CITROEN C3 PICASSO 2015 Priručnik (in Serbian)

9
C3Picasso_sr_Chap00c_eco-conduite_ed01-2014
Smanjite uzročnike preterane potrošnje
rasporedite težinu u vozilu ; najteži prtljag stavite na dno prtljažnika što
bliže zadnjim sedištima.
og

raničite opterećenje vozila i smanjite aerodinamični otpor (krovne
šine, krovni nosač - galerija, nosač za bicikle, prikolica...). Što ćešće
koristite krovni prtljažnik.
sk

inite krovne šine, krovni nosač-galeriju, nakon upotrebe.
či

m prođe zima, skinite zimske i stavite letnje gume.
Poštujte savete za održavanje
redovno proveravajte pritisak u gumama, pogledajte nalepnicu na
unutrašnjoj strani vozačevih vrata.
ov
e provere izvršite naročito :
-

p
re dužeg puta,
-

n
akon smene godišnjih doba,
-

n
akon dužeg nekorišćenja vozila.
ne

mojte da zaboravite rezervni točak i gume na prikolici ili karavanu.
re

dovno održavajte vozilo (ulje, filter za ulje, filter za vazduh, filter u
kabini...) i pratite kalendar prema preporuci proizvođača u servisnoj i
garantnoj knjižici.
Ukoliko na vašem vozilu sa motorom
d
i
esel Blue H
di
, s
Cr
sistem ne
radi, vaše vozilo postaje zagađivač
; što pre se obratite mreži C
iTr
o
Ën

ili stručnom servisu da biste sveli emisiju azotnih oksida na dozvoljeni
nivo.
Prilikom dopune rezervoara, prekinite sipanje goriva nakon trećeg
prekida pištolja, na taj način ćete izbeći prepunjavanje.
Tek posle pređenih prvih 3000 kilometara u novom vozilu, zapazićete
veću ujednačenost u potrošnji goriva.
.
eco- vožnja

10
C3Picasso_sr_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
instrument tabla za benzin - dizel gorivo
Tabla na kojoj se nalaze brojčanik, višenamenski ekran i upozoravajuće lampice.
1.
B
rojač obrtaja.


o
z
načava broj obrtaja motora
(x 1000 obrtaja/min ili rpm).
2.


s
k
ala brojača obrtaja motora koja vam
pokazuje da je potrebno da se prebaci u
viši stepen prenosa.
3.
L

imiter brzine
i

li
R

egulator brzine.
(

km/h ili mph)
4.
L

ampica za električni uređaj za
bezbednost dece.
P

okazuje, tokom nekoliko sekundi,
aktiviranje električnog sistema za
bezbednost dece (blokiranje zadnjih
prozora i vrata).
Providni digitalni brojčanik
ovaj ekran pokazuje upozoravajuće poruke i
informacije.
Višenamenski ekran
Zona prikaza lampica
ova zona grupiše lampice koje pokazuju kako
funkcioniše vozilo.
Dugme za vraćanje brojača na nulu
omogućava da se odabrana funkcija vrati na
nulu (brojač pređenih kilometara u toku dana ili
pokazivač održavanja).
Dugme za osvetljavanje
instrument table
deluje na intenzitet osvetljenosti instrument
table ispred vozača.
5.
N

ivo goriva.



o
z

načava preostalu količinu goriva u
rezervoaru.
6.
B

rzina vozila.



o
z

načava trenutnu brzinu vozila u pokretu
(km/h ili mph).
7.
B

rojač dnevno pređene kilometraže.
(

km ili milje)
8.
I

ndikator održavanja.
(
km ili milje) zatim, U
kupan broj pređenih kilometara.
(

km ili milje)
9.
I

ndikator nivoa ulja u motoru.
za v
iše informacija pogledajte
odgovarajući pasus o dugmetu ili
funkciji i njihovom pojavljivanju na
displeju.
Provera rada

11
C3Picasso_sr_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
kontrolne lampice
Vizuelni reperi koji obaveštavaju vozača o uključivanju određenog sistema (kontrolne lampice za rad ili neutralizaciju) ili o pojavi neispravnosti
(upozoravajuća lampica).
Povezana upozorenja
Paljenje nekih lampica upozorenja može
da prati oglašavanje zvučnog signala ili
pojavljivanje poruke na višenamenskom
ekranu.
Lampice mogu da svetle konstantno ili da
trepere.
Prilikom uspostavljanja kontakta
neke upozoravajuće lampice se pale na
nekoliko sekundi prilikom davanja kontakta.
na
kon pokretanja motora, ove iste lampice
upozorenja treba da se ugase.
U slučaju da su i dalje upaljene, pre nego što
krenete na put, proverite odgovarajuću lampicu
upozorenja.
ne
ke lampice mogu da imaju oba
načina osvetljenja. sa mo povezivanje
načina na koji gori lampica sa radnim
stanjem vozila omogućava da saznate
da li je situacija normalna ili se pojavila
neka nepravilnost u radu.
Lampice za proveru rada
Paljenje jedne od sledećih lampica potvrđuje da je uključen odgovarajući sistem.
Lampica se paliUzrok Aktivnosti / Primedbe
Levi pokazivač
pravca migavac sa zujalicom. Pomerite komandu osvetljenja na
dole.
Desni pokazivač
pravca migavac sa zujalicom. Pomerite komandu osvetljenja na
gore.
Poziciona svetla stalno upaljen.
ko

manda osvetljenja je u položaju
"Poziciona svetla".
Oborena svetla stalno upaljen.
ko

manda osvetljenja je u položaju
"
ob

orena svetla".
Duga svetla stalno upaljen.
ko

mandu osvetljenja pomerite ka
vama. Povucite komandu da biste se vratili na oborena
svetla.
1
Provera rada

12
C3Picasso_sr_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Lampicase paliUzrok Aktivnosti / Primedbe
Prednja svetla za
maglu neprekidno svetli.
Uključena su prednja svetla za maglu
preko prstena komande za svetla.
ok

renite prsten komande za svetlo dvaputa unazad
da biste isključili svetla za maglu.
Zadnja svetla za
maglu neprekidno svetli.
Uključena su zadnja svetla za maglu.
ok

renite prsten komande u nazad da biste isključili
svetla za maglu.
Predgrevanje
Dizel motora stalno upaljen.
kl

juč je u 2. položaju (
ko
nkakt).
sa
čekajte gašenje pre pokretanja motora.
Trajanje upozorenja je uslovljeno klimatskim uslovima.
Parkirna kočnica neprekidno svetli. Parkirna kočnica je zategnuta ili
slabo otpuštena.
ot

pustite parkirnu kočnicu da biste isključili lampicu ;
držite nogu na pedali kočnice.
Poštujte uputstva o bezbednosti.
za v

iše informacija o parkirnoj kočnici, pogledajte
odgovarajuću rubriku.
Temperatura
rashladne
tečnosti fiksirana na plavom.
Prilikom pokretanja motora, pokazuje
da je motor hladan.
na

kon nekoliko minuta vožnje, pokazivač nestaje što
ukazuje na to da je temperatura motora normalna.
da b

iste sačuvali motor, nemojte ga intenzivno koristiti
dok se lampica ne ugasi.
Stop & Star t neprekidno svetli. Pri zaustavljanju vozila (crveno svetlo,
stop, gužva u saobraćaju...),
s
t
op &
st

art stavlja motor u režim rada s
ToP
.
si
gnalna lampica se gasi i motor se automatski
pokreće u režimu
s
Ta
r
T č
im želite da krenete.
treperi nekoliko
sekundi, a potom se
gasi.
re

žim s
ToP t
renutno nije na
raspolaganju.
ili
re

žim s
Ta
r
T s
e automatski
aktivirao.
za v

iše informacija o posebnim slučajevima režima
sToP i

s
Ta
r
T
, pogledajte poglavlje ''
st
op & s
t
art".
Provera rada

13
C3Picasso_sr_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Vazdušni jastuk
suvozačafiksno svetli.komanda, koja se nalazi na komandnoj tabli
ispred suvozača, je aktivirana u položaju "
ON".
Prednji suvozačev vazdušni jastuk je
aktiviran.
U tom slučaju, nemojte postavljati
dečje sedište "leđa na putu" na prednje
suvozačevo sedište.
na
mestite komandu na položaj "OFF"
da biste
isključili prednji suvozačev vazdušni jastuk.
U tom slučaju, možete da postavite dečje sedište
"leđa na putu".
Lampica
se paliUzrok Aktivnosti / Primedbe
Električni uređaj
za bezbednost
dece privremeno svetli.
Uređaj za bezbednost dece je
aktiviran. Prikaz traje nekoliko sekundi nakon aktiviranja funkcije
pri svakom davanju kontakta.
za v

iše informacija, izvestite se u poglavlju
"Bezbednost dece".
1
Provera rada

14
C3Picasso_sr_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Lampice isključenja određene komande
Paljenje jedne od sledećih kontrolnih lampica potvrđuje namerno zaustavljanje rada odgovarajućeg sistema. njega može da prati zvučni signal i poruka na višenamenskom ekranu.
Lampica se paliUzrok Aktivnosti / Primedbe
Vazdušni jastuk
suvozača fiksno svetli.
ko

manda, smeštena na komandnoj
tabli sa suvozačeve strane, podešena
je na položaj " OFF".
Vazdušni jastuk suvozača je
isključen.
U tom slučaju, možete postaviti dečije
sedište u pravcu "leđima napred". Podesite komandu na položaj "
ON" da biste aktivirali
suvozačev vazdušni jastuk. U tom slučaju, ne
postavljajte dečije sedište u položaj "leđa prema putu".
Dinamička
kontrola
stabilnosti
CDS/ASR fiksno.
ko

manda, smeštena u srednjem delu
komandne table je aktivirana.
n
j
en
pokazivač je uključen.
C
d

s
/a
sr sistem je deaktiviran.
C
d

s : sistem za kontrolu stabilnosti.
a

sr : sistem zaštite od proklizavanja
točkova. Pritisnite tipku da biste aktivirali C
d

s
/a
sr
. L
ampica
se gasi.
si

stem C
d
s
/a
sr se automatski aktivira prilikom
pokretanja vozila.
U slučaju da se deaktivira, sistem se automatski
ponovo aktivira počev od brzine od oko 50 km/h.
Provera rada

15
C3Picasso_sr_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Upozoravajuće lampice
Lampicase paliUzrok Aktivnosti / Primedbe
STOP fiksno svetli, sam ili
povezan sa drugom
lampicom upozorenja,
a praćen je zvučnim
signalom i porukom na
ekranu. Uključivanje ovog pokazivača
ukazuje na ozbiljnu nepravilnost
u kočenju, na servo upravljaču, u
pritisku ulja u motoru ili u temperaturi
tečnosti za rashlađivanje.
ob

avezno se zaustavite u najboljim bezbednosnim
uslovima jer postoji opasnost da se motor isključi u
toku vožnje.
Parkirajte, prekinite kontakt i pozovite mrežu
C
iTr

o
Ën
ili stručni servis.
Service povremeno se pali,
praćen zvučnim
signalom i porukom na
ekranu. Manje nepravilnosti za koje ne
postoje posebni pokazivači.
ot

krijte nepravilnosti tako što ćete pročitati poruku na
ekranu kao što je, na primer
:
-

n
ivo ulja motora,
-

n
ivo tečnosti za pranje stakala,
-
ba

terija daljinskog uravljača,
-

s
tanje lampica,
-

z
asićenost filtera za čestice na d
i
zel vozilima
(pogledajte poglavlje "Provere - rubrika Filter za
čestice").
za o

stale nepravilnosti obratite se servisnoj mreži
C
iTr

o
Ën
ili stručnom servisu.
svetli fiksno, praćen
zvučnim signalom i
porukom na ekranu. Veće nepravilnosti za koje ne postoje
odgovarajući pokazivači.
ot

krijte nepravilnosti tako što ćete pročitati poruku
na ekranu i obavezno se obratite mreži C
iTr

o
Ën
ili
stručnom servisu.
sv
aka nepravilnost koja dovodi do paljenja upozoravajuće lampice treba da bude predmet
dodatne dijagnostike uz pomoć odgovarajuće poruke na višenamenskom ekranu.
U slučaju problema, što pre se obratite mreži C
iTr
o
Ën
ili stručnom servisu.
ka
d motor radi ili kada je vozilo u pokretu,
paljenje jedne od sledećih lampica ukazuje na
pojavu nepravilnosti koja zahteva intervenciju
vozača.
1
Provera rada

16
C3Picasso_sr_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Lampicase paliUzrok Aktivnosti / Primedbe
Sistem protiv
blokade točkova
(ABS) neprestano svetli.
ne

pravilnost u radu sistema protiv
blokade točkova. Vozilo može da koči na klasičan način.
Vozite krajnje pažljivo umerenom brzinom i što pre se
obratite mreži C
iTr

o
Ën
ili stručnom servisu.
Dinamička
kontrola
stabilnosti
(DSC/ASR) treperi.
Podešavanje sistema
ds
C
/
a
sr se
aktivira.
si

stem poboljšava funkciju pogona točkova kao i
stabilnost vozila u krivini.
neprestano svetli.
osim u slučaju deaktiviranja (pritiskom na
dugme i paljenjem odgovarajuće lampice),
sistem
ds
C
/
a
sr je neispravan.izvršite provere u mreži CiTr oËn ili u stručnom
servisu.
Sistem
autodijagnostike
motora treperi.
ne

pravilnost u radu sistema za
kontrolu motora. Postoji rizik da dođe do oštećenja katalizatora.
iz

vršite proveru u mreži C
iTr
o
Ën
ili u stručnom
servisu.
neprestano svetli.
ne

pravilnost u radu sistema za
depoluciju. Lampica bi trebalo da se isključi nakon pokretanja motora.
ak

o se ne isključi, obratite se što pre mreži C
iTr
o
Ën
ili
stručnom servisu.
Kočenje
fiksno svetli, povezan
sa pokazivačem
sToP.
ni

vo kočione tečnosti u kočionom
sistemu nije dovoljan.
ob
avezno se zaustavite u najbezbednijim uslovima.
iz

vršite dopunu kočione tečnosti koju proizvodi
C i T
r
o
Ën.ak

o problem potraje, proverite kolo u servisnoj mreži
C
iTr
o
Ën
ili u stručnom servisu.
+ neprestano svetli,
povezan sa
pokazivačima
s
ToP
i

a
Bs.
ne

pravilnost u radu elektronske
raspodele sile kočenja (
r

e
F

).
ob
avezno se zaustavite u najbezbednijim uslovima.
Proverite vozilo u
stručnom servisu ili u mreži C
iTr
o
Ën.
Provera rada

17
C3Picasso_sr_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Minimalni nivo
gorivaneprestano svetli.na
kon što se prvi put upali,
ostaje vam oko 5 litara goriva u
rezervoaru.ob avezno dopunite gorivo da biste izbegli kvar vozila.ov
a lampica se pali pri svakom uspostavljanju
kontakta, sve dok se ne dopuni dovoljna količina
goriva.
za

premina rezervoara : oko 50 litara (benzin) ili
48 litara (
di

zel) ; (zavisno od verzije : oko 30 litara
(benzin ili
d
i
zel)).
ne

mojte nikada da dozvolite da potpuno ostanete
bez goriva, to može da izazove kvar sistema za
ubrizgavanje i za depoluciju.
Lampica
se paliUzrok Aktivnosti / Primedbe
Maksimalna
temperatura
rashladne
tečnosti svetli konstantno. Povišena temperatura u rashladnom
kolu.
za

ustavljanje je obavezno kada se za to ukažu
najbezbedniji uslovi.
sa

čekajte da se motor ohladi da biste, ukoliko je
potrebno, dopunili nivo tečnosti.
ak

o problem i dalje postoji, obratite se stručnom
servisu ili servisnoj mreži C
iTr

o
Ën.
P

ritisak ulja u
motoru neprestano svetli.
ne

pravilnost u radu sistema za
podmazivanje motora.
za

ustavljanje je obavezno čim se za to ukažu
najbezbedniji uslovi.
Parkirajte se, prekinite kontakt i obratite se mreži
C
iTr

o
Ën
ili stručnom servisu.
Punjenje
akumulatora neprestano svetli.
si

stem za punjenje akumulatora
ne radi (prljave ili otpuštene kleme,
popuštanje ili pucanje kaiša
alternatora...).
si

gnalna lampica bi trebalo da se isključi nakon
pokretanja motora.
Ukoliko se ne isključi, obratite se mreži C
iTr

o
Ën
ili
stručnom servisu.
1
Provera rada

18
C3Picasso_sr_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Lampicase paliUzrok Aktivnosti / Primedbe
Vazdušni jastuci povremeno svetli. Pali se na nekoliko sekundi a zatim
se isključuje, kada se da kontakt. Treba da se isključi kada se pokrene motor.
ak

o ostane uključen, obratite se mreži C
iTr
o
Ën
ili
stručnom servisu.
neprestano svetli.
ne

pravilnost u radu jednog od
vazdušnih jastuka ili pirotehničkih
zatezača sigurnosnih pojaseva.
iz

vršite proveru u mreži C
iTr
o
Ën
ili ustručnom
servisu.
Nezakopčan/
otkopčan pojas
napred neprestano svetli,
zatim treperi, praćen
zvučnim signalom koji
se pojačava. Vozač i/ili suvozač nije vezao ili je
odvezao pojas.
Povucite pojas zatim uvucite jezičak u kopču.
Nezakopčan/
otkopčan pojas
pozadi neprestano svetli,
zatim treperi, praćen
zvučnim signalom. Jedan ili više putnika pozadi je
odvezalo pojas.
Ser vo upravljač neprekidno svetli.
se

rvo upravljač je u kvaru.Vozite pažljivo umerenom brzinom.
i
z
vršite proveru u
stručnom servisu ili u mreži C
iTr

o
Ën.
O

tvorena vrata
neprestano svetli ako je
brzina manja od 10 km/h.Jedna vrata ili prtljažnik su ostali
otvoreni.za tvoriti odgovarajuća vrata.
neprestano svetli
ako je brzina veća
od 10 km/h, praćeno
zvučnim signalom.
Provera rada