CITROEN C4 PICASSO 2013 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

XII
219
TEHNIČKI PODACI

Navedene vrijednosti MTRA i vučna opterećenja vrijede za nadmorsku visinu do najviše 1 000 metara; navedeno vučno
opterećenje mora se smanjivati za 10 % za svakih dodatnih 1 000 metara.
Ako vozilo vuče prikolicu, najveća brzina je ograničena na 100 km/h (pridržavajte se važećih zakonskih propisa u vašoj
zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama može doći do smanjivanja performansi vozila radi zaštite motora; kad je vanjska
temperatura viša od 37 °C potrebno je smanjiti masu prikolice.

MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (kg)



Dizel motor


HDi 138



Mjenjač


Ručni upravljani



Automatski



Tipovi, varijante, verzije:
UA... UE... UD...


RHJ-H/P



RHR-J




- Masa praznog vozila
1 620 - 1 582 - 1 581
1 650 - 1 611 - 1 640


- Masa vozila spremnog za vožnju
1 695 - 1 657 - 1 656
1 725 - 1 686 - 1 715


- Nosivost
700 - 558 - 559
700 - 559 - 510


- Najveća tehnički dopuštena
masa opterećenog vozila
(MTAC)
2 320 - 2 140 - 2 140
2 350 - 2 170 - 2 150


- Ukupna dopuštena masa
vozila s prikolicom (MTRA)
na nagibu 12 %
3 620 - 3 590 - 3 540
3 550 - 3 520 - 3 550


- Prikolica s kočnicom (u granici
MTRA)
na nagibu 10 % ili 12 %
1 300 - 1 450 - 1 400
1 200 - 1 350 - 1 400


- Prikolica s kočnicom *
(s prijenosom opterećenja,
u granici MTRA)
1 500
1 500


- Prikolica bez kočnice
750
750


-
Preporučeno opterećenje na kuki

70 - 60 - 60
60
*

Masa prikolice s kočnicom može se povećati, u granici MTRA, pod uvjetom da se za istu vrijednost smanji MTAC vučnog vozila;
međutim, treba obratiti pažnju na činjenicu da malo opterećenje vučnog vozila može loše utjecati na njegovo držanje ceste.

XII
220
TEHNIČKI PODACI
*

Masa prikolice s kočnicom može se povećati, u granici MTRA, pod uvjetom da se za istu vrijednost smanji MTAC vučnog vozila;
međutim, treba obratiti pažnju na činjenicu da malo opterećenje vučnog vozila može loše utjecati na njegovo držanje ceste.
Navedene vrijednosti MTRA i vučna opterećenja vrijede za nadmorsku visinu do najviše 1 000 metara; navedeno vučno
opterećenje mora se smanjivati za 10 % za svakih dodatnih 1 000 metara.
Ako vozilo vuče prikolicu, najveća brzina je ograničena na 100 km/h (pridržavajte se važećih zakonskih propisa u vašoj
zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama može doći do smanjivanja performansi vozila radi zaštite motora; kad je vanjska
temperatura viša od 37 °C potrebno je smanjiti masu prikolice.

MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (u kg)



Dizel motor


HDi 150



HDi 163



Mjenjač


Ručni



Ručni upravljani



Automatski



Tipovi, varijante, verzije:
UA... UE... UD...


RHE-8



RHE-8/P



RHH-A




- Masa praznog vozila
1 613 - 1 580 - 1 610
-
1 637 - 1 601 - 1 614


- Masa vozila spremnog za vožnju
1 688 - 1 655 - 1 685
-
1 712 - 1 676 - 1 689


- Nosivost
695 - 685 - 520
-
688 - 689 - 536


- Najveća tehnički dopuštena
masa opterećenog vozila
(MTAC)
2 308 - 2 265 - 2 130
-
2 325 - 2 290 - 2 150


- Ukupna dopuštena masa
vozila s prikolicom (MTRA)
na nagibu 12 %
3 508 - 3 515 - 3 530
-
3 525 - 3 490 - 3 550


- Prikolica s kočnicom (u granici
MTRA)
na nagibu 10 % ili 12 %
1 200 - 1 250 - 1 400
-
1 200 - 1 200 - 1 400


- Prikolica s kočnicom *
(s prijenosom opterećenja,
u granici MTRA)
1 400 - 1 500 - 1 600
-
1 500


- Prikolica bez kočnice
750
-
750


-
Preporučeno opterećenje na kuki

70
-
60

XII
221
TEHNIČKI PODACI


*
U slučaju prekoračenje najveće tehnički dopuštene mase na stražnjoj osovini kada vozilo vuče prikolicu, brzina vozila
ograničena je na 80 km/h, kako je propisano u točki 2.7 Europske smjernice.

**
U slučaju prekoračenja najveće tehnički dopuštene mase kada vozilo vuče prikolicu, brzina vozila ograničena je na
80 km/h, kako je propisano u točki 2.7 Europske smjernice.

***
Najveća vrijednost prikolice s kočnicom u granici MTRA; međutim, treba obratiti pažnju na činjenicu da malo optereće-
nje vučnog vozila može loše utjecati na njegovo držanje ceste.
Navedene vrijednosti MTRA i vučna opterećenja vrijede za nadmorsku visinu do najviše 1 000 metara; navedeno vučno
opterećenje mora se smanjivati za 10 % za svakih dodatnih 1 000 metara.
Pri visokim vanjskim temperaturama može doći do smanjivanja performansi vozila radi zaštite motora; kad je vanjska
temperatura viša od 37 °C potrebno je smanjiti masu prikolice.


MASE I VUČNA OPTEREĆENJA ZA IZVEDBE N1 (kg)



Benzinski motor


VTi 120



THP 155



Mjenjač


Ručni



Ručni upravljani



Tipovi, varijante, verzije:
UA... UD...


UA5FS-0/CU1


UD5FS-0/CU1



UA5FV-8/PCU1


UD5FV-8/PCU1




- Masa praznog vozila
1 560 - 1 591
1 600 - 1 590


- Masa vozila spremnog za vožnju
1 635 - 1 666
1 675 - 1 665


- Nosivost
630 - 624
620 - 620


- Najveća tehnički dopuštena
masa opterećenog vozila
(MTAC) *

2 190 - 2 215
2 220 - 2 210


- Ukupna dopuštena masa
vozila s prikolicom (MTRA)
na nagibu 12 % **
3 290 - 3 415
3 420 - 3 410


- Prikolica s kočnicom (u granici
MTRA)
na nagibu 10 % ili 12 % ***
1 100 - 1 200
1 200 - 1 200


- Prikolica s kočnicom
(s prijenosom opterećenja u
granici MTRA)


-
-


- Prikolica bez kočnice
750 - 750
750 - 750


-
Preporučeno opterećenje na kuki

70 - 60
70 - 60

XII
222
TEHNIČKI PODACI

Navedene vrijednosti MTRA i vučna opterećenja vrijede za nadmorsku visinu do najviše 1 000 metara; navedeno vučno
opterećenje mora se smanjivati za 10 % za svakih dodatnih 1 000 metara.
Pri visokim vanjskim temperaturama može doći do smanjivanja performansi vozila radi zaštite motora; kad je vanjska
temperatura viša od 37 °C potrebno je smanjiti masu prikolice. *

U slučaju prekoračenje najveće tehnički dopuštene mase na stražnjoj osovini kada vozilo vuče prikolicu, brzina vozila
ograničena je na 80 km/h, kako je propisano u točki 2.7 Europske smjernice.
**

U slučaju prekoračenja najveće tehnički dopuštene mase kada vozilo vuče prikolicu, brzina vozila ograničena je na
80 km/h, kako je propisano u točki 2.7 Europske smjernice.
***

Najveća vrijednost prikolice s kočnicom u granici MTRA; međutim, treba obratiti pažnju na činjenicu da malo optereće-
nje vučnog vozila može loše utjecati na njegovo držanje ceste.

MASE I VUČNA OPTEREĆENJA ZA IZVEDBE N1 (kg)



Dizel motori


HDi 110



HDi 110



HDi 138



HDi 150



Mjenjač


Ručni



Ručni
upravljani



Ručni



Ručni
upravljani



Ručni
upravljani



Ručni



Tipovi, varijante, verzije:
UA... UD...




UA9HZ-C/CU1
UD9HZ-C/CU1


UA9HZ-H/PCU1
UD9HZ-H/PCU1



UA9HR-8/CU1
UD9HR-8/CU1


UA9HR-8/PCU1
UD9HR-8/PCU1



UARHJ-H/PCU1
UDRHJ-H/PCU1



UARHE-8/CU1
UDRHE-8/CU1




- Masa praznog vozila

1 571 - 1 635
1 600 - 1 646
1 630 - 1 630
-
1 665 - 1 691
1 685 - 1 680



- Masa vozila spremnog za vožnju

1 646 - 1 710
1 675 - 1 721
1 705 - 1705
-
1 740 - 1 766
1 760 - 1 755



- Nosivost

634 - 620
620 - 624
620 - 620
-
620 - 624
620 - 620



- Najveća tehnički dopuštena
masa opterećenog vozila
(MTAC) *


2 205 - 2 255
2 220 - 2 270
2 250 - 2 250
-
2 285 - 2 315
2 305 - 2 300



- Ukupna dopuštena masa
vozila s prikolicom (MTRA)

na nagibu 12 % **

3 125 - 3 130
3 120 - 3 130
3 150 - 3 150
-
3 585 - 3 540
3 555 - 3 550



- Prikolica s kočnicom (u granici
MTRA)

na nagibu 10 % ili 12 % ***

920 - 875
900 - 860
900 - 900
-
1 300 - 1 225
1 250 - 1 250



- Prikolica s kočnicom
(s prijenosom opterećenja,
u granici MTRA)

-
-
-
-
-
-



- Prikolica bez kočnice

750 - 750
750 - 750
750 - 750
-
750 - 750
750 - 750



- Preporučeno opterećenje na kuki

40 - 60
40 - 60
70 - 60
-
55 - 60
70 - 60

XII
223
TEHNIČKI PODACI


* Ovisno o ovjesu i krovnom nosaču.
DIMENZIJE (M)


Vanjske mjere (CITROËN Grand C4 Picasso i CITROËN C4 Picasso)



CITROËN

Grand
C4



Picasso


CITROËN

C4 Picasso




A


2,73
2,73


B


4,59
4,47


C


0,99
0,99


D


0,87
0,75


E


1,51
1,51


F


1,54
1,54


G

*

1,66 - 1,71
1,66 - 1,68


H


2,10
2,10


I


1,83
1,83

XII
224
TEHNIČKI PODACI



A


0,93


B


0,96/0,98


C


0,88/1


D


1,61/1,87

E


0,93


F


1,14


G


1,12


H


1,17


Unutrašnje mjere (CITROËN C4 Picasso)

XII
225
TEHNIČKI PODACI


Unutrašnje mjere (CITROËN Grand C4 Picasso)



E


0,88


F


1,07


G


1,16


H


1,17

A


0,92


B


0,99/1


C


1,03/1,16


D


1,80/2,06

XII
226
TEHNIČKI PODACI
ELEMENTI IDENTIFIKACIJE

Riječ je o raznim podacima za iden-
tifi kaciju i nalaženje vozila u bazama
podataka.
U Francuskoj, tip vozila i serijski broj
navedeni su i u prometnoj dozvoli.
Svi originalni rezervni dijelovi
CITROËN ekskluzivno su vlasništvo
proizvođača.
Preporučuje se korištenje rezervnih
dijelova CITROËN, kako radi vaše
sigurnosti tako i za priznavanje ga-
rancije.
A. Naljepnica proizvođača

Nalazi se središnjem stupu lijevih
vrata.


1.
Broj homologacije u Europskoj
uniji.

2.
Serijski broj tipa.

3.
Najveća tehnički dopuštena
masa opterećenog vozila.

4.
Ukupna dopuštena masa s pri-
kolicom.

5.
Najveća masa na prednjoj osovini.

6.
Najveća masa na stražnjoj
osovini.



B. Serijski broj tipa

Nalazi se na karoseriji i iza vjetro-
brana.


C. Oznaka boje
Oznaka guma
Tlak u gumama
Nalaze se na unutrašnjem stupu
vrata vozača.

Pridržavajte se vrijednosti tlaka u gu-
mama što ih propisuje CITROËN.
Redovito provjeravajte tlak u hlad-
nim gumama.
Nikada ne ispuhavajte vruću gumu.
Prilikom zamjene guma, obavezno
koristite dimenzije guma preporu-
čene za vaše vozilo.

227
POZIV U POMOĆ ILI POZIV ZA POMOĆ NA CESTI

228







CITROËN LOKALIZIRANI POZIV U POMOĆ

U hitnom slučaju, pritisnite ovu tipku duže od 2 sekunde.Bljeskanjem zelene diode i glasovnom porukom potvrđujese da je poziv upućen centru CITROËN Urgence * .jj g p p
Poziv se poništava ako odmah ponovno pritisnete istu tipku. Zelena dioda se gasi.
Poziv se može poništiti u svakom trenutku pritiskom na tu tipku dul
jim od 8 sekunda.


CITROËN LOKALIZIRANI POZIV ASISTENCIJI


Nakon svakog uključivanja kontakta,
zelena žaruljica pali se na oko
3 sekunde, čime se potvrđuje ispravan rad sustava.

Bl
jeskanje narančaste žaruljice upozorava na neispravnost sustava.

Stalno upaljena narančasta žaruljica upozorava da je potrebno zamijenitipomoćnu bateriju.
U oba sluča
ja, obratite se mreži CITROËN. Poziv se poništava ako
još jednom odmah pritisnete istu tipku.
Poništavan
je se potvrđuje glasovnom porukom.

Pritisnite duže od 2 sekunde ovu tipku za upućivan
je poziva službi za pomoć na cesti (ako je vozilonepokretno).
Upućivanje poziva potvrđuje se glasovnom porukom *
.


RAD SUSTAVA
Zelena dioda ostaje upaljena (bez bljeskanja) nakon uspostavljanja komunikacije. Ona se gasi na kraju razgovora.

Ako ste vozilo kupili izvan mreže CITROËN, prov
jerite postavke tih službi, a
za promjenu postavki možete se obratiti našoj mreži. U višejezičnoj zemlji,
postavke se mogu namjestiti na slu