tow CITROEN C4 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

33
62
c4-2_pl_chap03_confort_ed01-2014
SIEDZENIA TYLNE
kanapa z jednolitym siedziskiem stałym
i oparciem składanym w części lewej
(2/3) lub prawej (1/3), w celu zwiększe-
nia przestrzeni ładunkowej bagażnika.
Zagłówki tylne
Mogą być ustawione tylko w jednym
położeniu użytkowania (górnym) i poło-
żeniu złożonym (dolnym).
Mogą zostać również zdemontowane.
a

by wyjąć zagłówek:
F

odblokować
oparcie za pomocÄ…
dźwigni 1,
F

przechylić lekko oparcie
2
do przodu,
F


pociągnąć
zagłówek maksymalnie
do góry,
F

następnie, nacisnąć występ
A.
nigdy nie należy jeździć ze zdemo-
nowanymi zagłówkami; muszą one
znajdować się na swoim miejscu i
być prawidłowo wyregulowane.Podczas rozkładania oparcia nale-
ży zwrócić uwagę, czy pasy bez-
pieczeństwa nie zostały przycięte.
Składanie oparcia
F Przesunąć właściwy przedni fotel
do przodu, w razie potrzeby.
F
u łożyć pas bezpieczeństwa pomię-
dzy zagłówkiem bocznym i zagłów-
kiem środkowym tak, aby uniknąć
zaciśnięcia pasa przy ustawianiu
oparcia na swoim miejscu.
F
u stawić zagłówki w dolnym położe-
niu.
F

Pociągnąć
do góry dźwignię 1, aby
odblokować oparcie 2.
F

Złożyć oparcie
2 na siedzisko.
rozkładanie oparcia
F Wyprostować oparcie 2 i zabloko-
wać je.
F
s prawdzić, czy czerwony wskaźnik
usytuowany na poziomie dźwigni 1,
nie jest już widoczny.
F
u łożyć pas na swoim miejscu na
boku oparcia.
KOMFORT

66
C4-2_pl_Chap04_ouvertures_ed01-2014
KLUCZ Z PILOTEM ZDALNEgO STEROWANIA
system umożliwia otwarcie całego po-
jazdu poprzez zamek w drzwiach lub
za pomocÄ… pilota zdalnego sterowania.
k

lucze pozwalają również na lokaliza-
cjÄ™ i uruchomienie pojazdu oraz na ak-
tywowanie alarmu.
F
n acisnąć otwartą kłódkę,
aby odryglować tylko drzwi
kierowcy.
Odryglowanie selektywne za
pomocÄ… pilota zdalnego sterowania
F

Przekręcić
klucz w zamku drzwi
kierowcy do przodu, aby całkowicie
odryglować samochód.
Całkowite odryglowanie za pomocą
pilota zdalnego sterowania
F n acisnąć otwartą kłódkę,
aby całkowicie odryglować
samochód.
Otwieranie samochodu pilotem
zdalnego sterowania z 2 przyciskami
rozkładanie klucza
F n acisnąć ten przycisk, aby go rozło-
żyć. Odryglowanie za pomocą klucza Programowanie odryglowania
u
stawienie parametrów odry-
glowania całkowitego lub se-
lektywnego można wykonać w
menu konfiguracji pojazdu.
Fabrycznie, włączone jest odryglowa-
nie całego pojazdu.
F n acisnąć drugi raz otwartą kłódkę,
aby odryglować pozostałe drzwi i
bagażnik.
k

ierunkowskazy migajÄ… przez
kilka sekund.
ZapalajÄ… siÄ™ lampki punktowe lu-
sterek wstecznych.
W zależności od wersji Państwa
samochodu, rozkładają się ze-
wnętrzne lusterka wsteczne,
włącza się oświetlenie powital-
ne, wyłącza się alarm.
4
OTWIERANIE

67
C4-2_pl_Chap04_ouvertures_ed01-2014
Otwieranie samochodu za pomocÄ… pilota
zdalnego sterowania z 3 przyciskami
rozkładanie klucza
F n acisnąć ten przycisk, aby go rozło-
żyć.
F
n acisnąć otwartą kłódkę,
aby całkowicie odryglować
samochód.
F
n acisnąć otwartą kłódkę,
aby odryglować tylko drzwi
kierowcy.
Odryglowanie selektywne za
pomocÄ… pilota zdalnego sterowania F

Przytrzymać
naciśniętą
otwartą kłódkę aż do uzy-
skania żądanego otwarcia.
s
zyby zatrzymujÄ… siÄ™ z
chwilÄ… zwolnienia przyci-
sku.
Otwieranie szyb za pomocÄ… pilota
zdalnego sterowania
Odryglowanie za pomocÄ… klucza
F

Przekręcić
klucz w zamku drzwi
kierowcy do przodu, aby całkowicie
odryglować samochód.
Programowanie odryglowania Selektywne odryglowanie bagażnika
F n acisnąć środkowy przy-
cisk pilota zdalnego ste-
rowania, aby odryglować
bagażnik. Drzwi pozostają
zaryglowane.
u

stawienie parametrów se-
lektywnego odryglowania ba-
gażnika wykonuje się w menu
konfiguracji pojazdu.
Fabrycznie, odryglowanie selektywne
bagażnika jest włączone. Programowanie odryglowania
Całkowite odryglowanie za pomocą
pilota zdalnego sterowania
o
dryglowanie selektywne sygnalizowa-
ne jest szybkim miganiem kierunkow-
skazów przez około dwie sekundy.
j
eżeli selektywne odryglowanie bagaż-
nika jest wyłączone, naciśnięcie tego
przycisku odryglowuje także drzwi.
u
stawienie parametrów od-
ryglowania całkowitego lub
selektywnego drzwi można
wykonać w menu konfiguracji
pojazdu.n ie zapomnieć ponownie zary-
glować bagażnik, naciskając za-
mkniętą kłódkę.
F
n acisnąć drugi raz otwartą kłódkę,
aby odryglować pozostałe drzwi i
bagażnik.
k

ierunkowskazy migajÄ… przez
kilka sekund.
ZapalajÄ… siÄ™ lampki punktowe lu-
sterek wstecznych.
W zależności od wersji Państwa
samochodu, rozkładają się ze-
wnętrzne lusterka wsteczne,
włącza się oświetlenie powital-
ne, wyłącza się alarm.
4
OTWIERANIE

68
C4-2_pl_Chap04_ouvertures_ed01-2014
Zamykanie pojazdu
F nacisnąć zamkniętą kłód-
kę, aby zaryglować pojazd.
r

yglowanie zwykłe za pomocą
pilota zdalnego sterowania
ryglowanie zwykłe za pomocą klucza
F obrócić klucz do tyłu w zamku drzwi
kierowcy , aby zaryglować samo-
chód.
Lokalizacja pojazdu
Funkcja umożliwia zlokalizowanie po-
jazdu na odległość, szczególnie przy
słabym oświetleniu. Pojazd musi być
zaryglowany.
r
ozkładanie klucza
F n acisnąć przycisk, aby rozłożyć
klucz.
F
Wcisnąć
zamkniętą kłódkę
na pilocie zdalnego stero-
wania.
ZapalÄ… siÄ™ lampki sufitowe i przez oko-
ło dziesięć sekund będą migać kierun-
kowskazy.
k

ierunkowskazy migajÄ… przez kilka se-
kund.
W zależności od wersji Państwa samo-
chodu, zewnętrzne lusterka wsteczne
składają się, włącza się alarm.
j

eżeli którekolwiek drzwi albo
bagażnik są nieprawidłowo za-
mknięte, ryglowanie nie nastąpi.n
iemniej jednak, alarm (jeżeli
jest) włączy się całkowicie po
około 45

sekundach.
W przypadku niezamierzonego
odryglowania i bez działania na
drzwi bądź bagażnik, samochód
zarygluje siÄ™ ponownie automa-
tycznie po około trzydziestu se-
kundach.
j

eżeli alarm został włączony
najpierw, nie włączy się ponow-
nie automatycznie.
s

kładanie i rozkładanie ze-
wnętrznych lusterek wstecznych
za pomocÄ… pilota zdalnego ste-
rowania może być wyłączone
w
aso

sieci
c

I
tro
Ë
n
lub w
warsztacie specjalistycznym.
Zamykanie szyb za pomocÄ… pilota
zdalnego sterowania z 3

przyciskami
F
n
acisnąć i przytrzymać za-
mkniętą kłódkę aż do osią-
gnięcia żądanego poziomu
zamknięcia.
s

zyby zatrzy-
mujÄ… siÄ™ w chwili zwolnie-
nia przycisku.
ZamykajÄ…c szyby za pomocÄ… pi-
lota zdalnego sterowania należy
sprawdzić, czy nic nie przeszka-
dza w ich prawidłowym zamyka-
niu.
j

eżeli chcemy pozostawić szyby
uchylone, należy wyłączyć nad-
zór objętościowy alarmu.
j
eżeli podczas rozkładania
klucza przycisk ten nie zosta-
nie naciśnięty, istnieje ryzyko
uszkodzenia mechanizmu.
4
OTWIERANIE

69
C4-2_pl_Chap04_ouvertures_ed01-2014
Nieprawidłowe działanie pilota
zdalnego sterowania
z 2

przyciskami
Po odłączeniu akumulatora, wymianie
baterii lub w przypadku usterki pilota
zdalnego sterowania, nie ma możliwo-
ści otwarcia, zamknięcia i zlokalizowa-
nia samochodu.
F
n ajpierw, należy włożyć klucz do
zamka, w celu zamknięcia lub
otwarcia samochodu.
F
n astępnie, wykonać reinicjalizację
pilota zdalnego sterowania.
r

einicjalizacja
F

W
yłączyć zapłon.
F
u stawić klucz w położeniu
2
(Zapłon).
F
j ednocześnie nacisnąć zamkniętą
kłódkę i przytrzymać przez kilka se-
kund.
F

W
yłączyć zapłon i wyjąć klucz ze
stacyjki.
Pilot zdalnego sterowania jest ponow-
nie całkowicie sprawny.
typ baterii:

cr 1620 / 3 V.
Wymiana baterii


o wyczerpaniu baterii świad-
czy zapalenie siÄ™ tej kontrol-
ki, czemu towarzyszy sygnał
dźwiękowy i pojawienie się
komunikatu na ekranie.
F
o tworzyć obudowę, podważając
monetą specjalne zagłębienie.
F

W
ysunąć zużytą baterię z gniazda.
F

Wsunąć
nowÄ… bateriÄ™ w gniazdo,
zwracajÄ…c uwagÄ™ na stronÄ™.
F

Zamknąć obudowę.
F


W
ykonać reinicjalizację pilota zdal-
nego sterowania.
j

eżeli problem nadal się utrzy-
muje, jak najszybciej skontakto-
wać się z
aso

sieci c I tro Ë n .
4
OTWIERANIE

70
C4-2_pl_Chap04_ouvertures_ed01-2014
Nieprawidłowe działanie pilota
zdalnego sterowania
z 3

przyciskami
W przypadku usterki pilota zdalnego
sterowania, nie ma możliwości otwar-
cia, zamknięcia i zlokalizowania samo-
chodu.
F
n ajpierw, należy włożyć klucz do
zamka w celu zamknięcia lub otwar-
cia samochodu.
F
n astępnie, wykonać reinicjalizację
pilota zdalnego sterowania.
r

einicjalizacja
F

W
yłączyć zapłon i wyjąć klucz ze
stacyjki.
F
j ednocześnie nacisnąć zamkniętą
kłódkę i przytrzymać przez kilka se-
kund.
F
u stawić klucz w położeniu
2
(Zapłon).
F

W
yłączyć zapłon i wyjąć klucz ze
stacyjki.
Pilot zdalnego sterowania jest ponow-
nie całkowicie sprawny.
typ baterii:

cr 2032 / 3 V.
Wymiana baterii


o wyczerpaniu baterii świad-
czy zapalenie siÄ™ tej kontrol-
ki, czemu towarzyszy sygnał
dźwiękowy i pojawienie się
komunikatu na ekranie.
F
o tworzyć pokrywkę obudowy za
pomocą małego wkrętaka na pozio-
mie dwóch wycięć.
F

Podnieść pokrywkę.
F


W
yjąć zużytą baterię z gniazda.
F

Włożyć
nowÄ… bateriÄ™ w gniazdo,
zwracajÄ…c uwagÄ™ na stronÄ™.
F

Zatrzasnąć pokrywkę na obudowie.
j

eżeli problem nadal się utrzy-
muje, jak najszybciej skontakto-
wać się z
aso

sieci c I tro Ë n .
4
OTWIERANIE

72
C4-2_pl_Chap04_ouvertures_ed01-2014
STEROWANIE CENTRALNYM ZAMKIEM
ryglowanie
F n acisnąć ten przycisk, aby zaryglo-
wać samochód.
c

zerwona kontrolka przycisku zapali siÄ™.
jeżeli samochód jest zaryglowany
od zewnÄ…trz, ten przycisk jest nie-
czynny.
F W takim przypadku, należy użyć pilota zdalnego sterowania lub
klucza, aby odryglować samochód
albo pociągnąć za wewnętrzną
klamkę, aby otworzyć drzwi.
jeżeli jedne z drzwi są otwarte,
centralny zamek od wewnÄ…trz
nie zadziała. Odryglowanie
F
n acisnąć ponownie ten przycisk,
aby odryglować samochód.
c
zerwona kontrolka przycisku zgaśnie.
ZABEZPIECZENIE PRZED NAP
ADEM
Działanie
j

eżeli jedne z drzwi lub bagażnik są
otwarte, automatyczny centralny za-
mek nie zadziała.
s

terowanie to pozwala zaryglować lub
odryglować jednocześnie drzwi i ba-
gażnik od wewnątrz pojazdu. Funkcja ta pozwala automatycznie za-
ryglować jednocześnie drzwi i bagażnik
podczas jazdy, gdy prędkość samocho-
du przekracza 10 km/h.
Przewóz długich lub dużych
przedmiotów
j
eżeli chcą Państwo jechać z
otwartym bagażnikiem, należy
nacisnąć sterowanie central-
nego zamka, aby zaryglować
drzwi. W przeciwnym wypadku,
każdorazowo po przekrocze-
niu przez samochód prędkości
10

km/h,
pojawią się dźwięk "od-
bicia" i powyższy alarm.
n

aciśnięcie sterowania centralnego
zamka pozwala odryglować samochód.
Powyżej 10

km/h
to odryglowanie jest
tylko chwilowe.
Pojawi się dźwięk "odbicia", wraz
z zapaleniem siÄ™ tej kontrolki w
zestawie wskaźników, sygnałem
dźwiękowym i wyświetleniem ko-
munikatu alarmowego.
4
OTWIERANIE

74
C4-2_pl_Chap04_ouvertures_ed01-2014
* Zależnie od kraju przeznaczenia.
ALArM*
system zabezpieczajÄ…cy i zapobiegajÄ…-
cy kradzieży i włamaniu. Zapewnia na-
stępujące rodzaje zabezpieczeń:
-

zabezpieczenie perymetryczne
s

ystem reaguje na otwarcie samochodu.
a

larm włącza się, gdy ktoś próbuje
otworzyć drzwi, bagażnik, pokrywę sil-
nika...
-

zabezpieczenie pojemnościowe
s

ystem reaguje na zmiany pojemności
elektrostatycznej w kabinie pasażerskiej.
a

larm włącza się w momencie zbicia
szyby, wejścia do wewnątrz lub ruchu
wewnÄ…trz samochodu.
-

system zapobiegajÄ…cy
podniesieniu samochodu
s

ystem kontroluje położenie nadwozia
pojazdu względem podłoża.
a

larm włącza się, jeżeli pojazd zostanie
podniesiony, przesunięty lub uderzony.
Funkcja autobezpieczeństwa
s

ystem reaguje na próbę wyłączenia
jednego z elementów systemu.
a

larm włącza się w momencie próby
odłączenia lub uszkodzenia akumula-
tora, centralnego sterowania lub prze-
wodów syreny.
n

aprawy systemu alarmowego
należy wykonywać w
aso

sieci
c

I tro Ë n lub w warsztacie
specjalistycznym.
Zamknięcie samochodu i
włączenie wszystkich alarmów
Aktywacja
F

W
yłączyć zapłon i wysiąść z samo-
chodu.
F
n acisnąć przycisk ryglowania na pi-
locie zdalnego sterowania.
s

ystem bezpieczeństwa jest aktywny;
kontrolka przycisku miga co sekundÄ™.
Po naciśnięciu przycisku ryglowania na
pilocie zdalnego sterowania, ochrona
perymetryczna włącza się po upływie
5

sekund,
a zabezpieczenia pojemno-
ściowe i zapobiegające podniesieniu
po upływie 45
sekund.
j
eżeli otwór (drzwi, bagażnik...)
jest nieprawidłowo zamknięty,
pojazd nie zostanie zaryglowa-
ny, ale zabezpieczenie peryme-
tryczne uaktywni się po upływie
45
sekund
wraz z zabezpiecze-
niem pojemnościowym i zapo-
biegajÄ…cym podniesieniu.
Neutralizacja
F n acisnąć przycisk odryglowania na
pilocie zdalnego sterowania.
a

larm jest nieaktywny; kontrolka przy-
cisku gaśnie.
4
OTWIERANIE

76
C4-2_pl_Chap04_ouvertures_ed01-2014
DRZWI
Otwieranie
F Po odryglowaniu pojazdu za pomo-cÄ… pilota zdalnego sterowania lub
za pomocą klucza pociągnąć klam-
kÄ™ drzwi.
Od zewnÄ…trz
j

eżeli odryglowanie selektywne
jest włączone, po pierwszym
naciśnięciu przycisku odryglo-
wania na pilocie zdalnego ste-
rowania zostanÄ… otwarte jedynie
drzwi kierowcy. F

Pociągnąć
klamkę wewnętrzną
drzwi; operacja ta odryglowuje cały
pojazd.
Od wewnÄ…trz
o

dryglowanie selektywne włą-
czone:
-

otwarcie
drzwi kierowcy od-
ryglowuje tylko drzwi kie-
rowcy (jeśli pojazd nie został
wcześniej całkowicie odry-
glowany),
-

otwarcie
jednych z drzwi pa-
sażera odryglowuje resztę
pojazdu.
Zamykanie
jeżeli drzwi są niedomknięte:
-
przy
pracujÄ…cym silniku,
zapala się ta kontrolka, któ-
rej towarzyszy wyświetlony
komunikat alarmowy przez
kilka sekund,
-

podczas
jazdy (przy prędkości po-
wyżej 10

km/h),
zapala siÄ™ ta kon-
trolka, włącza się sygnał dźwiękowy
i wyświetla się komunikat alarmowy
przez kilka sekund.
4
OTWIERANIE

80
C4-2_pl_Chap04_ouvertures_ed01-2014
DACH PANORAMICZNY SZKLANY
Posiadacie Państwo dach z barwione-
go szkła, który zwiększa oświetlenie
oraz widoczność w kabinie.
j

ego osło-
na elektryczna wpływa korzystnie na
komfort termiczny.
Zasłona przyciemniająca
sterowana elektrycznie
Otwieranie
Przekręcić przełącznik w lewo (możliwe
cztery pozycje ustawienia).
Zamykanie
u

stawić przełącznik w położeniu po-
czÄ…tkowym. System antyzaciskowy
W przypadku gdy zasłona napotka
przeszkodÄ™ podczas zamykania,
natychmiast siÄ™ zatrzymuje i lekko
otwiera.
Po ponownej nieudanej próbie, może
okazać się konieczne wymuszenie za-
mknięcia zasłony, wykonując ponowną
inicjalizacjÄ™ systemu.
j

est ona sterowana elektrycznie za po-
mocą przełącznika obrotowego. W przypadku zaciśnięcia podczas
manewrowania zasłoną, należy
zmienić kierunek ruchu zasłony.
W tym celu obrócić odpowiedni
przełącznik (pokrętło).
Przed rozpoczęciem zamyka-
nia zasłony, kierowca powinien
zwrócić uwagę, czy nic nie unie-
możliwi prawidłowego zamknię-
cia zasłony.
k

ierowca powinien zwrócić uwa-
gę, czy pasażerowie prawidłowo
używają zasłony przyciemniającej.
Zwrócić szczególną uwagę na
dzieci podczas manewrowania
zasłoną.
Ponowna inicjalizacja systemu
Po ponownym podłączeniu akumulato-
ra albo w przypadku usterki podczas jej
przesuwania się, może okazać się ko-
nieczne ponowne zainicjowanie systemu:
F przekręcić przełącznik do położenia
pełnego zamknięcia,
F

nacisnąć
od razu przełącznik, za-
mykanie rozpoczyna się po upływie
około dziesięciu sekund,
F

przytrzymać
naciśnięty przełącznik
aż do całkowitego zamknięcia za-
słony.
Podczas tych operacji, funkcja ochro-
ny przed zaciśnięciem nie działa.
j

eżeli położenie zasłony nie odpowiada
położeniu podanemu na przełączniku,
nacisnąć przełącznik, aby wywołać
otwarcie zasłony aż do tego położenia.
4
OTWIERANIE