CITROEN C4 CACTUS 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

149
c4-cactus_pl_ chap08_securite-enfants_ed02-2014
(a ) Fotelik dziecięcy uniwersalny: fotelik
dziecięcy, który może być zainstalowany
we wszystkich samochodach
wyposażonych w pasy bezpieczeństwa.
( b )
g
r
upa 0: od urodzenia do 10 kg. g
o
ndole
oraz łóżeczka "samochodowe" nie mogą
być instalowane na przednim fotelu
pasażera.


g
d
y są zamontowane w drugim rzędzie,
mogą uniemożliwić korzystanie z jednego
albo kilku pozostałych miejsc.
( c )

Z
apoznać się z przepisami obowiązującymi
w danym kraju przed montażem fotelika
dziecięcego na tym siedzeniu. Wyjąć i schować przedni zagłówek przed
zamontowaniem fotelika dziecięcego
z oparciem na miejscu pasażera.
Zamontować ponownie zagłówek po
zdjęciu fotelika dziecięcego.
U
: s iedzenie dostosowane do instalacji
fotelika dziecięcego zapinanego
za pomocą pasa bezpieczeństwa
i homologowanego jako uniwersalny
"tyłem do kierunku jazdy" i/lub "przodem
do kierunku jazdy".
( d )
g
d
y fotelik dziecięcy "tyłem do kierunku
jazdy" jest zainstalowany na fotelu
pasażera z przodu, czołową poduszkę
powietrzną pasażera należy bezwzględnie
wyłączyć. Zaniechanie tego grozi
poważnym zranieniem albo nawet śmiercią
dziecka w przypadku zadziałania poduszki
powietrznej.


g
d
y fotelik dziecięcy "przodem do kierunku
jazdy" jest zainstalowany na fotelu
pasażera z przodu, pozostawić czołową
poduszkę powietrzną pasażera włączoną. (
e ) ab y zamontować fotelik dziecięcy na
miejscu z tyłu, "tyłem do kierunku jazdy"
albo "przodem do kierunku jazdy",
przesunąć przednie siedzenie do przodu,
następnie wyprostować oparcie, aby
zapewnić wystarczającą przestrzeń na
fotelik i na nogi dziecka.
( f )

F
otelika dziecięcego z podpórką nie należy
nigdy instalować na tylnym środkowym
siedzeniu.
8
bezpieczeństwo dzieci

150
c4-cactus_pl_ chap08_securite-enfants_ed02-2014
samochód posiada homologację według
najnowszych przepisów Is
oFI X.
si

edzenia wymienione poniżej są wyposażone
w odpowiednie mocowania I
s

o
F
IX.
Mocowania "IsoF IX"
Dotyczy to trzech zaczepów dla każdego siedzenia:
- jednego zaczepu B , znajdujÄ…cego siÄ™
za fotelem, zwanego TOP TETHER do
mocowania górnego paska.
Zaczep
to
P
t
EtH
E
r
umożliwia zamocowanie
górnego paska fotelików dziecięcych
posiadajÄ…cych taki pasek.
t
o u
rzÄ…dzenie
ogranicza przechył fotelika dziecięcego do
przodu w przypadku zderzenia czołowego.
sy

stem mocowania I
s
o
F
IX zapewnia
niezawodny, solidny i szybki montaż fotelika
dziecięcego w samochodzie.
ab

y poznać możliwości zamontowania
fotelików dziecięcych I
s

o
F
IX
w Państwa samochodzie, należy
zapoznać się z tabelą podsumowującą.
ni

eprawidłowa instalacja fotelika
dziecięcego w samochodzie nie zapewnia
bezpieczeństwa dziecka w razie wypadku.
na

leży ściśle przestrzegać zasad
montażu podanych w instrukcji
użytkownika fotelika dziecięcego
dostarczonej z fotelikiem.
Przy montażu fotelika dziecięcego I
s

o
F
IX
na lewym tylnym miejscu kanapy, przed
zamocowaniem fotelika odsunąć najpier w
środkowy pas bezpieczeństwa z tyłu ku
środkowi pojazdu, tak aby nie przeszkadzać
w działaniu pasa. Foteliki dziecięce ISOFIX wyposażone są
w dwa zamki, które mocowane są na dwóch
zaczepach
A.
ni
ektóre posiadają również górny pasek
, który
Å‚Ä…czy siÄ™ z zaczepem B .
ab
y przymocować fotelik dziecięcy do zaczepu
t

o
P
t
EtH
E
r:
-

w
yjąć i schować przedni zagłówek przed
zamontowaniem fotelika dziecięcego na
tym miejscu (zamontować go ponownie po
zdjęciu fotelika dziecięcego),
- p rzełożyć pasek fotelika dziecięcego za
oparcie, układając go pośrodku pomiędzy
otworami prowadnic zagłówka,
-

p
rzymocować zaczep górnego paska do
zaczepu B ,
-

n
aprężyć górny pasek.
-

d

wóch zaczepów A , umieszczonych
między oparciem a siedziskiem fotela
samochodu, oznaczonych znakiem,
bezpieczeństwo dzieci

151
c4-cactus_pl_ chap08_securite-enfants_ed02-2014
Foteliki dziecięce Is oF IX zalecane przez cIt roËn a
"RÖMER Baby- Safe Plus" i jego podstawa ISOFIX
(rozmiar: E)
Grupa 0+: od urodzenia do 13
kg
Montuje się "tyłem do kierunku jazdy" za pomocą podstawy I
s

o
F
IX mocowanej do zaczepów A.
Podstawa ma podpórkę z regulacją wysokości, która spoczywa na podłodze samochodu.
te

n fotelik można również mocować za pomocą pasa bezpieczeństwa. W takim przypadku
wykorzystuje się tylko sam fotelik, mocując go do fotela samochodu trzypunktowym pasem bezpieczeństwa.
"RÖMER Duo Plus ISOFIX" (rozmiar: B1 )
Grupa 1: od 9
do 18 kg
Instaluje siÄ™ "przodem do kierunku jazdy".
Mocowany jest do pierścieni A , jak również do pierścienia B, zwanego
to
P
t
EtH
E
r,

za pomocą górnego pasa.
tr

zy pozycje pochylenia kadłuba: siedząca, półleżąca i leżąca.

t
e
go fotelika dziecięcego można także używać na miejscach niewyposażonych w mocowania I
s
o
F
IX.
W takim przypadku należy go bezwzględnie przymocować do siedzenia trzypunktowym pasem bezpieczeństwa.
cIt

ro
Ën

proponuje Państwu gamę fotelików dziecięcych I
s
o
F
IX katalogowanych i homologowanych dla Państwa samochodu.
Prosimy także zapoznać się z instrukcją montażu fotelika dziecięcego opracowaną przez producenta fotelika, aby poznać wskazówki
dotyczÄ…ce instalowania i wyjmowania fotelika.
8
bezpieczeństwo dzieci

152
c4-cactus_pl_ chap08_securite-enfants_ed02-2014
tabela podsumowująca instalację fotelików dziecięcych
I
s

o
FI
X
Zgodnie z ustawodawstwem europejskim poniższa tabela przedstawia możliwości instalacji fotelików dziecięcych Is oF IX w samochodzie, na
siedzeniach wyposażonych w mocowania Is oF IX.
W przypadku uniwersalnych i półuniwersalnych fotelików dziecięcych I
s

o
F
IX, klasa rozmiaru I
s
o
F
IX fotelika dziecięcego, określona literą między
A i G , jest umieszczona na foteliku dziecięcym obok logo I
s

o
F
IX.
IUF
: siedzenie dostosowane do instalacji fotelików dziecięcych I sofix Uniwersalnych
( F ) "Przodem do kierunku jazdy" mocowanych za pomocą górnego pasa.
IL- SU : siedzenie dostosowane do instalacji fotelika dziecięcego I sofix (S)
Pół( U)niwersalnego:
-

"
tyłem do kierunku jazdy" wyposażonego w górny pas lub w podpórkę,
-

"
przodem do kierunku jazdy" wyposażonego w podpórkę,
-

g
ondoli wyposażonej w górny pasek lub podpórkę. Waga dziecka / orientacyjny wiek
Poniżej 10 kg
(grupa 0) Do około
6 miesiÄ…ca
Poniżej 10 kg
(grupa 0)
Poniżej 13 kg
(grupa 0+)
Do około 1 roku
Od 9 do 18 kg (grupa 1)
od 1

do około 3 roku
Typ fotelika dziecięcego ISOFIX Gondola
"tyłem do kierunku jazdy""tyłem do kierunku jazdy""przodem do kierunku jazdy"
Klasa rozmiaru ISOFIXF G C D E C D A BB1
1. rzÄ…d
si
edzenie pasażera z przodu
ni
e I
s
o
F
IX
2. rzÄ…d
si

edzenia tylne boczne IL- SU IL- SU IL- SU IL- SU IL- SU IUF

IL- SU
si

edzenie tylne środkowe
ni
e I
s
o
F
IX
Przed zamontowaniem fotelika dziecięcego na miejscu pasażera wyjąć i schować przedni zagłówek.
Zamontować ponownie zagłówek po zdjęciu fotelika dziecięcego.
ab
y przymocować górny pas, patrz rubryka "Mocowania I
s
o
F
IX".
bezpieczeństwo dzieci

153
c4-cactus_pl_ chap08_securite-enfants_ed02-2014
tabela podsumowująca instalację fotelików dziecięcych
i-
si

ze
Foteliki dziecięce i-si ze są wyposażone w dwa zamki, które mocuje się do dwóch pierścieni (zaczepów) A .
Patrz rubryka "Mocowania Is oF IX".
i-U :

s
iedzenie dostosowane do urządzeń mocujących i-
si
ze kategorii
"uniwersalnej" przodem do kierunku jazdy i tyłem do kierunku jazdy.
Przed zamontowaniem fotelika dziecięcego na miejscu pasażera wyjąć i schować przedni zagłówek.
Zamontować ponownie zagłówek po zdjęciu fotelika dziecięcego. (
a )
a
b
y zainstalować fotelik dziecięcy na miejscu z tyłu, tyłem albo
przodem do kierunku jazdy, przesunąć przedni fotel do przodu,
a potem wyprostować oparcie, aby pozostawić wystarczającą
przestrzeń na fotelik dziecięcy i na nogi dziecka.
Foteliki dziecięce i-
si

ze posiadają także:
-

a
lbo górny pasek, który mocuje się do zaczepu B (patrz rubryka "Mocowania I
s
o
F
IX"),
-

a
lbo podpórkę opierającą się na podłodze pojazdu, kompatybilną z miejscem homologowanym i-
si
ze, której rolą jest uniemożliwianie
przewrócenia się fotelika dziecięcego w przypadku zderzenia.
Zgodnie z nowym ustawodawstwem europejskim poniższa tabela przedstawia możliwości instalacji fotelików dziecięcych i-
si

ze w samochodzie,
na siedzeniach wyposażonych w mocowania I
s

o
F
IX i homologowanych i-
si
ze.Fotelik dziecięcy i- Size
Pier wszy rzÄ…d
si

edzenie pasażera z przodu
ni
e i-
si
ze
Drugi rzÄ…d
si

edzenia tylne boczne ( a) i-U
si

edzenie tylne środkowe
ni
e i-
si
ze
8
bezpieczeństwo dzieci

154
c4-cactus_pl_ chap08_securite-enfants_ed02-2014
Foteliki dziecięce
Zalecenia
Instalacja podstawki
podwyższającej
część piersiowa pasa bezpieczeństwa
powinna spoczywać na ramionach dziecka
i nie dotykać szyi.
na

leży upewnić się, że część brzuszna
pasa bezpieczeństwa spoczywa na udach
dziecka.
cIt

ro
Ën
zaleca stosowanie podstawek
podwyższających z oparciem,
wyposażonych w prowadnicę pasa na
poziomie ramion.
Ze względów bezpieczeństwa nie należy
pozostawiać:
-
d

ziecka/dzieci bez opieki
w samochodzie,
-

d
ziecka lub zwierzęcia w samochodzie
na słońcu przy zamkniętych szybach,
-

k
luczy w zasięgu dzieci wewnątrz
samochodu.
ab

y uniknąć przypadkowego otwarcia drzwi,
włączyć funkcję "
be

zpieczeństwo dzieci".
na

leży zwracać uwagę, by nie otwierać
tylnych szyb bardziej niż o 1/3.
ab

y ochronić młodsze dzieci przed
promieniami słonecznymi, należy wyposażyć
szyby w żaluzje boczne.
Dzieci z przodu
Przy prawidłowo zainstalowanym foteliku
"przodem do kierunku jazdy" jego oparcie
powinno znajdować się jak najbliżej oparcia
fotela, a nawet stykać się z nim, jeżeli to
możliwe.
na

leży zdemontować zagłówek przed
zamontowaniem fotelika dziecięcego
z oparciem na miejscu pasażera.
Zagłówek należy schować lub zabezpieczyć
w taki sposób, by w sytuacji nagłego
hamowania nie stwarzał zagrożenia.
Zamontować ponownie zagłówek po zdjęciu
fotelika dziecięcego.
Przepisy dotyczÄ…ce przewozu dzieci na
miejscu pasażera z przodu różnią się
w zależności od kraju.
n
a
leży zapoznać się
z przepisami obowiÄ…zujÄ…cymi w kraju,
w którym Państwo się poruszają.
należy wyłączyć czołową poduszkę powietrzną
pasażera w momencie instalacji fotelika
dziecięcego na przednim siedzeniu pasażera
w położeniu "tyłem do kierunku jazdy".
W przeciwnym razie dziecko narażone będzie
na poważne obrażenia ciała lub śmierć
w momencie wystrzelenia poduszki powietrznej.
nieprawidłowa instalacja fotelika
dziecięcego w samochodzie nie gwarantuje
bezpieczeństwa dziecka w razie kolizji.
sp

rawdzić, czy pod fotelikiem dziecięcym
nie ma pasa bezpieczeństwa albo
klamry pasa bezpieczeństwa – grozi to
destabilizacjÄ… fotelika.
na

leży zapiąć pasy bezpieczeństwa lub pasy
fotelika dziecięcego, tak aby ograniczyć
maksymalnie luz względem ciała dziecka,
nawet w przypadku krótkich przejazdów.
aby zainstalować fotelik dziecięcy z pasem
bezpieczeństwa, należy sprawdzić, czy pas jest
dobrze napięty na foteliku dziecięcym i czy mocno
trzyma fotelik dziecięcy na fotelu samochodu.
je

żeli fotel pasażera jest regulowany, w razie
potrzeby przesunąć go do przodu.
na tylnych siedzeniach należy zawsze
pozostawić wystarczająco dużo miejsca
pomiędzy przednim fotelem i:
-

f
otelikiem dziecięcym "tyłem do kierunku
ja zdy ",
-

s
topami dziecka siedzÄ…cego w foteliku
"przodem do kierunku jazdy".
W tym celu przesunąć przedni fotel do
przodu, a w razie potrzeby wyprostować
także jego oparcie.
bezpieczeństwo dzieci

155
c4-cactus_pl_ chap08_securite-enfants_ed02-2014
Mechaniczne zabezpieczenie dzieci
Zablokowanie
F Za pomocą klucza samochodu przekręcić
czer wony przełącznik o ćwierć obrotu:
-

w p
rawo na lewych tylnych drzwiach,
-

w l
ewo na prawych tylnych drzwiach.
Odblokowanie
F Za pomocą klucza samochodu przekręcić czer wony przełącznik o ćwierć obrotu:
-

w l
ewo na lewych tylnych drzwiach,
-

w p
rawo na prawych tylnych drzwiach.
bl
okada ręczna, uniemożliwiająca otwarcie drzwi tylnych za pomocą wewnętrznych klamek.
Przełącznik umieszczony jest z boku każdych drzwi tylnych.
8
bezpieczeństwo dzieci

156
c4-cactus_pl_ chap09_info-pratiques_ed02-2014
Zbiornik paliwa
Pojemność zbiornika paliwa
-
be nzyna: około 50 litrów.
-

D
iesel: około 45 albo 50 litrów (w zależności od wersji).
Minimalny poziom paliwa Napełnianie zbiornika paliwa
Po osią gnięciu minimalnego poziomu
paliwa, ta kontrolka zapala siÄ™
w zestawie wskaźników, towarzyszą
jej sygnał dźwiękowy i komunikat,
natomiast ostatni segment wskaźnika
poziomu paliwa miga na czer wono.
ab

y bezpiecznie napełnić zbiornik:
F

B
ezwzględnie wyłączyć silnik.
F
o
t
worzyć pokrywę wlewu paliwa.
Etykieta naklejona na wewnętrznej stronie
pokrywy wlewu przypomina, jakiego typu
paliwa należy używać w zależności od silnika
samochodu.
Dodatkowa ilość paliwa powinna być większa
od 5
litrów, aby została uwzględniona przez
wskaźnik poziomu paliwa.
gd

y zapali siÄ™ ona po raz pier wszy, w zbiorniku
pozostaje około 5
litrów paliwa.
ko

ntrolka ta pojawia się przy każdym
włączeniu zapłonu, dopóki nie zatankuje się
wystarczającej ilości paliwa, a towarzyszy jej
sygnał dźwiękowy i komunikat. W zależności
od wersji ten sygnał dźwiękowy i komunikat są
powtarzane z coraz większą częstotliwością ,
w miarę jak poziom paliwa zbliża się do " 0".
na

leży koniecznie uzupełnić poziom paliwa,
aby uniknąć usterki.
ot

warcie korka wlewu może wywołać dźwięk
zasysania powietrza.
j
e
st to zupełnie normalne:
podciśnienie jest spowodowane szczelnością
układu paliwowego.
W przypadku systemu
s
t
op & s
t
art
nigdy nie tankować paliwa, gdy silnik
jest w trybie
sto
P
; należy koniecznie
wyłączyć zapłon kluczem.
W przypadku całkowitego wyczerpania
paliwa w zbiorniku (Diesel), patrz także
rubryka "
br

ak paliwa (Diesel)". F
s
k
orzystać z dystrybutora z odpowiednim
paliwem.
F

W
łożyć kluczyk w dziurkę w korku,
następnie obrócić w lewo.
Informacje praktyczne

157
c4-cactus_pl_ chap09_info-pratiques_ed02-2014
F Wyjąć kluczyk i zawiesić na zaczepie
umieszczonym na wewnętrznej stronie
pokrywy wlewu.
F

W
sunąć pistolet dystrybutora do oporu
i dopiero wtedy nacisnąć spust, aby
rozpocząć napełnianie zbiornika (uważać
na rozpryskiwanie paliwa).
F

P
rzytrzymać pistolet dystrybutora w tym
położeniu aż do zakończenia napełniania
zbiornika.
Po zakończeniu napełniania:
F
u
m
ieścić korek na swoim miejscu.
F
o
b
rócić kluczyk w prawo, a następnie
wyjąć go z korka.
F

P
opchnąć pokrywę wlewu paliwa, aby ją
zamknąć. Jeśli tankujemy do pełna, nie próbujmy
dolewać po trzecim w yłączeniu pistoletu;
może to spowodować niesprawność.
Państwa samochód wyposażony jest
w katalizator redukujÄ…cy emisjÄ™ szkodliwych
składników w spalinach.
W przypadku silników benzynow ych
stosowanie benzyny bezołowiowej jest
obowiÄ…zkowe.
Wlew paliwa posiada otwór o zmniejszonej
średnicy, co pozwala na tankowanie jedynie
benzyny bezołowiowej.
Państwa samochód wyposażony jest
w urządzenie bezpieczeństwa, które w razie
zderzenia odcina zasilanie paliwem.
Odcinanie zasilania
paliwem
W przypadku wlania paliwa
nieodpowiedniego dla silnika
samochodu, konieczne jest
opróżnienie zbiornika paliwa przed
uruchomieniem silnika.
9
Informacje praktyczne

158
c4-cactus_pl_ chap09_info-pratiques_ed02-2014
Zabezpieczenie przed pomyłką przy tankowaniu (Diesel)*
Działanie
Po włożeniu pistoletu dystrybutora z benzyną
do zbiornika Diesla opiera siÄ™ on o klapkÄ™.
uk

ład pozostaje zamknięty i uniemożliwia
zatankowanie.
Nie próbować tankować i włożyć pistolet
typu Diesel.
* Zależnie od kraju przeznaczenia.
sa
mochód jest wyposażony w urządzenie mechaniczne uniemożliwiające zatankowanie benzyny
do zbiornika pojazdu z silnikiem zasilanym olejem napędowym. Zapobiega także uszkodzeniu
silnika zwiÄ…zanemu z tego typu przypadkiem.
Możliwe jest użycie kanistra, aby
napełnić zbiornik.ab y zapewnić swobodny wypływ
paliwa, zbliżyć otwór kanistra bez
przyciskania bezpośrednio do klapki
urządzenia i powoli nalewać.Wyjazd zagraniczny
Pistolety dystrybutora oleju napędowego
mogą się różnić w zależności od kraju.
sy

stem zapobiegający pomyłce może
uniemożliwić napełnienie zbiornika paliwa.
Przed wyjazdem zagranicznym
zalecamy skontaktować się z
aso
sieci
c
It
ro
Ën, a
by dowiedzieć się,
czy pojazd przystosowany jest do
dystrybutora paliwa w danym kraju.
In