tow CITROEN C4 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

102
c4-2_pl_chap06_amenagement_ed01-2014
DYWANIKI
Wyjmowane zabezpieczenie wykładzi-
n y.
Montaż
Przy pierwszym montażu po stronie
kierowcy użyć wyłącznie mocowań
znajdujących się w dostarczonej sa-
szetce.
Inne dywaniki wystarczy położyć na
wykładzinie.
Demontaż
aby zdemontować dywanik po stronie
kierowcy:
F

odsunąć maksymalnie fotel,
F


odpiąć mocowania,
F


wyjąć dywanik.
Montaż
aby zamontować dywanik po stronie
kierowcy:
F

ustawić prawidłowo dywanik,
F


założyć mocowania i docisnąć,
F


sprawdzić
prawidłowe ustawienie
dywanika.
a

by uniknąć zablokowania pe-
dałów:
-

stosować
obowiązkowo i wy-
łącznie dywaniki dostosowa-
ne do istniejących mocowań
w samochodzie,
-

nigdy
nie kłaść jednego dy-
wanika na drugim.
u

żywanie dywaników nieza-
twierdzonych przez
c

I tro Ë na

może

ograniczyć przestrzeń pod
pedałami i utrudnić działanie re-
gulatora / ogranicznika prędko-
ści.
Dywaniki zatwierdzone przez
c

I tro Ë na

posiadają dwa mo-
cowania pod fotelem.
SZUFLADY
usytuowane są pod każdym siedzeniem z przodu,
za wyjątkiem siedzenia po stronie kierowcy w wer-
sjach z siedzeniem sterowanym elektrycznie.
Otwieranie
F Podnieść i pociągnąć przód szuflady.
nie wkładać do szuflady ciężkich
przedmiotów .
Wyjmowanie
unikać całkowitego wyjmowania szuflady,
gdyż włożenie jej na miejsce nie jest łatwe.
F Wysunąć szufladę do końca skoku.
F

Pociągnąć do góry
, aby ją wyjąć.
Wkładanie na miejsce
niemniej jednak, w razie całkowitego
wysunięcia, aby ją włożyć:
F

użyć
lampy przenośnej do oświetle-
nia przestrzeni pod siedzeniem,
F

wprowadzić szufladę w prowadnice,
F


podnieść
zaczepy mocujące i wsu-
nąć szufladę pod te zaczepy,
F

przy
końcu skoku nacisnąć szufla-
dę, aby ją zablokować.
6
WYPosaŻEnIE

103
c4-2_pl_chap06_amenagement_ed01-2014
PODŁOKIETNIK TYLNY
Element zwiększający komfort pasaże-
rów na tylnych siedzeniach.
F o puścić podłokietnik ułatwiający
przyjęcie komfortowej pozycji.
Pozwala on również na dostęp do klap-
ki do przewozu nart.
KLAPKA NA NARTY
klapka ułatwia umieszczenie i przewo-
żenie długich przedmiotów .
Otwieranie
F opuścić tylny podłokietnik.
F
Pociągnąć uchwyt klapki w dół.
F

o puścić klapkę.
F
u mieścić przedmioty wewnątrz ba-
gażnika.
6
WYPosaŻEnIE

107
c4-2_pl_chap06_amenagement_ed01-2014
OSŁONA BA g AŻ u
( WE r S j A ENT r EP r ISE )
F Włożyć zamocowania A w szkielet B,
rozwijając równocześnie osłonę ba-
gażu.
Zwijanie
Zdejmowanie
F odczepić wszystkie zamocowania.
F
Podnieść osłonę bagażu z obu stron.
W

raz z półką tylną umożliwia zakrycie
wnętrza pojazdu.
Zakładanie
F Zwinąć osłonę bagażu blisko tyl-
nych siedzeń.
nie umieszczać twardych lub cięż-
kich przedmiotów na osłonie bagażu.
W przypadku nagłego hamowania
lub zderzenia mogą zostać wyrzu-
cone do przodu, stwarzając niebez-
pieczeństwo dla pasażerów.
6
WYPosaŻEnIE

77
109
C4-2_pl_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
Siedzenie pasażera ustawione w naj-
wyższym położeniu i w środkowym
położeniu w kierunku wzdłużnym.
FOTELIK DZIECIęCY Z P r ZOD u*
"Tyłem do kierunku jazdy" "Przodem do kierunku jazdy"
W przypadku fotelika dziecięcego zain-
stalowanego na przednim siedzeniu
pasażera w położeniu "tyłem do kie-
runku jazdy", ustawić fotel w położeniu
środkowym w kierunku wzdłużnym,
podnieść maksymalnie i wyprostować
oparcie.
n

ależy obowiązkowo wyłączyć czoło-
wą poduszkę powietrzną pasażera. W
przeciwnym razie dziecko narażone
jest na obrażenia ciała lub śmierć w
momencie uwolnienia poduszki. W przypadku fotelika dziecięcego zain-
stalowanego na
przednim siedzeniu
pasażera w położeniu "przodem do
kierunku jazdy", ustawić fotel samocho-
du w położeniu środkowym w kierunku
wzdłużnym, podnieść maksymalnie,
wyprostować oparcie i pozostawić czo-
łową poduszkę pasażera włączoną.
*

Przed
usadowieniem dziecka na tym
miejscu należy zapoznać się z prze-
pisami obowiązującymi w Państwa
kraju.
u

pewnić się, że pas bezpieczeń-
stwa jest dobrze naprężony.
W przypadku fotelików dziecię-
cych z podpórką upewnić się,
że podpórka styka się stabilnie z
podłogą. W razie potrzeby wyre-
gulować fotel pasażera.
bEZPIEcZE
stWo DZIEcI

77
113
C4-2_pl_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
FOTELIK DZIECIęCY Z TYŁ u
"Tyłem do kierunku jazdy"
kiedy fotelik dziecięcy "tyłem do kie-
runku jazdy" montuje się na miejscu
pasażera z tyłu, przesunąć przednie
siedzenie samochodu i wyprostować
oparcie w taki sposób, aby fotelik dzie-
cięcy "tyłem do kierunku jazdy" nie do-
tykał przedniego siedzenia samochodu.
"Przodem do kierunku jazdy"
kiedy fotelik dziecięcy "przodem do kie-
runku jazdy" montuje się na miejscu
pasażera z tyłu, przesunąć przednie
siedzenie samochodu i wyprostować
oparcie w taki sposób, aby nogi dziec-
ka siedzącego w foteliku dziecięcym
"przodem do kierunku jazdy" nie doty-
kały przedniego siedzenia samochodu.
Tylne środkowe siedzenie
nigdy nie montować fotelika dziecięce-
go z podpórką na tylnym środkowym
miejscu pasażera.
n

ależy sprawdzić, czy pas bez-
pieczeństwa jest dobrze napięty.
W przypadku fotelików dziecię-
cych z podpórką należy spraw-
dzić, czy podpórka stabilnie
opiera się o podłogę.
j

eżeli jest
to konieczne, należy odpowied-
nio ustawić przedni fotel w sa-
mochodzie.
bEZPIEcZE
stWo DZIEcI

77
114
C4-2_pl_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
FOTELIKI DZIECIęCE ZALECANE PrZEZ CITrOËNA
cItroËn proponuje gamę atestowanych fotelików dziecięcych mocowanych za
pomocą trzypunktowego pasa bezpieczeństwa:
g

rupa 0+: od urodzenia do 13 kg
L1

"

r ÖME r b aby- s afe Plus"
Instaluje się tyłem do kierunku jazdy.
g

rupy 2 i 3: od 15 do 36 kg
L4

"

k LIPP
an
o ptima"
o

d 22 kg (około 6 lat) tylko podstawka podwyższająca.L5

"

r ÖME r k IDFIX"
Może być mocowany za pomocą zaczepów I
so FIX pojazdu.
Dziecko jest przytrzymywane pasem bezpieczeństwa.
bEZPIEcZE
stWo DZIEcI

77
116
C4-2_pl_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
(a) Fotelik dziecięcy uniwersalny: fotelik dziecięcy, który może być zainstalo-
wany we wszystkich samochodach
wyposażonych w pasy bezpieczeń-
stwa.
(b)
g rupa 0
:
od urodzenia do 10
kg. g

ondole oraz łóżeczka "samocho-
dowe" nie mogą być instalowane na
przednim fotelu pasażera.
(c)

Zapoznać
się z obowiązującymi
przepisami w danym kraju przed
montażem fotelika dziecięcego na
tym siedzeniu.
(d)


a by zainstalować fotelik dziecięcy
na miejscu z tyłu, tyłem albo przo-
dem do kierunku jazdy, przesunąć
przednie siedzenie, a następnie
podnieść oparcie, aby pozostawić
dość miejsca na fotelik dziecięcy i
na nogi dziecka.Wyjąć i bezpiecznie schować za-
główek przed zainstalowaniem fo-
telika dziecięcego z oparciem na
miejscu pasażera. Zamontować
zagłówek na swoim miejscu po
zdjęciu fotelika dziecięcego.U : siedzenie dostosowane do instala-
cji fotelika dziecięcego zapinanego
za pomocą pasa bezpieczeństwa i
homologowanego jako uniwersal-
ny "tyłem do kierunku jazdy" i/lub
"przodem do kierunku jazdy".
u

( r 1) :
jak U

, oparcie fotela samo-
chodu pochylone do oporu do
przodu.
u

( r 2) :
jak U

, fotel samochodu ustawio-
ny w najwyższym położeniu.
X :

miejsce
nieprzystosowane do insta-
lowania fotelika dziecięcego poda-
nej kategorii wagowej.
bEZPIEcZE
stWo DZIEcI

77
117
C4-2_pl_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
MOCOWANIA "ISOFIX"
Dotyczy to trzech zaczepów dla każde-
go siedzenia:
- dwóch zaczepów A, umieszczonych
między oparciem, a siedziskiem fotela
samochodu, oznaczonych znakiem,
- jednego zaczepu B, znajdującego
się za fotelem i oznakowanego zna-
kiem, zwanego TOP TETHER do
mocowania górnego paska.
s

ystem mocowania I so FIX zapewnia
pewny, solidny i szybki montaż fotelika
dziecięcego w samochodzie,
Foteliki dziecięce ISOFIX wyposażo-
ne są w dwa zamki, które mocowane są
na dwóch zaczepach A.
n

iektóre posiadają również górny pa-
sek, który łączy się z zaczepem B.
n

ieprawidłowa instalacja foteli-
ka dziecięcego w samochodzie
nie zapewnia bezpieczeństwa
dziecka w razie wypadku.
n

ależy ściśle przestrzegać za-
leceń dotyczących montażu
podanych w instrukcji instalacji
dostarczonej z fotelikiem dzie-
cięcym.
a

by zapoznać się z możliwościami in-
stalacji fotelików dziecięcych I
so FIX w
Państwa samochodzie, należy zapo-
znać się z tabelą podsumowującą. Przy montażu fotelika dzie-
cięcego I
so FIX na lewym tyl-
nym miejscu kanapy, przed
zamocowaniem fotelika odsu-
nąć najpierw środkowy pas bez-
pieczeństwa z tyłu ku środkowi
pojazdu tak, aby nie przeszka-
dzać w działaniu pasa.s
amochód posiada homologację we-
dług najnowszych przepisów I
so
FIX.
s

iedzenia, wymienione poniżej, są wy-
posażone w odpowiednie mocowania
I
so
FIX.
a
by zamocować fotelik dziecięcy do
zaczepu TOP THETHER:- wyjąć i bezpiecznie schować zagłówek przed zainstalowaniem fotelika dzie-
cięcego na tym miejscu (zamontować
ponownie zagłówek po zdjęciu fotelika
dziecięcego),
- podnieść osłonę z wykładziny dywano-
wej, aby wyjąć zaczep t o P t E t HE r ,
- przełożyć taśmę fotelika dziecięcego
za oparcie siedzenia, pomiędzy otwo-
rami prowadnic zagłówka,
-

przymocować
zaczep górnej taśmy do
pierścienia B,
-

naprężyć górną taśmę.
bEZPIEcZE
stWo DZIEcI

77
119
C4-2_pl_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
* gondole i łóżeczka "samochodowe" nie mogą być instalowane na przednim fotelu pasażera.
** g ondola I so FIX, przymocowana do dolnych zaczepów na siedzeniu I so FIX, zajmuje dwa miejsca tylne.
TABELA PODS u MOW ują CA INSTALAC ję FOTELIK ó W DZIECI ę CYCH ISOFIX
Zgodnie z ustawodawstwem europejskim poniższa tabela przedstawia możliwości instalacji fotelików dziecięcych IsoFIX w
samochodzie, na siedzeniach wyposażonych w mocowania I so FIX.
W przypadku uniwersalnych i półuniwersalnych fotelików dziecięcych I
so FIX, klasa rozmiaru I so FIX fotelika dziecięcego,
określona literą między A i
g , jest umieszczona na foteliku dziecięcym obok logo I so FIX.
IUF:

siedzenie
dostosowane do instalacji fotelików dziecięcych Isofix Uniwersalnych
(F) "Przodem do kierunku jazdy" mocowanych za pomocą górnego pasa.
IL-SU:

siedzenie
dostosowane do instalacji fotelika dziecięcego Isofix (S) Pół-(U)
niwersalnego:
-

"tyłem do kierunku jazdy", wyposażonego w górny pas lub w podpó
rkę,
-

"przodem do kierunku jazdy" wyposażonego w podpórkę,
-


gondola wyposażona w górny pasek lub podpórkę.a

by przymocować górny pas, należy zapoznać się z informacjami w rozdziale
"Mocowania I
so FIX". Waga dziecka / orientacyjny wiek
Poniżej 10
kg
(grupa 0) Do około
6
miesiącaPoniżej 10
kg
( grupa 0)
Poniżej 13 kg
(grupa 0+)
Do około 1 roku Od 9
do 18 kg (grupa 1) o
d 1 do około 3 roku
Typ fotelika dziecięcego ISOFIX
g

ondola* "tyłem do kierunku
jazdy"
"tyłem do
kierunku jazdy""przodem do
kierunku jazdy"
Klasa rozmiaru ISOFIX F
gC D E C D A B B1
Foteliki dziecięce ISOFIX
uniwersalne i półuniwersalne
mogą być instalowane na


tylnych bocznych miejscach IL-SU**
IL-SUIL-SU IUF
IL-SU
Wyjąć i schować zagłówek
przed zamontowaniem foteli-
ka dziecięcego z oparciem na
miejscu pasażera. Zamontować
ponownie zagłówek po zdjęciu
fotelika dziecięcego.
bEZPIEcZE
stWo DZIEcI

77
120
C4-2_pl_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
aby prawidłowo zainstalować fotelik
dziecięcy "przodem do kierunku jaz-
dy", sprawdzić, czy oparcie fotelika
znajduje się możliwie najbliżej opar-
cia fotela, a nawet do niego przylega,
jeżeli to możliwe.
Zdjąć zagłówek przed zainstalowa-
niem fotelika dziecięcego z oparciem
na miejscu pasażera.
u

pewnić się, że zagłówek jest dobrze
schowany lub przymocowany, aby
w sytuacji nagłego hamowania nie
stwarzał zagrożenia. Zamontować
zagłówek zaraz po zdemontowaniu
fotelika.
ZALECENIA DOTYCZ ą CE FOTELIK ó W DZIECI ę CYCH
Instalacja

podstawki
podwyższającej
Dzieci z przodu
nieprawidłowa instalacja fotelika
dziecięcego w samochodzie nie
gwarantuje bezpieczeństwa dziecka
w przypadku kolizji.
s

prawdzić, czy pas bezpieczeństwa
ani zaczep pasa nie znajdują się pod
fotelikiem, ponieważ w takiej sytuacji
nie byłby on stabilny.
n

ależy zapiąć pasy bezpieczeństwa
lub pasy fotelika dziecięcego, ogra-
niczając maksymalnie luz względem
ciała dziecka, nawet w przypadku
krótkich przejazdów.
a

by zainstalować fotelik dziecięcy za
pomocą pasa bezpieczeństwa, nale-
ży sprawdzić, czy opina on prawidło-
wo fotelik dziecięcy oraz czy mocno
przytrzymuje fotelik na siedzeniu
samochodu.
j

eśli fotel pasażera jest
regulowany, w razie konieczności
przesunąć go do przodu.
Przepisy dotyczące przewożenia
dzieci na przednim fotelu pasażera
różnią się w poszczególnych krajach.
n

ależy zapoznać się z przepisami
obowiązującymi w danym kraju.
n

ależy wyłączyć poduszkę powietrz-
ną pasażera w momencie instalacji
fotelika dziecięcego na przednim sie-
dzeniu w położeniu "tyłem do kierun-
ku jazdy".
W przeciwnym razie dziecko nara-
żone będzie na poważne obrażenia
ciała lub śmierć w momencie rozwi-
nięcia się poduszki powietrznej.
c

zęść piersiowa pasa bezpieczeń-
stwa powinna spoczywać na ramio-
nach dziecka, nie dotykając szyi.
n

ależy upewnić się, że część brzusz-
na pasa bezpieczeństwa spoczywa
na udach dziecka.
c

I tro Ë n zaleca stosowanie pod-
wyższeń wraz z oparciem, wypo-
sażonych w prowadnicę pasa na
poziomie ramion.
Ze względów bezpieczeństwa należy
pamiętać, aby nie zostawiać:
-

dziecka/dzieci
bez opieki w sa-
mochodzie,
-

dziecka
lub zwierzęcia w samo-
chodzie na słońcu, przy zamknię-
tych szybach,
-

kluczy
w zasięgu dzieci wewnątrz
samochodu.
n

a tylnych siedzeniach zawsze po-
zostawiać dostateczną ilość miejsca
między przednim fotelem i:
-

fotelikiem
dziecięcym w położe-
niu "tyłem do kierunku jazdy",
-

stopami
dziecka siedzącego w
foteliku w położeniu "przodem do
kierunku jazdy".
W tym celu przesunąć do przodu
przedni fotel i w razie potrzeby wy-
prostować oparcie.
a

by uniknąć przypadkowego otwar-
cia drzwi i tylnych szyb, należy
włączyć funkcję "
b ezpieczeństwo
dzieci".
n

ależy zwracać uwagę, by nie otwie-
rać tylnych szyb bardziej niż o 1/3.
a

by chronić młodsze dzieci przed
promieniami słonecznymi, należy
wyposażyć szyby w żaluzje boczne.
bEZPIEcZE
stWo DZIEcI