar patronas maiņu) 3,753,753,75
.../S


: e-HDi modelis aprīkots ar Stop & Start.
Motori un pārnesumu kārbas
* Maksimālā jauda atbilst vērtībai, kas pielīdzināta motora stendam atbilstoši Eiropas tiesiskajam regulējumam (direktīva1999/99/EK).
Tehniskie parametri

195
C3Picasso_lv_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* Piekabes ar bremzēm masu var palielināt MTR A robežās, proporcionāli samazinot automašīnas vilcējas MTAC ; uzmanību, vilkšana ar nepiekrautu
automašīnu var mazināt tās stabilitāti uz ceļa.
DĪZEĻA MOTORI
HDi 90 FAPe- HDi 90 FAP HDi 115 FAP
Pārnesumu kārbas ManuālāElektroniski vadāma manuālā Manuālā
Tipi varianti versijas :
SH... 9HP0
9HP8/P/S 9HD8
-
P
ašmasa
1 2771 3131 318
-
B
raukšanai gatavā masa
1 3521 388 1 393
-
L
ietderīgā krava
502498 489
-
A
r kravu tehniski pieļaujamā maksimālā
masa (MTAC) 1 779
1 8111 807
-
P
ieļautā maksimālā masa braucot (MTR A)
n

ogāzē 12%
2 979
3 0 112 757
-
P
iekabe ar bremzēm (MTR A robežās)
n

ogāzē 10% vai 12%
1 200
1 200 950
-
P
iekabe ar bremzēm* (ar kravas sadalījumu
MTR A robežās) 1 200
1 2001 200
-
P
iekabe bez bremzēm
675675675
-
I
eteicamais svars uz ass
545454
MTR A un piekabju vērtības ir dotas augstumam līdz 1000 metriem ; minētās piekabes krava jāsamazina par 10% uz katriem papildus 1000 metriem.
Ja automašīna velk piekabi, tad ir aizliegts pārsniegt braukšanas ātrumu 100 km/h (ievērojiet savā valstī spēkā esošo likumdošanu).
Augstas ārējās gaisa temperatūras var samazināt automašīnas jaudu, tādēļ, lai pasargātu tās motoru, ja ārējā gaisa temperatūra pārsniedz 37 °C,
jāsamazina piekabes masa.
Masas un velkamas kravas (kg)
12
Tehniskie parametri

196
C3Picasso_lv_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Izmēri (mm)
T

197
C3Picasso_lv_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Identifikācijas elementiDažādas redzamas norādes, lai palīdzētu identificēt un meklēt automašīnu.
A.
A
utomašīnas identifikācijas numurs
(V.I.N.) virs priekšējā labās puses kāju
nodalījuma.
Š

is numurs iegravēts uz virsbūves netālu
no durvju arkas.
L

ai tam piekļūtu, atveriet labās puses
durvis. B.
A

utomašīnas identifikācijas numurs
(V.I.N.) uz vējstikla iekšējās apmales .
Š

is numurs norādīts uz uzlīmes, kas
redzama cauri vējstiklam. C.
R

ažotāja uzlīme.
Š

is numurs ir uzrakstīts uz uzlīmes,
kas atrodas kāju nodalījuma vidusdaļas
kreisajā pusē.
Riepu spiediena kontrole jāveic aukstā
stāvoklī, ne retāk kā reizi mēnesī.
Nepietiekams riepu spiediens palielina
degvielas patēriņu.
D.
R

iepu / krāsas identifikācijas uzlīme.
Š

ī uzlīme atrodas vadītāja pusē kāju
nodalījuma vidusdaļas kreisajā pusē.
Uzlīmē norādīta sekojoša informācija
:
-

r
iepu spiediens pie pašmasas un kopā ar
kravu
;
-

r
iepu izmēri (ieskaitot kravas indeksu un
riepas ātruma simbolu)
;
-

r
ezerves riteņa riepas spiediens ;
-

v
irsbūves krāsas apzīmējums.
12
Tehniskie parametri

198
C3Picasso_lv_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014