CITROEN C4 PICASSO 2013 Priručnik (in Serbian)

29
UPOZNAVANJE
Eko vožnja je skup saveta koji omogućavaju vozaču da smanji potrošnju goriva i emisiju CO2.


Poboljšajte upotrebu vašeg
menjača


Kod ručnog menjača, lagano pokreni-
te vozilo, odmah prebacite u viši ste-
pen prenosa i odaberite vožnju brzo
menjajući stepena prenosa. Ako vozilo
ima takvu opremu, pokazivač prome-
ne stepena prenosa Vam predlaže da
prebacite u viši stepen prenosa ; ako
se pojavi poruka na instrument tabli,
pratite je.

Sa automatskim ili pilotiranim menja-
čem, ostanite u položaju Drive "D"
ili
Auto "A"
, u zavisnosti od tipa selekto-
ra, bez naglog ili jakog pritiskanja na
papučicu gasa.



Lagano vozite


Poštujte bezbedna rastojanja između
vozila, češće koristite kočnicu motora
nego papučicu kočnice, pritiskajte po-
stepeno papučicu gasa. Ovakvim po-
našanjem štedite gorivo, smanjujete
izbacivanje CO
2 i umanjujete buku u
saobraćaju.

Kada nema gužve u saobraćaju, ako
imate komandu "Cruise" na volanu,
odaberite regulator brzine od 40 km/h.



Naučite da korisite električnu
opremu

Pre nego što krenete, ako je kabina
pregrejana, provetrite je otvarajući
prozore i leptir-stakla, i tek onda uklju-
čite klima-uređaj.
Kad brzina bude veća od 50 km/h, za-
tvorite prozore i ostavite leptir-stakla
otvorena.
Korisite opremu koja omogućava
ograničavanje temperature u kabini
(pokretni krov, zavesice...).
Isključite klima uređaj, izuzev kod au-
tomatskog podešavanja, čim posti-
gnete željenu temperaturu.
Isključite komande za odleđivanje i
odmagljivanje, sem ako nisu automat-
ski isprogramirane.
Isključite što pre komandu za grejanje
sedišta.
EKO-VOŽNJA

30
UPOZNAVANJE

Smanjite uzročnike preterane
potrošnje

Rasporedite težinu u vozilu ; najteži prt-
ljag stavite na dno prtljažnika što bliže
zadnjim sedištima.
Ograničite opterećenje vozila i aero-
dinamičku otpornost (krovni nosači,
poprečni nosači, nosač bicikla, prikoli-
ca...). Češće korisite krovni prtljažnik.
Skinite krovne nosače, i prtljažnik, na-
kon upotrebe.

Pri kraju zime, skinite zimske i stavite
letnje gume.



Poštujte savete za održavanje


Proveravajte redovno pritisak u guma-
ma, obraćajući pažnju na nalepnicu
na unutrašnjoj strani vozačevih vrata.
Ove provere izvršite :


- pre dužeg puta,

- pri smeni godišnjih doba,

- nakon dužeg nekorišćenja vozila.
Nemojte da zaboravite rezervni točak i
gume na prikolici ili karavanu.

Redovno održavajte vozilo (ulje, fi lter za
ulje, fi lter za vazduh...) i pratite kalendar
zahvata koje preporučuje proizvođač.



Pri punjenju rezervoara, ne punite ga
više od 3. prekida pištoljem, na taj na-
čin ćete izbeći prepunjavanje.

Tek posle pređenih prvih 3 000 kilometara
zapazićete bolju ujednačenost u potrošnji
goriva u vašem novom vozilu.

Ne vozite sa uključenim dugim svetli-
ma i svetlima za maglu kad je dobra
vidljivost.

Izbegavajte da pokrećete motor, na-
ročito zimi, pre nego što ga ubacite u
prvu brzinu ; vozilo se brže zagreva
tokom vožnje.

Ukoliko tokom vožnje izbegavate da
uključujete multimedijalne sadržaje
(fi lmove, muziku, video-igre...), mo-
žete da smanjite potrošnju električne
energije, samim tim i goriva.
Isključite pokretne uređaje pre nego
što izađete iz vozila.

I
31
PROVERA RADA
JEDNOBOJNA INSTRUMENT TABLA (SA VIŠENAMENSKIM EKRANOM A)


1.
Obrtomer

2.
Indikator promene stepena pre-
nosa ručnog menjača ili položaja
ručice menjača i stepena preno-
sa ručnog pilotiranog ili automat-
skog menjača
3.
Lampica "Noga na kočnici" ručno
pilotiranog ili automatskog me-
njača/električne parkirne kočnice


4.
Indikator brzine

5.
Regulator ili limitator brzine

A.
Reostat osvetljenja (dostupan
danju i noću)

B.
Vraćanje brojača dnevne kilome-
traže na 0



Centralni displej
Komande
DVOBOJNA INSTRUMENT TABLA (SA VIŠENAMENSKIM EKRANOM C)


6.
Merač goriva

7.
Brojač dnevne kilometraže

8.
Višenamenski ekran A/C

9.
Brojač ukupne kilometraže
U ovoj zoni, sledeće informaci-
je se uzastopno pojavljuju posle
uspostavljanja kontakta :


- indikator održavanja,

- indikator nivoa ulja motora,

- brojač ukupne kilometraže.

I
32
PROVERA RADA
INSTRUMENT TABLA SA VIŠENAMENSKIM EKRANOM NaviDrive ILIMyWay


1.
Regulator ili limitator brzine

2.
Indikator brzine

3.
Višenamenski ekran NaviDrive ili
MyWay
4.
Obrtomer

5.
Lampica "Noga na kočnici" ruč-
no pilotiranog ili automatskog
menjača/električne parkirne koč-
nice

6.
Merač goriva

A.
Reostat osvetljenja (dostupan
danju i noću)

B.
Vraćanje brojača dnevne kilome-
traže na 0



Centralni displej
Komande


7.
Indikator promene stepena pre-
nosa ručnog menjača ili položaj
ručice menjača i stepena preno-
sa ručno pilotiranog ili automat-
skog menjača

8.
Brojač dnevne kilometraže

9.
Brojač ukupne kilometraže
U ovoj zoni, sledeće informaci-
je se uzastopno pojavljuju posle
uspostavljanja kontakta :


- indikator održavanja,

- indikator nivoa ulja motora,

- brojač ukupne kilometraže.

10.
Zone prikazivanja kontrolnih
lampica.

I
33
PROVERA RADA









Kontrolne lampice

Vizuelni reperi koji obaveštavaju vozača o uključivanju
određenog sistema (kontrolne lampice za rad ili neutrali-
zaciju) ili o pojavi neispravnosti (upozoravajuća lampica).

Prilikom uspostavljanja kontakta
Neke upozoravajuće lampice se pale na nekoliko sekundi
prilikom davanja kontakta.
Nakon pokretanja motora, ove iste lampice upozorenja
treba da se ugase.
U slučaju da su i dalje upaljene, pre nego što krenete na
put, proverite odgovarajuću lampicu upozorenja.
Povezana upozorenja
Paljenje nekih lampica upozorenja može da prati oglašavanje zvuč-
nog signala ili pojavljivanje poruke na višenamenskom ekranu.

Lampice uključenosti
Paljenje jedne od sledećih lampica potvrđuje da je uklju-
čen odgovarajući sistem.
Lampice mogu da svetle konstantno ili da trepere.
Neke lampice mogu da imaju oba načina osvetljenja.
Samo povezivanje načina na koji gori lampica sa radnim
stanjem vozila omogućava da saznate da li je situacija
normalna ili je došlo do neke nepravilnosti.


Lampica



se pali



Uzrok



Aktivnosti/Primedbe






Levi
pokazivač
pravca


migavac sa
zujalicom. Pomerite komandu osvetljenja na
dole.




Desni
pokazivač
pravca


migavac sa
zujalicom. Pomerite komandu osvetljenja na
gore.




Poziciona
svetla


stalno upaljen. Komanda osvetljenja je u položaju
"Poziciona svetla".




Oborena
svetla


stalno upaljen. Komanda osvetljenja je u položaju
"Oborena svetla".






Duga svetla


stalno upaljen. Komandu osvetljenja pomerite ka
vama. Povucite komandu da biste se vratili
na oborena svetla.





Svetla
upozorenja


migavac sa
zujalicom. Komanda signala upozorenja,
smeštena na instrument tabli, je
uključena. Levi i desni pokazivači pravca, kao
i njihove odgovarajuće lampice,
trepere istovremeno.

I
34
PROVERA RADA


Lampica



se pali



Uzrok



Aktivnosti/Primedbe






Prednja
svetla za
maglu


neprekidno svetli. Uključena prednja svetla za
maglu. Okrenite prsten komande dvaput unazad
da biste isključili svetla za maglu.




Zadnja svetla
za maglu


neprekidno svetli. Uključena su zadnja svetla za
maglu. Okrenite prsten komande ka nazad da
biste isključili svetla za maglu.




Predgrevanje
Dizel motora


stalno upaljen. Ključ je u 2. položaju
(Konkakt). Sačekajte gašenje pre pokretanja motora.
Trajanje upozorenja je uslovljeno
klimatskim uslovima.




Parkirna
kočnica


stalno upaljen.

Parkirna kočnica je zategnuta.
Otpustite parkirnu kočnicu da biste
isključili lampicu ; držite nogu na pedali
kočnice.
Poštujte uputstva o bezbednosti.
Za više informacija o parkirnoj kočnici,
pogledajte poglavlje "Vožnja".
trepće. Parkirna kočnica je loše
zategnuta ili slabo otpuštena.


Merenje
raspoloživog
prostora


neprestano svetli.

Funkcija za merenje raspoloživog
prostora za parkiranje je aktivna. Pritisnite na odgovarajuće dugme da biste
isključili ovu funkciju.

trepće. U toku je merenje prostora za
parkiranje. Kad se merenje obavi, signalna lampica
ponovo počinje da stalno svetli.


Električ

ni
uređaj

za

bezbednost

dece


privremeno svetli. Uređaj za bezbednost dece je
aktiviran. Prikaz traje nekoliko sekundi nakon
aktiviranja funkcije pri svakom davanju
kontakta.
Za više informacija, pogledajte poglavlje
"Bezbednost dece".

I
35
PROVERA RADA


Lampica



se pali



Uzrok



Aktivnosti/Primedbe





Stop & Start


neprekidno svetli. Pri zaustavljanju vozila
(crveno svetlo, stop, gužva u
saobraćaju...), Stop & Start
stavlja motor u režim rada
STOP. Signalna lampica se gasi i motor se
automatski pokreće u režimu START čim
želite da krenete.

treperi nekoliko
sekundi, a potom
se gasi. Režim STOP trenutno nije na
raspolaganju.
ili
Režim START se automatski
aktivira. Pogledajte poglavlje "Vožnja - § Stop &
Start" gde ćete naći precizne podatke o
režimu STOP i režimu START.




Sistem
vazdušnog
jastuka
suvozača
neprestano svetli. Komanda koja se nalazi
u pregradi za rukavice je
aktivirana u položaju " ON
".
Prednji suvozačev vazdušni
jastuk je aktiviran.
U tom slučaju ne postavljajte
dečije sedište u poziciju
"leđima napred". Pomerite komandu na poziciju "OFF"

kako biste isključili suvozačev prednji
vazdušni jastuk.
U tom slučaju možete da postavite dečije
sedište u poziciju "leđima napred".

I
36
PROVERA RADA










Lampice isključenja određene komande
Paljenje jedne od sledećih kontrolnih lampica potvrđuje namerno zaustavljanje rada odgovarajućeg sistema.
Njega može da prati zvučni signal i poruka na višenamenskom ekranu.



Lampica



se pali



Uzrok



Aktivnosti/Primedbe






Vazdušni
jastuk
suvozača


neprestano svetli. Komanda, smeštena u
pregradi za rukavice, je
podešena na položaj " OFF
".
Vazdušni jastuk suvozača je
isključen.
U tom slučaju, možete
postaviti dečije sedište u
položaj "leđima prema putu". Podesite komandu na položaj " ON
" da
biste aktivirali suvozačev vazdušni jastuk.
U tom slučaju, ne postavljajte dečije
sedište u položaj "leđa prema putu".





ESP/ASR


fi ksno. Komanda, smeštena u
srednjem delu komandne
table je aktivirana. Njen
pokazivač je uključen.
ESP/ASR sistem je isključen.
ESP : dinamička kontrola
stabilnosti.
ASR : sistem zaštite od
proklizavanja točkova. Pritisnite komandu da biste aktivirali
sistem ESP/ASR. Lampica se gasi.
Sistem ESP/ASR se automatski aktivira
prilikom pokretanja vozila.
U slučaju da se deaktivira, sistem se
automatski ponovo aktivira počev od
brzine od oko 50 km/h.

I
37
PROVERA RADA










Upozoravajuće lampice
Kad motor radi ili kada je vozilo u pokretu, paljenje jedne od sledećih lampica ukazuje na pojavu nepravilnosti koja zahteva
intervenciju vozača.
Svaka nepravilnost koja dovodi do paljenja upozoravajuće lampice treba da bude predmet dodatne dijagnostike uz pomoć
odgovarajuće poruke na višenamenskom ekranu.
U slučaju problema, što pre se obratite mreži CITROËN ili stručnom servisu.



Lampica



se pali



Uzrok



Aktivnosti/Primedbe







STOP


neprestano svetli,
povezan sa
nekom drugom
lampicom
upozorenja. Odnosi se na probušenu
gumu, kočenje, ili na
temperaturu rashladne
tečnosti. Obavezno se zaustavite kad se ukažu
najbolji bezbednosni uslovi.
Parkirajte vozilo, prekinite kontakt i uputite
poziv stručnom servisu ili mreži CITROËN.





Service


povremeno svetli. Manje nepravilnosti za koje
ne postoje odgovarajući
pokazivači. Otkrijte nepravilnosti tako što ćete pročitati
poruku na ekranu kao što je, na primer :


- zatvaranje vrata, prtljažnika, zadnjeg
prozora ili poklopca motora,

- baterija daljinskog uravljača,

- pritisak u pneumaticima,

- zasić
enost fi ltera za čestice (Dizel).
Za ostale nepravilnosti obratite se
servisnoj mreži CITROËN ili serviseru
stručnom servisu.

svetli konstantno. Veće nepravilnosti za koje
ne postoje odgovarajući
pokazivači. Otkrijte nepravilnosti tako što ćete pročitati
poruku na ekranu i obavezno se obratite
mreži CITROËN ili serviseru stručnom
servisu.

I
38
PROVERA RADA


Lampica



se pali



Uzrok



Aktivnosti/Primedbe






Sistem protiv
blokade
točkova
(ABS)


neprestano svetli. Nepravilnost u radu sistema
protiv blokade točkova. Vozilo može da koči na klasičan način.
Vozite krajnje pažljivo umerenom brzinom
i što pre se obratite mreži CITROËN ili
stručnom servisu.




Električna
parkirna
kočnica


treperi. Dotezanje ili otpuštanje
električne parkirne kočnice se
prekida. Zaustavljenje je obavezno na ravnoj
podlozi kada se za to ukažu najbezbedniji
uslovi.
Parkirajte se, prekinite kontakt i obratite se
mrežiCITROËN ili stručnom servisu.

+


Nepravilnost u
radu električne
parkirne
kočnice


neprekidno svetli. Električna parkirna kočnica je
u kvaru. Automatsko zatezanje ili otpuštanje više
nije moguće.
Što pre se obratite mrežiCITROËN ili
stru
čnom servisu.
Kočnica može biti ručno otkočena koristeći
proceduru pomoćnog otpuštanja.
Za više informacija o električnoj parkirnoj
kočnici, pogledajte poglavlje "Vožnja".




Kočenje


fi ksno svetli,
povezan sa
pokazivačem
STOP. Nivo kočione tečnosti u
kočionom sistemu nije
dovoljan. Obavezno se zaustavite u najbezbednijim
uslovima.
Izvršite dopunu kočione tečnosti koju
proizvodi CITROËN.
Ako problem potraje, proverite kolo u
servisnoj mreži CITROËN ili u stručnom
servisu.

+

neprestano
svetli, povezan
sa pokazivačima
STOP i ABS. Nepravilnost u radu
elektronske raspodele sile
kočenja (REF). Obavezno se zaustavite u najbezbednijim
uslovima.
Proverite vozilo u stručnom servisu ili u
mreži CITROËN.