CITROEN C4 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

29
C4-2_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Motorolajszint-jelző*
Az olajszint ellenőrzése csak
abban az esetben ad megbízha-
tó eredményt, ha azt vízszintes
talajon álló gépkocsin, legalább
30
perccel
a motor leállítását kö-
vetően hajtja végre. Megfelelő olajszint
Az olajhiányra a villogó
„OILˮ felirat
vagy egy üzenet figyelmeztet, amit a
szervizlámpa kigyulladása és hangjel-
zés kísér.
Ha az olajszintmérő pálcával elvégzett
ellenőrzés is alacsonyabb szintet mutat
a szükségesnél, a motor károsodásá-
nak elkerülése érdekében feltétlenül
végezze el a feltöltést.
Lásd a „Folyadékszintek ellenőrzéseˮ
c. részt. Olajszintmérő meghibásodása
Az elektromos szintmérő meghibáso-
dása esetén az olajszint ellenőrzése
nem biztosított.
Amíg a rendellenesség fennáll, a motor-
térben található olajszintmérő pálcával
kézzel kell elvégezni a szintellenőrzést.
Lásd a „Folyadékszintek ellenőrzéseˮ
c. részt.
Olajhiány
Villogó
„OIL --ˮ felirat vagy egy üzenet
jelzi.
Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
Az elektromos szintmérővel felszerelt
változatokon a gyújtás ráadásakor a
karbantartásjelző adataival egy időben
néhány másodpercre megjelenik a mű-
szercsoporton az olajszintre vonatkozó
információ.
* Modellváltozattól függően.
1
A MŰKÖDÉS ELLENőRzÉSE

30
C4-2_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Karbantartásjelző
A rendszer a gyártó karbantartási terve
szerint soron következő karbantartás
esedékességéről nyújt tájékoztatást a
vezető számára.
Az esedékesség a számláló legutóbbi
nullázásától kezdve kerül kiszámításra
a megtett kilométerek száma és a leg-
utóbbi karbantartás óta eltelt idő függ-
vényében.
A BlueHDi dízelmotorok esetében a
motorolaj szennyezettségét is figye-
lembe veszi a rendszer (forgalmazó
országtól függően).Több mint 3000
km múlva esedékes
felülvizsgálat
A gyújtás ráadását követően a műszer-
csoport középső részén semmiféle kar-
bantartásra vonatkozó információ nem
jelenik meg.
1000-3000
km múlva esedékes
felülvizsgálat
A gyújtás ráadását követően a karban-
tartási műveleteket szimbolizáló kulcs
néhány másodpercre kigyullad. A kilo-
méter-számláló kijelzősora vagy a mű-
szercsoport középső részén megjelenő
üzenet mutatja a következő karbantar-
tásig megtehető kilométerek számát.
Példa: 2800

km-t
tehet meg a követke-
ző karbantartásig.
A gyújtás ráadását követően néhány
másodpercig a következő jelzés látható
a kijelzőn. 1000
km-en belül esedékes
felülvizsgálat
Példa: a következő karbantartásig még
900
km-t tehet meg.
A gyújtás ráadását követően néhány
másodpercig a következő jelzés látható
a kijelzőn:
A gyújtás ráadása után néhány másod-
perccel a karbantartást jelző kulcs
kialszik, a kilométer-számláló pedig
visszatér normál üzemmódba. A kijelző
ilyenkor az összes és a napi megtett ki-
lométerek számát mutatja. A gyújtás ráadása után néhány másod-
perccel a kilométer-számláló visszatér
normál üzemmódba, de
a karbantar-
tást jelző kulcs tovább világít, hogy
Önt a hamarosan elvégzendő karban-
tartásra figyelmeztesse.
1
A MŰKÖDÉS ELLENőRzÉSE

31
C4-2_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
A karbantartás esedékes
időpontjának túllépése
A karbantartást jelző kulcs minden gyúj-
tásráadást követően néhány másodpercig
villog, jelzi, hogy a karbantartást a lehető
legrövidebb időn belül el kell végezni.
Példa: 300
kilométerrel
túllépte a kar-
bantartás esedékes időpontját.
Gyújtásráadáskor néhány másodpercig
a kijelzőn a következő jelzés látható:
A gyújtás ráadása után néhány másod-
perccel a kilométer-számláló visszatér
normál üzemmódba, a karbantartást
jelző kulcs azonban tovább világít. A karbantartást jelző kulcs tehát
akkor is kigyulladhat, ha az utolsó
felülvizsgálat óta több idő telt el,
mint a gyártó karbantartási tervé-
ben meghatározott időtartam.
A BlueHDi dízelmotoroknál a
karbantartásra figyelmeztető
kulcs idő előtti kigyulladása a
motorolaj szennyezettsége mi-
att is bekövetkezhet (forgalmazó
országtól függően). A motorolaj
elhasználódása a gépjármű
használati feltételeitől függ.
A karbantartásjelző nullázása A műveletet a karbantartásjelző
kijelzése közben nem lehet elvé-
gezni.
Ha a műveletet követően ki kell
kötnie az akkumulátort, reteszel-
je a gépjárművet, és várjon leg-
alább öt percet. A nullázást csak
ezt követően veszi tudomásul a
rendszer.
A karbantartási információ
megjelenítése
A karbantási információt bármikor meg-
tekintheti.
F

Nyomja
meg röviden a napi kilo-
méter-számláló nullázógombját
(„.../000”).
A

karbantartási információ néhány
másodpercre megjelenik.
A karbantartásokat követően a karban-
tartásjelzőt le kell nullázni.
Ha az időszakos átvizsgálást maga vé-
gezte el, a következők szerint járjon el:
F

vegye le a gyújtást,
F


nyomja
meg a napi kilométer-szám-
láló nullázógombját („.../000”) és
tartsa lenyomva,
F

adja
rá a gyújtást; a kilométer-
számláló ekkor visszaszámlálásba
kezd,
F

amikor
a kijelzőn az „=0” jelenik
meg és eltűnik a kulcs, engedje fel
a gombot.
A BlueHDi dízelmotoroknál a gyújtás
ráadásakor a fenti figyelmeztetés mel-
lett a szervizlámpa is kigyullad.
1
A MŰKÖDÉS ELLENőRzÉSE

32
C4-2_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Kilométer-számlálók
A gyújtás levételét követően, a veze-
tőoldali ajtó nyitásakor és a gépjármű
reteszelésekor és kireteszelésekor az
összes és a napi kilométerek száma
harminc másodpercig látható.
Napi kilométer-számláló Összkilométer-számláló
Pontos idő és időformátum
beállítása az autórádió nélküli
műszercsoporton
A kétszínű, autórádió nélküli műszer-
csoporton a pontos idő beállításához
használja az A és B gombot, majd hajt-
sa végre a következő műveletsort:
F

nyomja
be egyszerre az A és B
gombot: a percek villogni kezdenek,
F

a percek növeléséhez nyomja be az A gom-
bot, csökkentéséhez pedig a B gombot,
F nyomja be egyszerre az A és B
gombot: az órák villogni kezdenek,
F

az órák növeléséhez nyomja be az A gom-
bot, csökkentéséhez pedig a B gombot,
F nyomja be egyszerre az A és B
gombot: a 24 vagy a 12 órás időfor-
mátum jelenik meg és villogni kezd,
F

az
időformátum átállításához nyom-
ja be az A vagy B gombot,
F

a
beállítások befejezéséhez nyomja
be egyszerre az A és B gombot.
Ha kb. 30

másodpercig
nem kezd sem-
milyen műveletbe, a kijelző visszatér az
alapkijelzéshez.
A rendszer a gépjármű által megtett
össztávolságot méri az első forgalom-
ba helyezéstől kezdődően.
A rendszer a számláló utolsó nullázása
óta megtett távolságot méri.
F

Ráadott

gyújtásnál a számláló nul-
lázódásáig tartsa lenyomva a gom-
bot. A kétszínű, autórádió nélküli műszer-
csoporton a mértékegységek beállí-
tásához használja az A és
B gombot,
majd hajtsa végre a következő műve-
letsort:
F
nyomja
be egyszerre az
A és B
gombot és tartsa benyomva 3
má
-
sodpercig: a km/h vagy mph kijelzés
villogni kezd,
F
a
mértékegység módosításához
nyomja meg az A vagy B gombot,
F
a
beállítások befejezéséhez nyomja
be egyszerre az A és B gombot.
Ha kb. 30
másodpercig
nem kezd sem-
milyen műveletbe, a kijelző visszatér az
alapkijelzéshez.
Mértékegységek beállítása az
autórádió nélküli műszercsoporton
Pontos idő és mértékegységek
beállítása a többfunkciós
képernyőn
Az előbbitől eltérő műszercsoportokhoz
audiorendszer és többfunkciós képer-
nyő tartozik (lásd a megfelelő képer-
nyőről szóló részt).
1
A MŰKÖDÉS ELLENőRzÉSE

33
C4-2_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Éjszakai vezetésnél lehetővé teszi egyes
kijelzők világításának a lekapcsolását.
A műszercsoporton csak a sebességjel-
ző, az elektronikusan vezérelt vagy az
automata sebességváltó kapcsolt se-
bességfokozata és - bekapcsolt funkció
esetén - a sebességszabályozóra, ill. a
sebességkorlátozóra vonatkozó informá-
ciók, valamint a kifogyott üzemanyagra
figyelmeztető jelzés világít.
Vészjelzés esetén vagy a funkciók, ill. a
beállítások módosításakor a black pa-
nel funkció kikapcsol.
Black panel (sötét képernyő) funkció
Bekapcsolás
F
Bekapcsolt
fényszóróknál nyomja
be az ábrán jelölt gombot a black
panel funkció bekapcsolásához.
F

A
különféle kijelzők világításának
visszakapcsolásához nyomja be
még egyszer a gombot.
A műszerfal fényerejének a külső fény-
viszonyokhoz történő manuális hozzá-
igazítását teszi lehetővé. Csak éjszakai
üzemmódban, bekapcsolt fényszórók-
nál működik.
Világításszabályozó
Bekapcsolás
F

A
műszerfal fényerejének meg-
változtatásához nyomja meg az A
gombot.
F

Ha
a világítás eléri a minimális fény-
erőt, engedje fel a gombot, majd nö-
veléséhez nyomja meg ismét.
vagy
F

Ha
a világítás eléri a maximális
fényerőt, engedje fel a gombot,
majd csökkentéséhez nyomja meg
ismét.
F

Ha
a világítás eléri a kívánt szintet,
engedje fel a gombot. Kikapcsolás
Kikapcsolt fényszórók esetén, illetve
nappali üzemmódban (bekapcsolt nap-
pali világítás esetén) a gomb és a for-
gókapcsoló nem működik. A világítás fényerejét a kormány bal ol-
dalán található
B forgókapcsoló elfordí-
tásával is beállíthatja:
F

felfelé,
ha csökkenteni szeretné a
fényerőt,
F

lefelé,
ha növelni szeretné a fény-
erőt. Beállítás közben a műszer-
csoport középső részén ez a
visszajelzés és a fényerőt jel-
ző érték jelenik meg, mutatva,
hogy a 16
rendelkezésre
álló szint kö-
zül melyiken áll a világítás.
1
A MŰKÖDÉS ELLENőRzÉSE

34
C4-2_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
A műszerek háttérszíne (A gomb) és
a műszercsoport kijelzőinek színe (B
gomb) külön-külön állítható.
Fehértől a kékig ötféle szín választható.
F

Nyomja
meg a megfelelő gombot
többször egymás után, míg a kívánt
színt el nem éri. A menün keresztül négy hangcsalád
közül választhat. A hangok csoporto-
sítva, szituációhoz és kontextushoz
rendelve jelennek meg (figyelmeztetés,
jóváhagyás, elutasítás, irányjelzők, be-
kapcsolva felejtett lámpák, gyújtáskap-
csolóban felejtett kulcs stb.).
A műszercsoport színeinek
egyéni beállítása
Többszólamú hangjelzések
beállítása
Állítható színű műszercsoport
(autórádióval vagy navigációs
rendszerrel rendelkező változat)
F

A
főmenü eléréséhez nyomja meg a
MENU gombot.
F

Válassza
ki a Personalisation-
configuration (Személyes beállítások -
konfigurálás) menüt, és hagyja jóvá.
F

Válassza
a Choice of sounds (Hangok
kiválasztása) sort, és hagyja jóvá.
F

Válassza
ki a kívánt hangcsaládot,
és hagyja jóvá.
F

Rögzítse
a módosításokat az OK
gombbal. Biztonsági okokból az előbbi
műveleteket feltétlenül álló gép-
kocsiban végezze.
1
A MŰKÖDÉS ELLENőRzÉSE

22
35
C4-2_hu_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
„A” MONOKRÓM KÉPERNYŐ
Kijelzés
a képernyőn
A képernyő az alábbi információkat je-
leníti meg:
-
pontos idő,
-


dátum,
-


külső
hőmérséklet (jeges út veszé-
lye esetén villog),
-

éppen hallgatott audio-hangforrás,
-


a
fedélzeti számítógép kijelzései
(lásd a fejezet végén),
-

figyelmeztető üzenetek,
-


a
kijelző és a gépjármű felszerelé-
seinek paraméterezési menüi. Autórádiója vezérlőkonzolján a követke-
ző lehetőségek állnak rendelkezésére:
F
a főmenübe való belépéshez
nyomja meg a „MENU” gombot,
F

a
képernyőn látható elemek áttekin-
téséhez nyomja meg a „5” vagy
„6” gombot,
F

egy
beállítási érték megváltozta-
tásához nyomja meg a „7” vagy
„8” gombot,
F

az
alapalkalmazás (fedélzeti számí-
tógép, audio-hangforrás stb.) meg-
változtatásához nyomja meg az
„A” gombot,
F

jóváhagyáshoz
nyomja meg az
„OK” gombot,
vagy
F


a
folyamatban lévő műveletből
történő kilépéshez nyomja meg a
„
v
issza
” gombot.
Vezérlőgombok
F a főmenübe való belépéshez
nyomja meg a „MENU” gombot,
majd a különböző menük áttekin-
téséhez nyomja meg a „5” vagy
„6” gombot:
-

RADIO (R
á DIÓ),
-

MEDIA
(MÉDIA),
-

TRIP
COMPUTER (FEDÉL z ETI
S
zá MÍTÓGÉP),
-

DA
TE AND TIME (D á TUM ÉS
PONTOS ID
ő ),
-

LANGUAGES (N
y ELVEK),
-

VEHICLE
PARAM (GÉPJ á RMŰ-
PARAMÉTEREK),
F

A
kívánt menü kiválasztásához
nyomja meg az „OK” gombot.
Főmenü
Rádió/Média
Ha az autórádió be van kapcsolva,
a RADIO (R
á DIÓ) vagy a MEDIA
(MÉDIA) menü kiválasztását követően
kapcsolhatja be vagy ki a rádió haszná-
latához kapcsolódó funkciókat (RDS-
követés, Rádiótext), vagy választhatja
ki a média lejátszási módját (normál,
véletlenszerű, ismételt).
A RADIO (R
á DIÓ), ill. MEDIA (MÉDIA)
alkalmazásról bővebben az „Audio- és
telematikai berendezések” c. fejezet
vonatkozó részében olvashat.
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNyőK

22
36
C4-2_hu_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
a tR i P C om P ute R (F e D élzeti
S zá MÍTÓGÉP) menü kiválasztását kö-
vetően a berendezések állapotvizsgá-
latát (bekapcsolva, kikapcsolva, hibás)
indíthatja el. Fedélzeti számítógép Dátum és pontos idő
A DATE AND TIME (D á TUM ÉS
PONTOS ID ő ) menü kiválasztását kö-
vetően a következők beállítását végez-
heti el:
-
év
,
-
hónap,
-

nap,
-

óra,
-

perc,
-

12
vagy 24 órás időformátum.
F
A
beállítás kiválasztását követő-
en az értékeket a „7” vagy „8”
gombbal változtathatja meg.
F Az előző vagy következő beállítási
értékhez lépéshez nyomja meg a
„5” vagy „6” gombot.
F

A
beállított érték jóváhagyásához és
az alapkijelzéshez való visszatérés-
hez nyomja meg az „OK” gombot.
Törléshez használja a „
v
issza
”
gombot.
Nyelvek
A LANGUAGES (N
y ELVEK) menü
kiválasztását követően a kijelzéshez
használt nyelvet választhatja ki egy
adott listából.
Biztonsági okokból a több-
funkciós képernyő beállítását
a vezető kizárólag álló gépjár-
műben végezheti el.
Gépjármű-paraméterek
A VEHICLE PARAM (GÉPJ
á RMŰ-
PARAMÉTEREK) menü kiválasztását
követően a következő berendezések
be- és kikapcsolását végezheti el:
-
P
ARK BRAKE (Automata elektro-
mos rögzítőfék; lásd a „Vezetés” c.
fejezetet),
-
BEND
LIGHTING (Kanyarvilágítás;
lásd a „Tájékozódás” c. fejezetet),
-
AUT
O HEADLAMPS (Automata
fényszórókapcsolás; lásd a
„Tájékozódás” c. fejezetet),
-
REAR
WIPE ACT (Hátramenetbe
kapcsoláskor bekapcsoló ablaktör-
lő; lásd a „Tájékozódás” c. fejeze-
tet),
-

GUIDE
LAMPS (Automata kísérő-
világítás; lásd a „Tájékozódás” c.
fejezetet),
-

ELECTRIC
BOOT (A csomagtar-
tó szelektív kireteszelése; lásd a
„Nyílászárók” c. fejezetet),
-

CABIN
SELECT (Szelektív kirete-
szelés; lásd a „Nyílászárók” c. feje-
zetet),
-

DAy
LAMPS (Nappali világítás; lásd
a „Tájékozódás” c. fejezetet).
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNyőK

22
37
C4-2_hu_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
„Cˮ MONOKRÓM KÉPERNYŐ
Kijelzés
a képernyőn
A képernyő az alábbi információkat je-
leníti meg:
-
pontos idő,
-


dátum,
-


külső
hőmérséklet (fagyveszély
esetén villog),
-

parkolássegítő berendezés,
-


a parkolóhelymérés eredménye,
-


éppen hallgatott hangforrás,
-


a
telefon vagy a kihangosító készlet
információi,
-

a
fedélzeti számítógép kijelzései
(lásd a fejezet végén),
-

figyelmeztető üzenetek,
-


a
kijelző és a gépjármű felszerelé-
seinek paraméterezési menüi. Autórádiója vezérlőkonzolján a követke-
ző lehetőségek állnak rendelkezésére:
F
a hangforrás teljes képernyős ki-
jelzése, illetve a fedélzeti számító-
géppel egyidejű osztott képernyős
kijelzése közötti választáshoz nyom-
ja meg az A gombot,
F
a főmenübe való belépéshez
nyomja meg a „MENU” gombot,
F

a
képernyőn látható elemek áttekin-
téséhez nyomja meg a „5” vagy
„6” gombot,
F

egy
beállítási érték megváltozta-
tásához nyomja meg a „7” vagy
„8” gombot,
F

jóváhagyáshoz
nyomja meg az
„OK” gombot,
vagy
F


a
folyamatban lévő műveletből
történő kilépéshez nyomja meg a
„
v
issza
” gombot.
Vezérlőgombok
F a főmenübe való belépéshez
nyomja meg a „MENU” gombot:
-

Multimedia (Multimédia),
-


T
elephone (Telefon),
- Trip computer (Fedélzeti számítógép),
- Bluetooth connection (Bluetooth
csatlakoztatása),
-
Personalisation-configuration


(Személyes beállítások - konfigu-
rálás).
F A kívánt menü kiválasztásához nyomja meg a „7” vagy a „8” gombot, majd
a jóváhagyáshoz az „OK” gombot.
Főmenü
Multimedia (Multimédia)
menü
Ha be van kapcsolva az autórádió, eb-
ben a menüben kapcsolhatja be, illetve
ki a rádióhoz tartozó funkciókat (RDS,
DAB / FM auto tracking (DAB/FM frek-
venciakövetés), RadioText (TXT) display
(Rádiótext-kijelzés)), vagy választhatja ki
az adathordozó lejátszási módját: Normal
(Normál), Random (Véletlenszerű),
Random all (Véletlenszerű a teljes hang-
hordozón), Repeat (Ismételt).
A Multimedia (Multimédia) használatá-
ról bővebben az „Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezet vonatkozó ré-
szében olvashat.
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNyőK

22
38
C4-2_hu_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
Gépjármű-paraméterek
meghatározása
A menüből a következő, különféle ka-
tegóriákba sorolt berendezések be- és
kikapcsolását végezheti el:
-
Access
to the vehicle (Beszállás a
gépkocsiba; lásd a „Nyílászárók” c.
fejezetet):
●

Plip
action (Távvezérlő haszná-
lata: a vezetőoldali ajtó szelektív
kireteszelése)
●

Unlocking
boot only (A csomag-
tartó szelektív kireteszelése)
Telephone (Telefon)
menü
Ha be van kapcsolva az autórádió, eb-
ből a menüből indíthat hívást és tekint-
heti meg a különböző telefonos listákat.
A Telephone (Telefon) használatáról
bővebben az „Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezet vonatkozó ré-
szében olvashat. A menüből a gépjármű állapotára vo-
natkozó információkhoz férhet hozzá.
Vészjelzések eseménynaplója
Az egyes funkciók állapotára vonatkozó
(bekapcsolt, kikapcsolt vagy hibás), illet-
ve figyelmeztető üzeneteket jelenít meg
egymás után a többfunkciós képernyőn.
F

A
főmenübe való belépéshez nyom-
ja meg a „MENU” gombot.
F a „
Trip computer” (Fedélzeti szá-
mítógép) menü kiválasztásához
nyomja meg a dupla nyilakat, majd
az „OK” gombot.
F a „Trip computer” (Fedélzeti szá-
mítógép) menüben válassza a
„Warning log” (Vészjelzések ese-
ménynaplója) funkciót, és hagyja
jóvá.
Bluetooth connection
(Bluetooth
csatlakoztatása) menü Trip computer (Fedélzeti
számítógép) menü
Ha be van kapcsolva az autórádió, ezen
a menün keresztül csatlakoztathatja a
Bluetooth eszközt (telefon, médialejátszó)
vagy bonthatja a csatlakoztatást, és adhatja
meg a csatlakoztatás módját (kihangosító
készlet, audiofájlok olvasása).
A „Bluetooth connection” (Bluetooth
csatlakoztatása) alkalmazás használa-
táról bővebben az „Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezetben olvashat.
Personalisation-configuration
(Személyes beállítások -
konfigurálás) menü
A menüből a következő funkciókhoz
férhet hozzá:
-

Define the vehicle parameters (Gépjármű-
paraméterek meghatározása),
- Choice of language (Nyelv kiválasztása),
- Display configuration (Kijelző beállítása),
- Choice of sounds (Hangok kiválasz- tása).
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNyőK