CITROEN C4 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

29
c4-2_pl_chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Wskaźnik poziomu oleju
silnikowego*
kontrola poziomu oleju jest wia-
rygodna tylko wtedy, gdy sa-
mochód stoi poziomo, a silnik
wyłączony jest od ponad 30

mi
-
nut. Poziom oleju prawidłowy
Wskazywany jest przez miganie "OIL"
lub wyświetlenie komunikatu, któremu
towarzyszy zapalenie lampki kontrolnej
service i sygnał dźwiękowy.
j

eżeli brak oleju zostanie potwierdzony
ręcznym wskaźnikiem, należy jak naj-
szybciej uzupełnić poziom, by nie do-
prowadzić do uszkodzenia silnika.n ależy odwołać się do rubryki " k ontrola
poziomów". Nieprawidłowe działanie wskaźnika
poziomu oleju
W przypadku uszkodzenia elektronicz-
nego wskaźnika poziom oleju w silniku
nie jest nadzorowany.
Póki system jest uszkodzony, poziom
oleju należy sprawdzać za pomocą
ręcznego wskaźnika poziomu znajdują-
cego się w komorze silnika.
n
ależy odwołać się do rubryki " k ontrola
poziomów".
Brak oleju
s
ygnalizowane jest przez miganie
"OIL" lub wyświetlenie komunikatu.
s
kontaktować się z
aso
sieci
c
I tro Ë n
lub z warsztatem specjalistycznym.
W przypadku wersji wyposażonych w
elektroniczny wskaźnik poziomu, pra-
widłowy poziom oleju silnikowego wy-
świetlany jest przez kilka sekund na
zestawie wskaźników po włączeniu
zapłonu, jednocześnie z informacją o
przeglądzie.
* W zależności od wersji.
1
KONTROLA JAZDY

30
c4-2_pl_chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Wskaźnik serwisowy
system informujący kierowcę o liczbie
kilometrów , jaka pozostała do następ-
nego przeglądu, zgodnie z planem ob-
sługowym producenta.
o

dległość obliczana jest począwszy od
ostatniego zerowania wskaźnika, w za-
leżności od przebiegu i czasu, jaki upły-
nął od ostatniego przeglądu.
W wersjach Diesel
b

lueHDi, w zależno-
ści od kraju sprzedaży, poziom degra-
dacji oleju silnikowego może także być
brany pod uwagę. Odległość do przeglądu powyżej
3
000 km
Po włączeniu zapłonu (stacyjki), żadna
informacja nie pojawia się pośrodku ze-
stawu wskaźników.
Odległość do przeglądu między
1
000 km a 3 000 km
Po włączeniu zapłonu i przez kilka se-
kund klucz symbolizujący czynności
serwisowe świeci się. Wiersz wyświe-
tlacza całkowitego przebiegu albo spe-
cjalny komunikat pośrodku zestawu
wskaźników informuje o liczbie kilome-
trów pozostałych do następnego prze-
glądu.
Przykład: pozostało 2

800

km
do na-
stępnego przeglądu.
Po włączeniu zapłonu przez kilka se-
kund wyświetlacz wskazuje: Odległość do przeglądu poniżej
1
000 km
Przykład: pozostało 900 km do następ-
nego przeglądu.
Po włączeniu zapłonu przez kilka se-
kund wyświetlacz wskazuje:
k

ilka sekund po włączeniu zapłonu
klucz gaśnie; licznik całkowitego prze-
biegu wraca do normalnego wyświe-
tlenia. Wyświetlacz wskazuje licznik
całkowitego i dziennego przebiegu.
k

ilka sekund po włączeniu zapłonu
licznik całkowitego przebiegu wraca do
normalnego wyświetlania. Klucz pozo-
staje zapalony, sygnalizując koniecz-
ność wykonania przeglądu.
1
KONTROLA JAZDY

31
c4-2_pl_chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Odległość do przeglądu
przekroczona
Po każdym włączeniu zapłonu klucz
miga przez kilka sekund, informując
o konieczności szybkiego wykonania
przeglądu.
Przykład: odległość do przeglądu prze-
kroczona o 300
km.
Po włączeniu zapłonu przez kilka se-
kund wyświetlacz wskazuje:
k

ilka sekund po włączeniu zapłonu
licznik całkowitego przebiegu wraca do
normalnego wyświetlania. Klucz pozo-
staje zapalony.k lucz może zapalić się w przy-
padku przekroczenia okresu,
jaki upłynął od ostatniego prze-
glądu, zgodnie z planem obsłu-
gowym producenta.
W wersjach Diesel Diesel
b

lueHDi, klucz może także za-
palić się z wyprzedzeniem, w za-
leżności od poziomu degradacji
oleju silnikowego, co z kolei za-
leży od warunków użytkowania
samochodu.
Zerowanie wskaźnika
serwisowego
n

ie można wykonać tej operacji
podczas przywoływania infor-
macji o przeglądzie.
Po tej operacji, w przypadku
odłączenia akumulatora, należy
zaryglować samochód i odcze-
kać co najmniej pięć minut, aby
zerowanie zostało uwzględnio-
ne.
Przywołanie informacji o
przeglądzie
W każdej chwili można sprawdzić infor-
mację serwisową.
F
n acisnąć krótko przycisk zerowa-
nia dziennego licznika przebiegu
".../000".
Informacja

serwisowa wyświetla się
na kilka sekund.
Po każdym przeglądzie należy wyko-
nać zerowanie wskaźnika serwisowe-
go.
j

eżeli przegląd został wykonany we
własnym zakresie przez właściciela sa-
mochodu:
F

wyłączyć zapłon,
F


nacisnąć
przycisk zerowania dzien-
nego licznika przebiegu ".../000" i
przytrzymać go wciśnięty,
F

włączyć
zapłon, wyświetlacz rozpo-
czyna odliczanie do tyłu,
F

jeżeli
wyświetlacz wskazuje "=0"
i ikona klucza znika, zwolnić przy-
cisk.
W wersjach Diesel
b

lueHDi, temu alar-
mowi towarzyszy także ciągłe świece-
nie kontrolki
s

ervice, z chwilą włączenia
stacyjki.
1
KONTROLA JAZDY

32
c4-2_pl_chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Liczniki kilometrów
Przebieg całkowity i dzienny wyświe-
tlany jest przez trzydzieści sekund od
wyłączenia zapłonu, po otwarciu drzwi
kierowcy oraz po zaryglowaniu lub od-
ryglowaniu samochodu.
Licznik dziennego przebiegu Licznik całkowitego przebiegu
ustawianie godziny i formatu
godziny w zestawie wskaźników
bez radioodtwarzacza
aby ustawić godzinę na zegarze w
dwukolorowym zestawie wskaźników
bez radioodtwarzacza, użyć przycisków
A i B, a następnie wykonać czynności
w następującej kolejności:
F

nacisnąć
równocześnie A i B: miga-
ją minuty,
F

naciskać A

, aby zwiększyć albo B,
aby zmniejszyć minuty,
F

nacisnąć
równocześnie A i B: miga-
ją godziny,
F

naciskać A

, aby zwiększyć albo B,
aby zmniejszyć godziny,
F

nacisnąć
równocześnie A i B: tryb
24H lub 12H wyświetla się i miga,
F

nacisnąć A

albo B, aby zmienić for-
mat,
F

nacisnąć
równocześnie A i B, aby
wyjść z ustawiania godziny.
Po około 30

sekundach
bez żadnego
działania, wyświetlacz powraca do bie-
żącego wyświetlania.
Mierzy całkowity dystans przejechany
przez samochód od początku jego eks-
ploatacji.
Mierzy odległość przebytą od ostatniego
wyzerowania licznika przez kierowcę.
F

Przy

włączonym zapłonie nacisnąć
i przytrzymać wciśnięty przycisk, aż
pojawią się zera. W dwukolorowym zestawie wskaźników
bez radioodtwarzacza, aby zmienić jed-
nostki wyświetlania, użyć przycisków
A
i B, a następnie wykonać czynności w
następującej kolejności:
F
naciskać
równocześnie
A i B przez
trzy sekundy: miga symbol km/h
albo mph,
F
nacisnąć
A
albo
B, aby zmienić jed-
nostki,
F
nacisnąć
równocześnie
A i B, aby
wyjść z trybu zmiany jednostek.
Po upływie około 30
sekund
bezczyn-
ności, wyświetlacz powraca do zwykłe-
go wyświetlania.
Wybór jednostek w zestawie
wskaźników bez radioodtwarzacza
ustawianie godziny i jednostek
na ekranie wielofunkcyjnym
Inne zestawy wskaźników są związane
z systemem audio i ekranem wielofunk-
cyjnym, należy zapoznać się z odpo-
wiednimi ekranami.
1
KONTROLA JAZDY

33
c4-2_pl_chap01_controle-de-marche_ed01-2014
system umożliwiający wyłączenie pew-
nych wyświetlaczy podczas jazdy nocą.
Zestaw wskaźników pozostaje oświe-
tlony, wyświetlając prędkość, włączo-
ny bieg sterowanej lub automatycznej
skrzyni biegów, informacje regulatora
lub ogranicznika prędkości, jeżeli ten
ostatni jest włączony, oraz ostrzeżenia
dotyczące poziomu paliwa, jeżeli to ko-
nieczne.
W przypadku alarmu albo zmiany funk-
cji lub ustawień, tryb black panel zosta-
je przerwany.
Black panel (czarny ekran)
Włączanie
F

Przy
włączonych światłach, naci-
snąć ten przycisk, aby włączyć tryb
black panel.
F
n acisnąć ponownie, aby włączyć
poszczególne wyświetlacze.
Pozwala ręcznie dostosować intensyw-
ność oświetlenia stanowiska kierowcy
w zależności od oświetlenia z zewnątrz.
Działa wyłącznie przy światłach usta-
wionych w trybie nocnym.
Potencjometr oświetlenia
Włączenie
F
n acisnąć przycisk A, aby zmienić
intensywność oświetlenia stanowi-
ska kierowcy,
F
j eżeli oświetlenie osiągnie mini-
malną wartość, zwolnić przycisk, a
następnie nacisnąć ponownie, aby
zwiększyć intensywność,
lub
F
j eżeli oświetlenie osiągnie maksy-
malną wartość, zwolnić przycisk, a
następnie nacisnąć ponownie, aby
zmniejszyć intensywność.
F
j ak tylko oświetlenie osiągnie żąda-
ną wartość, zwolnić przycisk. Wyłączenie
j

eżeli światła są zgaszone lub w trybie
dziennym (światła dzienne aktywne),
przycisk lub pokrętło nie reagują. Można także zmieniać jaskrawość
oświetlenia obracając pokrętło B, usy-
tuowane po lewej stronie kierownicy:
F

do góry
, aby ją zmniejszyć,
F

do dołu, aby ją zwiększyć.
ten
wskaźnik i wartość pozio-
mu oświetlenia ukazują się po-
środku zestawu wskaźników
podczas regulacji, aby ukazać
poziom jaskrawości oświetlenia w sto-
sunku do 16 dostępnych poziomów.
1
KONTROLA JAZDY

34
c4-2_pl_chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Można zmieniać kolor zegarów (przy-
cisk A) niezależnie od koloru wyświetla-
czy (przycisk B) zestawu wskaźników.
k

olory te występują w pięciu warian-
tach, od białego do niebieskiego.
F
n aciskać odnośny przycisk tyle
razy, ile potrzeba dla uzyskania żą-
danego koloru.
to
menu umożliwia wybór rodziny
dźwięków polifonicznych spośród czte-
rech dostępnych. Dźwięki te są zgru-
powane w rodzinę i personalizowane
w zależności od sytuacji i kontekstu
(alarm, potwierdzenie, odmowa, kie-
runkowskazy, pozostawienie świateł,
pozostawienie klucza...).
Personalizacja kolorów w
zestawie wskaźników Personalizacja dźwięków
polifonicznych
W przypadku zestawu wskaźników
z personalizacją kolorów z
radioodtwarzaczem lub systemem
nawigacji
F
n acisnąć przycisk "MENU", aby
przejść do głównego menu.
F

W
ybrać menu "Personalizacja-
k

onfiguracja" i zatwierdzić.
F

W
ybrać wiersz "Wybór dźwięków" i
zatwierdzić.
F

W
ybrać żądaną rodzinę dźwięków i
zatwierdzić.
F

Zapamiętać
zmiany zatwierdzając
poprzez "
ok ". Ze względów bezpieczeństwa,
kierowca powinien koniecznie
wykonywać powyższe czynno-
ści na postoju.
1
KONTROLA JAZDY

22
35
c4-2_pl_chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
EKRAN MONOCHROMATYCZNY A
Wyświetlanie na ekranie
Wyświetla następujące informacje:
-

godzinę,
-


datę,
-


temperaturę
zewnętrzną (miga w
przypadku możliwości wystąpienia
gołoledzi),
-

źródło audio w trakcie odsłuchu,
-


komputer
pokładowy (patrz koniec
rozdziału),
-

komunikaty ostrzegawcze,
-


menu
parametryzacji wyświetlacza i
urządzeń samochodu.
n
a panelu czołowym radioodtwarzacza
można naciskać następujące przyciski:
F przycisk "MENU"
, aby wejść do
menu głównego,
F

przyciski
"5" lub "6", aby przewijać
elementy na ekranie,
F

przyciski
"7" lub "8", aby zmieniać
wartości parametrów,
F

przycisk "A"

, aby zmienić bieżącą
aplikację (komputer pokładowy, źró-
dło audio ...),
F

przycisk
"OK", aby zatwierdzić,
lub
F


przycisk "Powrót"

, aby anulować
bieżącą operację.
Sterowanie
F nacisnąć przycisk "MENU" , aby
wejść do menu głównego, a na-
stępnie naciskać przyciski "5" lub
"6", aby przewijać poszczególne
menu:
-

"
ra DI o "
-

"M
u L
t
IMEDI a ",
-

"
ko MP ut E r ",
-

"D
ata

go DZ",
-

"
j ĘZY k ",
-

"
usta
WIE
n I a ".
F
n acisnąć przycisk "OK", aby wy-
brać odpowiednie menu.
Menu główne
radio / Multimedia
j

eżeli radioodtwarzacz jest włączo-
ny, po wybraniu "M
u L
t
IMEDI a " lub
"
ra DI o " można włączyć lub wyłączyć
funkcje związane z użytkowaniem ra-
dia (śledzenie stacji
r

D s ,
r
adio
text),
albo

wybrać tryb odtwarzania z nośnika
(odtwarzanie normalne, losowe, powta-
rzanie).
s

zczegółowe informacje na temat
aplikacji "M
u L
t
IMEDI a " lub " ra DI o "
znajdują się w rozdziale "
a udio i
telematyka".
EKRANY WIELOFUNKCYJNE

22
36
c4-2_pl_chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
Po wybraniu menu "koMPutEr" moż-
na otworzyć program diagnostyczny,
sprawdzający stan wyposażenia (ak-
tywny, nieaktywny, usterka). Komputer pokładowy Data i godzina
Po wybraniu menu "D ata
go
DZ" moż-
na przejść do następujących ustawień:
-
rok,
-

miesiąc,
-

dzień,
-

godziny
,
-
minuty
,
-
tryb 12
lub 24-godzinny.
F
Po
wybraniu odpowiedniego para-
metru, należy naciskać przyciski
"7" lub "8", aby modyfikować jego
wartość.
F n aciskać przyciski "5" lub "6", aby
przejść odpowiednio do kolejnego
lub poprzedniego parametru.
F
n acisnąć przycisk "OK", aby zapi-
sać zmianę i powrócić do bieżącego
wyświetlania lub nacisnąć przycisk
"Powrót", aby anulować.
j

ęzyki
Po wybraniu menu "
j ĘZY k " można
wybrać język wyświetlania z ustalonej
listy.
Ze względów bezpieczeństwa
konfigurację ekranów należy
wykonywać bezwzględnie na
postoju po zatrzymaniu pojaz-
du.
Parametry samochodu
Po wybraniu menu "
usta
WIE
n I a "
można włączyć lub wyłączyć następu-
jące wyposażenie:
-
H
a M u L P ostoj " (Elektryczny
automatyczny hamulec postojowy;
patrz rozdział " j azda").
-
"
o ŚW Z akr Ę t " ( o świetlenie
kierunkowe; patrz rozdział
"Widoczność"),
-
"
r EFLE kt
aut
o " ( a utomatyczne
włączanie świateł; patrz rozdział
"Widoczność"),
-
"WY
c IE r
t
YL W ł " (Wycieraczki
sprzężone z biegiem wstecznym;
patrz rozdział "Widoczność"),
-

"
o ŚW
t
o W
ar
Z" ( o świetlenie to-
warzyszące automatyczne; patrz
rozdział "Widoczność"),
-

"ELE
ktr
ot
W
bag
" ( s elektywne
odryglowanie bagażnika; patrz roz-
dział "
o twieranie"),
-

"D
r ZWI
kab
I n Y" ( o dryglowanie
selektywne; patrz rozdział
"
o twieranie"),
-

"ŚWI
atł DZIE nn E" (Światła dzien-
ne; patrz rozdział "Widoczność"),
EKRANY WIELOFUNKCYJNE

22
37
c4-2_pl_chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
EKRAN MONOCHROMATYCZNY C
Wyświetlanie na ekranie
Wyświetla następujące informacje:
-
godzinę,
-


datę,
-


temperaturę
zewnętrzną (miga w
przypadku możliwości wystąpienia
gołoledzi),
-

pomoc przy parkowaniu,
-


pomiar dostępnego miejsca,
-


źródło audio w trakcie odsłuchu,
-


informacje
telefonu lub zestawu gło-
śnomówiącego,
-

komputer
pokładowy (patrz koniec
rozdziału),
-

komunikaty ostrzegawcze,
-


menu
parametryzacji wyświetlacza i
urządzeń samochodu.
n
a panelu czołowym radioodtwarzacza
można naciskać następujące przyciski:
F przycisk "A",
aby wybrać pomiędzy
wyświetlaniem informacji źródła au-
dio na całym ekranie albo wyświe-
tlaniem informacji źródła audio i
komputera pokładowego na ekranie
podzielonym na okienka,
F

przycisk "MENU"

, aby wejść do
menu głównego,
F

przyciski
"5" lub "6", aby przewijać
elementy na ekranie,
F

przyciski
"7" lub "8", aby zmieniać
wartości parametrów,
F

przycisk
"OK", aby zatwierdzić,
lub
F


przycisk "Powrót"

, aby anulować
bieżącą operację.
Sterowanie
F nacisnąć przycisk "MENU" , aby
wejść do menu głównego :
-

"Multimedia",
-


"
t
elefon",
-


"
k omputer pokładowy",
-

"Połączenie
b luetooth",
-

"Personalizacja-
k onfiguracja",
F
n aciskać przyciski "7" lub "8", aby
wybrać żądane menu, a następnie
nacisnąć "OK", aby zatwierdzić.
Menu główne
Menu "Multimedia"
jeżeli radioodtwarzacz jest włączony,
po wybraniu tego menu można włą-
czyć lub wyłączyć funkcje związane z
użytkowaniem radia (
r D s , Śledzenie
automatyczne D
ab / FM, Wyświetlanie
r

adiotekstu ( t X t )) lub wybrać tryb od-
twarzania z nośnika (
n ormalny, Losowo,
Losowo wszyst., Powtarzanie).
s

zczegółowe informacje na temat apli-
kacji "Multimedia" znajdują się w roz-
dziale "
a udio i
telematyka".
EKRANY WIELOFUNKCYJNE

22
38
c4-2_pl_chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
Określenie parametrów samochodu
to
menu umożliwia włączanie lub wy-
łączanie następującego wyposażenia,
klasyfikowanego w różnych katego-
riach:
-

"Dostęp
do samochodu" (patrz roz-
dział "
o twieranie"):
●

"Dział.
pilota" ( s elektywne odry-
glowanie drzwi kierowcy),
●

"
o dblok. tylko bagażnika"
(
s elektywne odryglowanie ba-
gażnika).
Menu "Telefon"
jeżeli radioodtwarzacz jest włączony,
to menu umożliwia wykonanie połą-
czenia, przeglądanie poszczególnych
dzienników i książek telefonicznych.
s

zczegóły dotyczące aplikacji " t
elefon"
znajdują

się w rozdziale " a udio i
telematyka".
to
menu umożliwia przeglądanie infor-
macji dotyczących stanu samochodu.
Dziennik alarmów
Przekazuje komunikaty o stanie i alar-
mowe, dotyczące funkcji (aktywna, wy-
łączona, uszkodzona), wyświetlając je
kolejno na ekranie wielofunkcyjnym.
F n acisnąć przycisk
"MENU", aby
otworzyć menu główne.
F n aciskać podwójne strzałki, a na-
stępnie przycisk "OK", aby wybrać
menu "Komputer pokładowy".
F W menu
"Komputer pokładowy",
wybrać wiersz "Dziennik alarmów" i
zatwierdzić.
Menu "Połączenie
Bluetooth" Menu "Komputer
pokładowy"
jeżeli radioodtwarzacz jest włączony,
to menu umożliwia podłączanie albo
odłączanie zewnętrznego urządzenia
b

luetooth (telefon, odtwarzacz multi-
medialny) i określenie trybu połączenia
(zestaw głośnomówiący, odtwarzanie
plików audio).
s

zczegółowe informacje na temat apli-
kacji "Połączenie
b

luetooth" znajdują
się w rozdziale "
a udio i
telematyka".
Menu "Personalizacja-
Konfiguracja"
to menu umożliwia dostęp do następu-
jących funkcji:
-
"
o kreśl parametry samochodu",
-

"W
ybór wersji język.",
-

"
k onfiguracja wyświetlacza",
-

"W
ybór dźwięków".
EKRANY WIELOFUNKCYJNE