CITROEN C3 PICASSO 2015 Priručnik (in Serbian)

89
C3Picasso_sr_Chap06_amenagement_ed01-2014
Otvaranje
F spustite stočić za predmete.
F P ritisnite komandu za otvaranje.
F
s pustite poklopac otvora.
F

P
roverite da li je pod pokretnog prtljažnika
podignut.
F
s
m
estite stvari u taj otvor.
Otvor za skije
Mesto za ostavljanje i prevoz dugačkih
predmeta.
ka

da je rasklopljen, stočić postaje dvodelna
zona za slaganje predmeta, i kompletira
pregrade u zadnjem delu vozila.
Stočić za slaganje predmeta
6
Uređenje

90
C3Picasso_sr_Chap06_amenagement_ed01-2014
oprema u prtljažniku
1. Mreža na bočnom desnom delu prtljažnika.
2. ot vorene bočne pregrade.
3.
P

renosna lampa.
4.
P

od pokretnog prtljažnika.
5.


k
u
ke za kačenje torbi.
6.
P

rstenovi za pričvršćivanje.
7.
P

regrade ispod tepiha prtljažnika.
8.
P

rekrivač prtljažnika.
Uređenje

91
C3Picasso_sr_Chap06_amenagement_ed01-2014
Pregrada u podu
ova pokretna podna obloga sa dva položaja,
omogućava vam da :
-

m
aksimalno povećate veličinu prtljažnika,
-

p
regradite prtljažnik (nameštanje zadnje
pregrade...),
-

d
obijete ravan pod od ulaza u prtljažnik sve
do prednjih sedišta, kada je zadnja klupa
preklopljena i maksimalno gurnuta unazad.Staviti pokretnu podnu oblogu u
spušten položaj
F Podignite podnu oblogu povlačenjem trake.
F P ovucite podnu oblogu unazad, zatim
nadole, prateći klizače sa strane.
Staviti pokretnu podnu oblogu u
visoki položaj
F Podignite podnu oblogu povlačenjem trake.
F P ovucite podnu oblogu unazad, zatim
naviše sve do visokog položaja.
U visokom položaju, pokretna podna obloga
prtljažnika omogućava nameštanje zadnje
pregrade i lomljivih predmeta.
Podna obloga prtljažnika ima četiri prstena
za pakovanje koji služe za fiksiranje vaših
stvari pomoću mreže koja se nalazi u dodatnoj
opremi.
Pazite na to da vam prtljažnik bude
prazan pre rukovanja pokretnom
podnom oblogom.
6
Uređenje

92
C3Picasso_sr_Chap06_amenagement_ed01-2014
Kuke
one omogućavaju da okačite torbe sa
namirnicama.
Zadnja polica sa 2 poklopca
zadnji deo je fiksiran za poklopac prtljažnika
pomoću dve vrpce.
Skidanje police
iz prtljažnika :
F o tkačite dve vrpce,
F

v
ucite policu ka sebi da biste je otkačili,
F

p
odignite policu i izvucite je.
Vraćanje police na mesto
iz prtljažnika :
F p ostavite policu tako da se zakačke nađu
tačno ispred dela na koji se kače,
F

g
urnite policu ka unutrašnjosti vozila da
biste je zakačili,
F

z
akačite dve vezice.
on

a može da se složi ispod pokretnog
prtljažnika, ako je ovaj u podignutom položaju.
Uređenje

93
C3Picasso_sr_Chap06_amenagement_ed01-2014
Zadnja polica sa 3 poklopca
Prednji deo je fleksibilan, dok su centralni i
zadnji delovi kruti.
za
dnji deo je fiksiran za poklopac prtljažnika
pomoću dve vrpce.
Skidanje police
iz prtljažnika :
F o tkačite dve vrpce,
F

l
agano podignite policu da biste je otkačili
F

i
zvucite policu.
Vraćanje police na mesto
iz prtljažnika :
F p ostavite policu tako da zakačke budu
tačno iznad dela za koji se kače,
F

l
agano pritisnite policu da biste je zakačili,
F

z
akačite dve vezice.
on

a može da se složi ispod pokretnog
prtljažnika, ako je ovaj u podignutom položaju.
6
Uređenje

94
C3Picasso_sr_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
opšte odredbe o dečijim sedištima
* U svakoj zemlji važe posebni propisi za prevoz dece. Pogledajte važeće propise u
svojoj zemlji i poštujte ih.
za n
ajbolju moguću bezbednost, morate
poštovati sledeće odredbe :
-
u s
kladu sa evropskim propisima, sva
deca koja imaju manje od 12 godina
ili su niža od metar i po, moraju da se
prevoze u dečijim sedištima koja su
odobrena i prilagođenja njihovoj težini,
na sedištima sa sigurnosnim pojasevima ili
i
so
F
i
X
*
priključcima,
-
s
tatististički, najbezbednija sedišta za
prevoz dece su zadnja sedišta vašeg
vozila,
-
d
ete lakše od 9 kg mora da se obavezno
prevozi u položaju "leđima u pravcu
kretanja", bilo na zadnjem, bilo na
prednjem sedištu. CITROËN Vam preporučuje
da decu
prevozite na zadnjem sedištu vozila :
-
"
leđa prema putu" sve do
3 godine,
-
"l
ice prema putu"
počev od
3 godine.
Bezbednost dece je stalna briga kompanije C
iTr
o
Ën
prilikom osmišljavanja vozila, ali ona takođe
zavisi i od vas.
Bezbednost dece

95
C3Picasso_sr_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
"Licem u pravcu kretanja"
"Leđima u pravcu kretanja"
dečje sedište na zadnjim sedištima
Uverite da se da je sigurnosni pojas dobro
zategnut.
za d

ečja sedišta sa osloncem, uverite se da
je nožica za oslanjanje u stabilnom kontaktu
sa površinom na koju se oslanja. Ukoliko je
neophodno, podesite prednje sedište.
kada se dečje sedište "leđima u pravcu
kretanja" postavi na zadnja sedišta, gurnite
prednje sedište napred i uspravite mu naslon
tako da dečje sedište u položaju "leđima u
pravcu kretanja" ne dodiruje prednje sedište.ka da se dečje sedište "licem u pravcu kretanja"
postavi na zadnja sedišta , gurnite prednje
sedište napred i uspravite mu naslon tako da
noge deteta koje sedi "licem u pravcu kretanja"
ne dodiruju prednje sedište vozila.
Zadnje sedište u sredini
dečije sedište sa osloncem ne sme se nikada
postavljati na zadnje centralno sedište .
7
Bezbednost dece

96
C3Picasso_sr_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
dečije sedište napred*
"Leđima u pravcu kretanja"
kada se dečije sedište "leđima napred" postavi
na suvozačevo mesto, podesite sedište vozila
u srednji uzdužni položaj, sa uspravljenim
naslonom.
Prednji suvozačev vazdušni jastuk se mora
obavezno isključiti. U suprotnom, postoji
opasnost da će dete biti teško povređeno
ili stradati prilikom otvaranja vazdušnog
jastuka .
"Licem u pravcu kretanja"
kada je dečje sedište položaja "licem napred"
postavljeno na suvozačevo mesto , podesite
sedište vozila u srednji uzdužni položaj,
podignite sedište, uspravite naslon, a prednji
vazdušni jastuk suvozača ostavite aktiviran.
*

P

ravila za prevoz dece su specifična za svaku
zemlju. Pre nego što dete postavite na to
mesto, proverite važeću zakonsku regulativu
u zemlji. Uverite se da je sigurnosni pojas dobro
zategnut.
ko

d dečijih sedišta sa osloncem,
uverite se da su ona u stabilnom dodiru
sa tlom.
a
k
o je potrebno, podesite
suvozačevo sedište. Suvozačevo sedište podešeno u srednji
položaj po dužini.
Bezbednost dece

97
C3Picasso_sr_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
Isključivanje vazdušnog jastuka
suvozača (OFF)
nikada nemojte da postavljate dečje
sedište u položaju leđima u pravcu
kretanja na sedište ispred kojeg je
aktiviran vazdušni jastuk. To moglo da
dovede do smrtnog povređivanja deteta
ili ozbiljnih povreda.
za v
iše informacija o isključivanju
prednjeg vazdušnog jastuka za suvozača,
pogledajte rubriku " Vazdušni jastuci".
isključivanje suvozačevog vazdušnog jastuka
nalepnica sa upozorenjem koja je smeštena
sa svake strane štitnika za sunce sadrži ovo
uputstvo. U skladu sa propisima na snazi, naći
ćete to upozorenje u sledećim tabelama na
raznim jezicima.
7
B

ar
BGНИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦ А. Това може да причини
СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CsnikdY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné akTiVoVa nÝ M čelním airBaGeM . Hrozí
nebezpečí sMrTi dÍ TĚTe nebo VÁ ŽnÉ Ho zr anĚnÍ .
daBrug aLdriG en bagudvendt barnestol på et sæde, der er beskyttet af en akTiV airBaG . Ba rneT r isikerer at blive aL Vo rLiG T kV
ÆsTeT e ller drÆ BT.
deMontieren sie auf einem si tz mit akTiVi erTeM F ront-ai rbag nieMaLs einen ki ndersitz oder eine Babyschale entgegen der Fahr trichtung,
das ki nd könnte schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden.
eLΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από
ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
enneVer use a rear ward facing child restraint on a seat protected by an aC TiVe airBaG i n front of it, deaT H or serioUs inJ UrY t o the
CHiLd can occur
esno insTaLa r nUnCa un sistema de retención para niños de espaldas al sentido de la marcha en un asiento protegido mediante un a
irBaG f rontal aC TiVa do, y a que podría causar lesiones Gr aVe s o incluso la MUe rTe del niño.
eTÄrge MiTTe kUn aGi paigaldage “seljaga sõidusuunas“ lapseistet juhi kõr valistmele, mille esiT UrVaPa di on akTiVe eriT Ud. T ur vapadja
avanemine võib last TÕs iseL T või eL UoH TLi kU LT vigastada.
FiÄLÄ kosk a an aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TUrVaT Y YnY . se n
laukeaminen voi aiheuttaa LaPs en kUoLeMa n tai Va k aVa n LoUk k a anT UMi sen.
Frne JaMais installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un CoUs sin Go nF LaB Le
frontal aC TiV É.
Cela peut provoquer la M
o

r
T d
e l’
e
n
Fa
n
T o
u le BL
e
sser G
r
a
VeMe
n
T
Hrnik ada ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UkL JUč eniM p rednjim zr ačniM Ja sT Uk oM . To bi
moglo uzrokovati sMrT i li TeŠkU ozL Je dU d jeteta.
HUsoHa ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést akTiV ÁLT (Be k aP Cs oL T) Fr onT LÉGz sÁk k aL v édett ülésen. ez a
g yermek HaL ÁLÁT vagy sÚ LYo s sÉrÜ LÉsÉ T okozhatja.
iTnon installare Mai seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un airBaG f rontale aT
TiVaTo. C iò potrebbe provocare la Mo rTe o Fe riTe Gr aVi al bambino.
LTniek ada neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma Ve ikiančios priekinės oro
PaGaL VĖs. iš siskleidus oro pagalvei vaikas gali būti Mi rTi nai arba sUn kiai Tr aU MUoTa s.
98
C3Picasso_sr_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
Bezbednost dece