tow CITROEN C4 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

55
81
c4-2_pl_chap05_visibilite_ed01-2014
PrZEŁąCZNIKI OŚWIETLENIA
Mechanizm wyboru i sterowania po-
szczególnymi światłami przednimi i tylny-
mi, zapewniającymi oświetlenie pojazdu.
Oświetlenie główne
Poszczególne światła przednie i tylne
pojazdu służą do stopniowego dosto-
sowania widoczności dla kierowcy w
zależności od warunków pogodowych:
-
światła
pozycyjne, aby być widocz-
nym,
-

światła
mijania, aby widzieć i nie
oślepiać innych kierowców,
-

światła
drogowe, aby dobrze wi-
dzieć na pustej drodze.
Oświetlenie dodatkowe
Proponuje się inne możliwości oświe-
tlenia, odpowiadające szczególnym
warunkom jazdy:
-

światła przeciwmgłowe tylne,
-


reflektory
przeciwmgłowe przednie
ze statycznym doświetlaniem za-
krętów,
-

reflektory
kierunkowe, aby dobrze
widzieć na zakrętach,
-

światła dzienne do jazdy w dzień,
-


oświetlenie
towarzyszące i powital-
ne dla ułatwienia dostępu do pojaz-
du,
-

światła
postojowe dla bocznego
oznakowania pojazdu.
Programowanie
Mają Państwo możliwość parametryza-
cji pewnych funkcji:
-

światła dzienne,
-


automatyczne włączanie świateł,
-


oświetlenie towarzyszące,
-


oświetlenie powitalne,
-


oświetlenie kierunkowe.
W

pewnych warunkach klima-
tycznych (niska temperatura,
wilgotność...) na wewnętrznej
powierzchni szyby reflektorów
i świateł tylnych może pojawić
się lekkie zamglenie, co jest nor-
malnym zjawiskiem; zamglenie
to znika w ciągu kilku minut od
zapalenia świateł.
WIDocZnoŚ

55
84
c4-2_pl_chap05_visibilite_ed01-2014
Światła postojowe
oznakowanie boczne zapewnione po-
przez włączenie świateł pozycyjnych
tylko od strony pasa ruchu.
F

W
ciągu minuty od momentu wyłą-
czenia stacyjki, nacisnąć przełącz-
nik świateł do góry albo do dołu, w
zależności od położenia pasa ruchu
(przykład: parkowanie po prawej;
przełącznik świateł do dołu; zapala-
ją się lewe światła).
s

ygnalizuje to sygnał dźwiękowy i za-
palenie odpowiedniej kontrolki kierun-
kowskazów w zestawie wskaźników.
a

by wyłączyć światła postojowe, na-
leży ustawić przełącznik oświetlenia w
położeniu środkowym.
Wyłączanie świateł przy
wyłączaniu stacyjki
Po wyłączeniu zapłonu, wszystkie
światła gasną natychmiast, oprócz
świateł mijania, w przypadku
gdy włączone jest automatyczne
oświetlenie towarzyszące.
Oświetlenie towarzyszące
ręczne
Przedłużenie działania świateł mijania
po wyłączeniu zapłonu umożliwia kie-
rowcy bezpieczne dotarcie do domu w
warunkach słabej widoczności.
Włączenie
F

Po
wyłączeniu zapłonu mignąć
światłami za pomocą przełącznika
oświetlenia.
F

Ponowne
mignięcie światłami wyłą-
cza funkcję.
Wyłączenie
Po pewnym czasie oświetlenie towa-
rzyszące wyłączy się automatycznie.
Włączanie świateł przy
włączaniu stacyjki
aby ponownie uaktywnić przełącz-
nik świateł, obrócić pierścień A do
pozycji "0" - światła wyłączone, a
następnie do wybranego położe-
nia.
W momencie otwarcia drzwi
kierowcy, krótkotrwały sygnał
dźwiękowy przypomina, że
światła są włączone.
Światła wyłączą się automa-
tycznie po upływie czasu, który
zależy od stanu naładowania
akumulatora (przejście w tryb
oszczędzania energii).
WIDocZnoŚ

55
85
c4-2_pl_chap05_visibilite_ed01-2014
Automatyczne włączanie
świateł
Światła pozycyjne oraz światła mijania
włączają się automatycznie, bez inge-
rencji kierowcy, w przypadku słabego
oświetlenia naturalnego lub w niektó-
rych przypadkach włączenia wyciera-
czek szyb.
Światła gasną automatycznie, gdy
oświetlenie jest wystarczające lub po
wyłączeniu wycieraczek.
Włączenie
F u stawić pierścień A w położeniu
"AUTO".
a

utomatycznemu włącze-
niu świateł towarzyszy komunikat
na ekranie.
Wyłączenie
F
u stawić pierścień A w położeniu in-
nym niż "AUTO". Wyłączeniu towa-
rzyszy komunikat na ekranie. Sprzężenie z automatycznym
oświetleniem towarzyszącym
Połączenie z automatycznym włącza-
niem świateł pozwala uzyskać dodatko-
we możliwości związane z oświetleniem
towarzyszącym:
-

wybór
czasu trwania oświetlenia to-
warzyszącego: 15, 30

lub
60
sekund,

wybierany w funkcjach parametro-
wanych menu konfiguracji pojazdu
(z wyjątkiem ekranu monochroma-
tycznego
a

, gdzie czas trwania oświe-
tlenia jest stały i wynosi 60
s.),
-

automatyczne
włączenie oświetlenia
towarzyszącego, jeżeli automatycz-
ne włączanie świateł jest aktywne.
W przypadku usterki czujni-
ka oświetlenia włączają się
światła, w zestawie wskaźni-
ków zapala się kontrolka i/lub na ekranie
pojawia się komunikat, któremu towarzy-
szy sygnał dźwiękowy.
s

kontaktować się z
aso
sieci
c
I tro Ë n

lub z warsztatem specjalistycznym.
u

sterka działania
W czasie mgły lub opadów śniegu
czujnik oświetlenia może uznać, że
oświetlenie jest wystarczające. W ta-
kim przypadku światła nie włączą się
automatycznie.
n
ie należy zakrywać czujnika oświe-
tlenia, sprzężonego z czujnikiem
deszczu, umieszczonego na przedniej
szybie, za wewnętrznym lusterkiem
wstecznym; związane z nim funkcje
nie będą mogły być uruchamiane.
WIDocZnoŚ

55
87
c4-2_pl_chap05_visibilite_ed01-2014
aby nie oślepiać innych użytkowników
drogi, należy ustawić wysokość wiązki
światła reflektorów halogenowych w
zależności od obciążenia samochodu.
0.

1

lub
2
osoby
na przednich fotelach.
-.

3
osoby.
1.

5
osób.
-.
r egulacja pośrednia.
2.

5

osób
+ maksymalne dopuszczal-
ne obciążenie.
-.
r egulacja pośrednia.
3.
k ierowca + maksymalne dopusz-
czalne obciążenie.
rEguLACjA rę CZNA
r EFLEKTO ró W HALO g ENOWYCH
Początkowe ustawienie w pozy-
cji "0".
AUTOMATYCZNA RE g ULACJA
r EFLEKTO ró W KSENONOWYCH
aby nie oślepiać innych użytkowników
drogi, system ten koryguje, automa-
tycznie i na postoju, wysokość wiązki
świateł ksenonowych w zależności od
obciążenia pojazdu.
W razie usterki, kontrolka
ta wyświetla się w zestawie
wskaźników, włącza się sy-
gnał dźwiękowy, a na ekranie pojawia
się komunikat.
W tym przypadku, system ustawia re-
flektory w położeniu dolnym.
nie dotykać żarówek ksenonowych.
skontaktować się z aso sieci c I tro Ë n
lub z warsztatem specjalistycznym.
WIDocZnoŚ

55
88
c4-2_pl_chap05_visibilite_ed01-2014
OŚWIETLENIE KIEruNKOWE
Programowanie
z oświetleniem kierunkowym
bez oświetlenia kierunkowego
Przy włączonych światłach mijania lub
światłach drogowych funkcja ta umoż-
liwia wiązce światła lepiej oświetlić we-
wnętrzną strefę zakrętu.
s

tosowanie tej funkcji, sprzężonej wy-
łącznie ze światłami ksenonowymi i
statycznym oświetlaniem zakrętów, wy-
raźnie poprawia oświetlenie zakrętu.
u

sterka działania W przypadku usterki kontrolka
w zestawie wskaźników miga,
a na ekranie wielofunkcyjnym
pojawia się komunikat.
s

kontaktować się z siecią
c
I tro Ë n
lub z warsztatem specjalistycznym. Funkcja ta nie działa:
-
przy
prędkości zerowej lub bardzo
małej,
-
gdy włączony jest wsteczny bieg.
Włączenie albo wyłączenie funk-cji odbywa się z poziomu menu
konfiguracyjnego pojazdu.
Funkcja ta jest włączona domyślnie.
s

tan funkcji pozostaje w pamięci po
wyłączeniu stacyjki.
WIDocZnoŚ

55
89
c4-2_pl_chap05_visibilite_ed01-2014
STATYCZNE OŚWIETLANIE ZAKrę T ó W
W przypadku włączenia świateł mija-
nia lub świateł drogowych funkcja ta
umożliwia skierowanie wiązki światła
przedniego reflektora przeciwmgłowe-
go na wewnętrzną stronę zakrętu, gdy
prędkość samochodu nie przekracza
40

km/h
(jazda w mieście, kręta droga,
skrzyżowania, manewry parkowania...). ze statycznym
oświetlaniem zakrętów
bez statycznego
oświetlania zakrętów Włączanie
Funkcja włącza się:
-

po
włączeniu odpowiedniego kie-
runkowskazu
albo
-


po
przekroczeniu pewnego kąta ob-
rotu kierownicy.
Wyłączenie
Funkcja zostaje wyłączona:
-

poniżej
pewnego kąta obrotu kie-
rownicy,
-

przy prędkości powyżej 40
km/h,
-

kiedy włączony jest wsteczny bieg.
Programowanie Włączenie

albo wyłączenie
funkcji odbywa się z poziomu
menu konfiguracyjnego pojaz-
du.
Funkcja ta jest włączona domyślnie.
WIDocZnoŚ

55
91
c4-2_pl_chap05_visibilite_ed01-2014
Wycieraczki przedniej szyby w
trybie automatycznym
Wycieraczki przedniej szyby pracują w
trybie automatycznym, bez ingerencji
kierowcy, w przypadku wykrycia desz-
czu (czujnik za wewnętrznym luster-
kiem wstecznym), dostosowując swoją
prędkość do intensywności opadów.
n
acisnąć krótko przełącznik A
w dół.
Przyjęcie żądania potwierdza
cykl pracy wycieraczek, któremu
towarzyszy zapalenie się tej kontrolki w
zestawie wskaźników i/lub wyświetlenie
komunikatu o włączeniu funkcji. Włączenie
Wyłączenie
u

sterka działania
W przypadku usterki automatycznej
pracy wycieraczek przedniej szyby, wy-
cieraczki szyby działają w trybie prze-
rywanym.
s

kontaktować się z siecią serwisową
c

I tro Ë n lub z warsztatem specjali-
stycznym.
n

ie zakrywać czujnika deszczu,
sprzężonego z czujnikiem jasno-
ści, umieszczonym na środku
przedniej szyby za wewnętrz-
nym lusterkiem wstecznym.
W myjni automatycznej, należy
wyłączyć automatyczną pracę
wycieraczek.
W zimie, zaleca się odczekać do
całkowitego odmrożenia przed-
niej szyby, przed włączeniem
automatycznego trybu wyciera-
czek przedniej szyby.
Po każdym wyłączeniu zapłonu
dłuższym niż jedna minuta nale-
ży ponownie włączyć tryb auto-
matyczny wycieraczek.
Ponownie nacisnąć krótko
przełącznik A w dół.
Przyjęcie żądania potwierdza
zgaśnięcie tej kontrolki w ze-
stawie wskaźników i/lub wyświetlenie
komunikatu o wyłączeniu funkcji.
Spryskiwacz przedniej szyby i
spryskiwacz reflektorów
Minimalny poziom płynu spryskiwacza
szyb/ spryskiwacza reflektorów
W samochodach wyposażonych w spry-
skiwacze reflektorów, minimalny poziom
tego płynu sygnalizuje wskaźnik zamonto-
wany w otworze wlewu do zbiornika tego
płynu, usytuowanego pod maską silnika.
k

ontrola poziomu oraz uzupełnianie tego
płynu powinny być wykonywane przy wy-
łączonym silniku.
n

ależy regularnie sprawdzać poziom tego
płynu, zwłaszcza w okresie zimowym.
Patrz rubryka "Poziom płynu do spryski-
wacza szyb / spryskiwaczy reflektorów",
aby zapoznać się z procedurą kontroli
poziomu.
F Pociągnąć przełącznik wycieraczek
do siebie. s pryskiwacz szyb, a na-
stępnie wycieraczki działają przez
określony czas.
s

pryskiwacze reflektorów działają tylko
wtedy, gdy włączone są światła mi-
jania albo światła drogowe, a samo-
chód jest w ruchu.
a

by zmniejszyć zużycie płynu
do spryskiwacza reflektorów,
podczas tej samej jazdy spry-
skiwacze włączają się co 7

użyć
spryskiwacza

szyby albo co
40
km.
WIDocZnoŚ

55
93
c4-2_pl_chap05_visibilite_ed01-2014
1. Lampka sufitowa przednia
2.
Lampki oświetlenia mapy przednie
3.


Lampka sufitowa tylna
4.


Lampki oświetlenia mapy tylne
LAMPKI SUFITOWE
- po odryglowaniu samochodu,
-
po wyjęciu kluczyka ze stacyjki,
-


przy otwieraniu drzwi,
-


po
naciśnięciu przycisku ryglowania
na pilocie zdalnego sterowania w
celu zlokalizowania samochodu.
Lampki sufitowe przednia i tylna
W tym położeniu lampka
sufitowa zapala się stopnio-
wo:
g

aśnie stopniowo:
-

po zaryglowaniu samochodu,
-


po włączeniu zapłonu,
-


30


sekund
po zamknięciu ostatnich
drzwi.
a

by zgasić tylną lampkę sufitową, prze-
łączyć ją do pozycji "stale zgaszona".
Zgaszona na stałe.
o

świetlenie ciągłe. W trybie "oświetlenia ciągłego",
czas świecenia lampki zmienia
się w zależności od sytuacji:
-

przy
wyłączonym zapłonie,
około 10
minut,
-

w
trybie ekonomicznym, oko-
ło 30
sekund,
-

przy
pracującym silniku, bez
ograniczeń.
k

iedy przednia lampka sufitowa
jest w pozycji "oświetlenie ciągłe",
tylna lampka sufitowa zaświeci
się także, chyba że ta ostatnia jest
w pozycji "stale zgaszona".
Lampka oświetlenia mapy
przednia i tylna
uważać, aby nie dotknąć lampek
sufitowych jakimkolwiek przed-
miotem. F

Przy
włączonym zapłonie
wcisnąć odpowiedni przy-
cisk.
WIDocZnoŚ

55
94
c4-2_pl_chap05_visibilite_ed01-2014
OŚWIETLENIE KAMErALNE
Delikatne oświetlenie kabiny zwiększa
widoczność w pojeździe w przypadku
słabego oświetlenia.
Włączenie
W nocy, dwie lampki oświetlenia kame-
ralnego w przedniej lampce sufitowej
włączają się automatycznie, w momen-
cie zapalenia świateł pozycyjnych.
Wyłączenie
oświetlenie kameralne wyłącza się au-
tomatycznie w momencie wyłączenia
świateł pozycyjnych.
Można je wyłączyć ręcznie przy użyciu
przycisku regulatora oświetlenia zesta-
wu wskaźników, nastawiając go na je-
den z najniższych poziomów.
Włącza się automatycznie w momencie
otwarcia i gaśnie po zamknięciu bagaż-
nika.
OŚWIETLENIE BAgAŻNIKA
czas oświetlenia jest zmienny i
wynosi:
-

przy
wyłączonym zapłonie,
około dziesięć minut,
-

w
trybie ekonomicznym, oko-
ło trzydzieści sekund,
-

przy
pracującym silniku, bez
ograniczenia.
WIDocZnoŚ

96
c4-2_pl_chap06_amenagement_ed01-2014
osłona zabezpieczająca przed promie-
niami słonecznymi, ustawiana naprze-
ciwko lub z boku wraz z podświetlanym
lusterkiem.
F

Przy
włączonym zapłonie opuścić
osłonę przeciwsłoneczną, lusterko
podświetli się automatycznie.
W osłonie znajduje się również kie-
szonka na bilety.
OSŁONA P r ZECIWSŁONECZNAS CHOWEK Z OŚWIETLENIEM
Posiada miejsca przeznaczone do
przechowywania butelki wody, doku-
mentów pokładowych samochodu...
n

a jego pokrywie znajdują się miejsca
przeznaczone na długopis, parę okula-
rów, żetony, karty, puszkę z napojem...
F
a by otworzyć schowek, należy pod-
nieść rączkę.
W momencie otworzenia, zapali się
światło.
Wewnątrz znajduje się wyłącznik przed-
niej poduszki powietrznej pasażera A .
j

eżeli samochód posiada klimatyzację,
w schowku znajduje się dysza wentyla-
cyjna B, podająca to samo klimatyzo-
wane powietrze, co nawiewy w kabinie.
6
WYPosaŻEnIE