CITROEN C4 PICASSO 2013 Upute Za Rukovanje (in Croatian)
Manufacturer: CITROEN, Model Year: 2013, Model line: C4 PICASSO, Model: CITROEN C4 PICASSO 2013Pages: 413, PDF Size: 12.66 MB
Page 211 of 413
XI
209
PRAKTIČNE INFORMACIJE
To je mehanička naprava na koju se
može priključiti prikolica s dopun-
skim svjetlima i signalizacijom.
Vaše je vozilo prvenstveno predvi-
đeno za prijevoz osoba i prtljage, ali
možete ga koristiti i za vuču priko-
lice.
Preporučujemo da upotrebljava-
te samo originalne kuke za vuču
CITROËN i njihova ožičenja, is-
pitane i homologirane još prili-
kom projektiranja vozila i da se
za ugradnju kuke za vuču obratite
mreži CITROËN ili nekoj stručnoj
radionici.
U slučaju ugradnje izvan mreže
CITROËN, obavezno treba pošti-
vati preporuke proizvođača.
Savjeti za vožnju
Raspoređivanje tereta
)
Teret u prikolici razmjestite tako
da najteži predmeti budu što
bliže osovini i da vertikalno op-
terećenje na kuki bude blizu do-
puštenog maksimuma, koji se ne
smije prekoračiti.
Gustoća zraka smanjuje se s nad-
morskom visinom, što umanjuje per-
formanse motora. Najveće vučno
opterećenje treba smanjiti za 10%
na svakih 1 000 metara nadmorske
visine.
U poglavlju "Tehnički podaci" nave-
dene su mase i vučna opterećenja
vašeg vozila.
Bočni vjetar
)
Vodite računa o povećanoj osjet-
ljivosti na bočni vjetar.
)
Za snižavanje brzine vrtnje mo-
tora, smanjite brzinu vozila.
Najveće dopušteno vučno optere-
ćenje na dužim uzbrdicama ovisi o
nagibu i o vanjskoj temperaturi.
U svakom slučaju, pazite na tempe-
raturu rashladne tekućine motora.
)
Ako se upali žaruljica
upozorenja i žaruljica
STOP
, što prije zaustavi-
te vozilo i ugasite motor.
Kočnice
Prilikom vuče prikolice povećava se
put kočenja.
Radi manjeg zagrijavanja kočnica,
posebno na dužim nizbrdicama,
preporučuje se ko
čenje motorom.
Gume
)
Provjerite tlak u gumama, na vo-
zilu i prikolici, pridržavajući se
preporučenih vrijednosti.
Svjetla
)
Provjerite električnu signalizaciju
na prikolici.
Ako upotrebljavate originalnu kuku
za vuču CITROËN, pomoć pri par-
kiranju na stražnjoj strani automat-
ski se isključuje.
Vozilo koje vuče prikolicu izloženo
je većim naprezanjima, a od vozača
zahtijeva posebnu pažnju.
Hlađenje
Vučom prikolice na uzbrdici poveća-
va se temperatura rashladne tekući-
ne motora.
Kako ventilator radi na struju, njegov
kapacitet hlađenja ne ovisi o brzini
vrtnje motora.
Page 212 of 413
XI
210
PRAKTIČNE INFORMACIJE
KROVNI NOSAČ
Radi vaše sigurnosti i kako ne bi
došlo do oštećenja krova i poklop-
ca prtljažnika, koristite samo krovne
nosače i krovne sanduke koje je te-
stirao i odobrio CITROËN.
Neovisno o vrsti tereta koji prevozite
na krovu (krovni sanduk, nosač bici-
kla, nosač skija...), obavezno treba
postaviti poprečne krovne nosače.
Preporuke
)
Teret rasporedite ravnomjerno,
pazeći da jedna strana ne bude
preopterećena.
)
Najteže predmete postavite što
bliže krovu.
)
Čvrsto zavežite prtljagu i označite
je ako je glomazna.
)
Vozite lagano, jer je povećana
osjetljivost na bočni vjetar (sta-
bilnost vašega vozila može biti
promijenjena).
)
Skinite krovni nosač čim završite
prijevoz.
Nosač bicikla
Zabranjeno je postavljanje nosa-
ča bicikla s remenima na sljedeće
izvedbe:
- C4 Picasso (sve izvedbe);
- Grand C4 Picasso sa stražnjim
staklom na otvaranje.
Najveće opterećenje raspore-
đeno na krovnom nosaču (za
visinu tereta do 40 cm, osim
za nosač bicikla): 80 kg.
Ako je visina tereta veća od 40 cm,
prilagodite brzinu vozila profi lu ce-
ste, kako ne bi došlo do oštećenja
krovnog nosača i pričvršćenja na
krovu.
Upoznajte se sa zakonskim pro-
pisima u vašoj zemlji o prijevozu
predmeta dužih od vozila.
* Ovisno o tržištu.
ŠTITNIK ZA SNIJEG *
Štitnik sprečava nakupljanje snijega
kod ventilatora motora.
Postavljanje
)
Postavite štitnik ispred donjeg
dijela prednjeg branika.
)
Pritiskanjem po njegovom obo-
du utaknite kopče jednu za dru-
gom.
Skidanje
)
Odvijačem se poslužite kao po-
lugom za otkopčavanje pojedinih
kopči.
Ne zaboravite skinuti štitnik za snijeg:
- kad je vanjska temperatura viša
od 10 °C,
- u slučaju vuče,
- ako namjeravate voziti brže od
120 km/h.
Page 213 of 413
XI
211
PRAKTIČNE INFORMACIJE
*
Kako bi se izbjegla svaka mo-
gućnost blokiranja papučica:
- pazite na ispravan položaj i
dobro pričvršćenje dodatnog
tepiha,
- nikad ne stavljajte više dodatnih
tepiha jedne na druge.
DODATNA OPREMA
Mreža CITROËN nudi vam širok iz-
bor dodatne opreme i originalnih re-
zervnih dijelova.
Sva ta oprema i dijelovi testirani su
i odobreni u pogledu pouzdanosti i
sigurnosti.
Sva oprema i dijelovi prilagođeni su
vašem vozilu, svi imaju kataloške
brojeve i pokriveni su garancijom
CITROËN.
"Rješenja za prijevoz":
ožičenje za
prikolicu, tepih za prtljažnik, kadica
za prtljažnik, klinovi za prtljažnik, po-
prečni krovni nosač, nosač bicikla,
nosač skija, krovni sanduk, kuka za
vuču...
"Komfor":
pomoć pri parkiranju na
prednjoj i stražnjoj strani, izotermički
modul, prijenosna svjetiljka, zavjese
za sunce, defl ektor zraka, mirisni
ulošci...
"Dizajn":
aluminijski naplatci, ukrasni
poklopci kotača...
"Sigurnost":
protuprovalni alarm,
vijci kotača sa zaštitom od krađe,
sustav otkrivanja ukradenog vozila,
alkotest, komplet prve pomoći, si-
gurnosni trokut, refl ektirajući sigur-
nosni prsluk, rešetka za pse, lanci za
snijeg, protuklizne navlake, komplet
prednjih svjetala za maglu, pribor za
privremeni popravak gume, dječje
sjedalice i povišenja...
"Zaštita" : dodatni tepisi * , navlake
za sjedala, zavjesice, zaštitne letvice
pragova vrata, zaštitne trake za bra-
nike, zaštitna navlaka za vozilo...
Page 214 of 413
XI
212
PRAKTIČNE INFORMACIJE
Ako u svoje vozilo ugra-
dite neku električnu opre-
mu ili pribor bez oznake
CITROËN, moglo bi doći do kvara
u elektroničkom sustavu vozila i do
prekomjerne potrošnje.
Molimo vas da o tome vodite raču-
na i savjetujemo vam da se obra-
tite predstavniku marke CITROËN
koji će vam prikazati naš katalog
opreme i pribora.
Ovisno o važećim zakonima u ze-
mlji, refl ektirajući sigurnosni prsluk,
sigurnosni trokut, rezervne žarulje i
rezervni osigurači mogu biti obave-
zna oprema vozila.
"Multimedija":
komplet za telefoni-
ranje bez ruku Bluetooth
® , autoradio,
prijenosni navigacijski sustav, DVD
uređaj, CD s ažuriranom kartografi -
jom, Hi-Fi modul, kamera za vožnju
natrag, antiradar, USB Box, zvuč-
nici, utičnica 230 V/50 Hz, adapter
230 V/12 V, Wi-Fi on board... U mreži CITROËN možete nabaviti i
sredstva za vanjsko i unutrašnje čišće-
nje i održavanje, rezervne tekućine (te-
kućinu za pranje stakla...) i razne uloške
(mirisne uloške, uložak sa sredstvom
za privremeni popravak gume...).
Ugradnja radiokomunikacijskog
uređaja
Prije ugradnje radiokomunikacij-
skih predajnika s vanjskom an-
tenom, možete se obratiti mreži
CITROËN gdje ćete se upoznati s
karakteristikama (frekvencijski po-
jas, najveća izlazna snaga, položaj
antene, posebni uvjeti ugradnje)
primopredajnika koji se mogu ugra-
đivati u skladu sa Smjernicom o
elektromagnetskoj kompatibilnosti
za motorna vozila (2004/104/CE).
Page 215 of 413
XII
213
TEHNIČKI PODACI
MODELI:
MOTORI I MJENJAČI
Tipovi, varijante, verzije:
UA... UE... UD...
5FS-0
5FS-0/CU1
5FV-8/P
5FV-8/PCU1
RFJ-F
BENZINSKI MOTORI
VTi 120
THP 155
VTi 143
Obujam (cm
3
)
1 598
1 598
1 997
Provrt x hod (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
85 x 88
Najveća snaga: norma CEE (kW)
88
11 5
103
Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min)
6 000
6 000
6 000
Najveći moment: norma CEE (Nm)
160
240
200
Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min)
4 250
1 400
4 000
Gorivo
Bezolovni benzin
Bezolovni benzin
Bezolovni benzin
Katalizator
Da
Da
Da
MJENJAČI
Ručni
(5 stupnjeva)
Ručni upravljani
(6 stupnjeva)
Automatski
(4 stupnja)
KOLIČINA ULJA (l)
Motor (sa zamjenom pročistača)
4,25
-
5
UA...:
CITROËN Grand C4 Picasso (7 sjedala).
UE...:
CITROËN Grand C4 Picasso (5 sjedala).
UD...:
CITROËN C4 Picasso (5 sjedala).
...CU1:
izvedbe N1.
Page 216 of 413
XII
214
TEHNIČKI PODACI
MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (kg)
Benzinski motor
VTi 120
THP 155
VTi 143
Mjenjač
Ručni
Ručni upravljani
Automatski
Tipovi, varijante, verzije:
UA... UE... UD...
5FS-0
5FV-8/P
RFJ-F
- Masa praznog vozila
1 430 - 1 415 - 1 415
1 517 - 1 430 - 1 430
1 600 - 1 556 - 1 552
- Masa vozila spremnog za vožnju
1 505 - 1 490 - 1 490
1 592 - 1 505 - 1 505
1 675 - 1 631 - 1 627
- Nosivost
770 - 700 - 525
703 - 630 - 610
660 - 514 - 538
- Najveća tehnički dopuštena
masa opterećenog vozila
(MTAC)
2 200 - 2 115 - 2 015
2 220 - 2 060 - 2 040
2 260 - 2 070 - 2 090
- Ukupna dopuštena masa
vozila s prikolicom (MTRA)
na nagibu 12 %
3 300 - 3 315 - 3 315
3 420 - 3 410 - 3 390
3 660 - 3 570 - 3 590
- Prikolica s kočnicom
(u granici MTRA)
na nagibu 10 % ili 12 %
1 100 - 1 200 - 1 300
1 200 - 1 350 - 1 350
1 400 - 1 500 - 1 500
- Prikolica s kočnicom *
(s prijenosom opterećenja,
u granici MTRA)
1 300 - 1 500 - 1 500
1 500
1 500
- Prikolica bez kočnice
750 -745 - 745
750
750
-
Preporučeno opterećenje na kuki
60
60
60
Navedene vrijednosti MTRA i vučna opterećenja vrijede za nadmorsku visinu do najviše 1 000 metara; navedeno vučno
opterećenje mora se smanjivati za 10 % za svakih dodatnih 1 000 metara.
Ako vozilo vuče prikolicu, najveća brzina je ograničena na 100 km/h (pridržavajte se važećih zakonskih propisa u vašoj
zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama može doći do smanjivanja performansi vozila radi zaštite motora; kad je vanjska
temperatura viša od 37 °C potrebno je smanjiti masu prikolice.
*
Masa prikolice s kočnicom može se povećati, u granici MTRA, pod uvjetom da se za istu vrijednost smanji MTAC vučnog vozila;
međutim, treba obratiti pažnju na činjenicu da malo opterećenje vučnog vozila može loše utjecati na njegovo držanje ceste.
Page 217 of 413
XII
215
TEHNIČKI PODACI
MODELI:
MOTORI I MJENJAČI
Tipovi, varijante, verzije:
UA... UE... UD...
9HZ-C
9HZ-C/
CU1
9HZ-H/P
9HZ-H/
PCU1
9HR-8
9HR-8/
CU1
9HR-8/P
9HR-8/
PCU1
9HR-8/PS
RHJ-H/P
RHJ-H/
PCU1
RHR-J
DIZEL MOTORI
HDi 110
HDi 110
HDi 138
Obujam (cm
3
)
1 560
1 560
1 997
Provrt x hod (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
85 x 88
Najveća snaga: norma CEE (kW)
80
82
100
Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min)
4 000
3 600
4 000
Najveći moment: norma CEE (Nm)
240
270
270
320
Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min)
1 750
1 750
2 000
Gorivo
Dizel
Dizel
Dizel
Katalizator
Da
Da
Da
Pročistač čestica (FAP)
Da
Da
Da
MJENJAČI
Ručni
(5 stupnjeva)
Ručni
upravljani
(6 stupnjeva)
Ručni
(6 stupnjeva)
Ručni
upravljani
(6 stupnjeva)
Ručni
upravljani
(6 stupnjeva)
Ručni
upravljani
(6 stupnjeva)
Automatski
(6 stupnjeva)
KOLIČINA ULJA (l)
Motor (sa zamjenom pročistača)
3,75
3,75
-
-
5,25
5,25
...S:
model opremljen sustavom Stop & Start.
UA...:
CITROËN Grand C4 Picasso (7 sjedala).
UE...:
CITROËN Grand C4 Picasso (5 sjedala).
UD...:
CITROËN C4 Picasso (5 sjedala).
...CU1:
izvedbe N1.
Page 218 of 413
XII
216
TEHNIČKI PODACI
MODELI:
MOTORI I MJENJAČI
Tipovi, varijante, verzije:
UA... UE... UD...
RHE-8
RHE-8/CU1
RHE-8/P
RHH-A
DIZEL MOTORI
HDi 150
HDi 163
Obujam (cm
3
)
1 997
1 997
Provrt x hod (mm)
85 x 88
85 x 88
Najveća snaga: norma CEE (kW)
110
120
Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min)
3 750
3 750
Najveći moment: norma CEE (Nm)
340
340
Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min)
2 000
2 000
Gorivo
Dizel
Dizel
Katalizator
Da
Da
Pročistač čestica (FAP)
Da
Da
MJENJAČ
Ručni
(6 stupnjeva)
Ručni upravljani
(6 stupnjeva)
Automatski
(6 stupnjeva)
KOLIČINA ULJA (l)
Motor (sa zamjenom pročistača)
5,25
-
5,25
UA...:
CITROËN Grand C4 Picasso (7 sjedala).
UE...:
CITROËN Grand C4 Picasso (5 sjedala).
UD...:
CITROËN C4 Picasso (5 sjedala).
...CU1:
izvedbe N1.
Page 219 of 413
XII
217
TEHNIČKI PODACI
MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (kg)
Dizel motor
HDi 110
Mjenjač
Ručni
Ručni upravljani
Tipovi, varijante, verzije:
UA... UE... UD...
9HZ-C
9HZ-H/P
- Masa praznog vozila
1 530 - 1 484 - 1 489
1 539 - 1 494 - 1 499
- Masa vozila spremnog za vožnju
1 605 - 1 559 - 1 564
1 614 - 1 569 - 1 574
- Nosivost
720 - 546 - 561
711 - 536 - 561
- Najveća tehnički dopuštena
masa opterećenog vozila
(MTAC)
2 250 - 2 030 - 2 050
2 250 - 2 030 - 2 060
- Ukupna dopuštena masa
vozila s prikolicom (MTRA)
na nagibu 12 %
3 130
3 130
- Prikolica s kočnicom (u granici
MTRA)
na nagibu 10 % ili 12 %
880 - 1 100 - 1 080
880 - 1 100 - 1 070
- Prikolica s kočnicom *
(s prijenosom opterećenja u
granici MTRA)
1 180 - 1 300 - 1 300
1 180 - 1 300 - 1 300
- Prikolica bez kočnice
750
750
-
Preporučeno opterećenje na kuki
50 - 60 - 60
50 - 60 - 60
Navedene vrijednosti MTRA i vučna opterećenja vrijede za nadmorsku visinu do najviše 1 000 metara; navedeno vučno
opterećenje mora se smanjivati za 10 % za svakih dodatnih 1 000 metara.
Ako vozilo vuče prikolicu, najveća brzina je ograničena na 100 km/h (pridržavajte se važećih zakonskih propisa u vašoj
zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama može doći do smanjivanja performansi vozila radi zaštite motora; kad je vanjska
temperatura viša od 37 °C potrebno je smanjiti masu prikolice.
*
Masa prikolice s kočnicom može se povećati, u granici MTRA, pod uvjetom da se za istu vrijednost smanji MTAC vučnog vozila;
međutim, treba obratiti pažnju na činjenicu da malo opterećenje vučnog vozila može loše utjecati na njegovo držanje ceste.
Page 220 of 413
XII
218
TEHNIČKI PODACI
Navedene vrijednosti MTRA i vučna opterećenja vrijede za nadmorsku visinu do najviše 1 000 metara; navedeno vučno
opterećenje mora se smanjivati za 10 % za svakih dodatnih 1 000 metara.
Ako vozilo vuče prikolicu, najveća brzina je ograničena na 100 km/h (pridržavajte se važećih zakonskih propisa u vašoj
zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama može doći do smanjivanja performansi vozila radi zaštite motora; kad je vanjska
temperatura viša od 37 °C potrebno je smanjiti masu prikolice.
MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (kg)
Dizel motori
HDi 110
Mjenjač
Ručni
Ručni upravljani
Ručni upravljani
Tipovi, varijante, verzije:
UA... UE... UD...
9HR-8
9HR-8/P
9HR-8/PS
- Masa praznog vozila
1 490 - 1 430 - 1 430
1 510 - 1 470 - 1 420
1 520 - 1 480 - 1 430
- Masa vozila spremnog za vožnju
1 565 - 1 505 - 1 505
1 585 - 1 545 - 1 495
1 595 - 1 555 - 1 505
- Nosivost
760 - 670 - 620
740 - 630 - 640
730 - 620 - 630
- Najveća tehni
čki dopuštena
masa opterećenog vozila
(MTAC)
2 250 - 2 100 - 2 050
2 250 - 2 100 - 2 060
2 250 - 2 100 - 2 060
- Ukupna dopuštena masa
vozila s prikolicom (MTRA)
na nagibu 12 %
3 130
3 130
3 130
- Prikolica s kočnicom (u granici
MTRA)
na nagibu 10 % ili 12 %
880 - 1 030 - 1 080
880 - 1 030 - 1 070
750 - 900 - 940
- Prikolica s kočnicom *
(s prijenosom opterećenja,
u granici MTRA)
1 180 - 1 330 - 1 380
1 180 - 1 330 - 1 370
1 050 - 1 200 - 1 240
- Prikolica bez kočnice
750
750 - 750 - 745
750
-
Preporučeno opterećenje na kuki
60
60
60
*
Masa prikolice s kočnicom može se povećati, u granici MTRA, pod uvjetom da se za istu vrijednost smanji MTAC vučnog vozila;
međutim, treba obratiti pažnju na činjenicu da malo opterećenje vučnog vozila može loše utjecati na njegovo držanje ceste.