CITROEN C4 SPACETOURER 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

239
a CitRoËN által ajánlott gyermekülések
0+ súlycsopor t: születéstől 13 kg-ig
L1
„

RÖMER Baby-Safe Plus”
Beszerelése menetiránynak háttal történik.
2. és 3. súlycsopor t: 15-36
kg
L4

„

K li
P
P
a
N o
p
tima”
22
kg felett (kb. 6 éves kortól) elegendő a magasító használata.L5

„

RÖ
m
e
R
K id F
i
X”
A gépkocsi ISOFIX rögzítőivel rögzíthető. A gyermeket a biztonsági öv tartja.
a

C
i

t
RoË

N a hárompontos biztonsági övvel rögzíthető gyermekülések alábbi választékát
kínálja.
6
biztonság

240
Biztonsági övvel rögzíthető
gyermekülések beszerelése
ÜlőhelyA gyermek súlya / korcsoportja
0. (b) és 0+ csopor t
Születéstől 13
kg-ig1. csopor t

9 -18


kg2. csopor t
15 -25


kg3. csopor t
22-36
kg
1. üléssor Első utasülés (
c)
-

r

ögzített UUUU
-

á

llítható magasságú U(R)U(R)U(R)U(R)
2. üléssor Rögzített hátsó szélső
ülések (
d) U
UUU
Hosszirányban állítható
hátsó szélső ülések ( d) ( e) U
UUU
Hátsó középső ülés ( d) UUUU
A táblázat az európai szabályozásnak megfelelően ismerteti a biztonsági övvel rögzíthető univerzális gyermekülések (
a) beszerelési lehetőségeit a
gyermek súlyától, illetve a gépjármű adott ülőhelyétől függően.
biztonság

241
(a ) Univerzális gyermekülés: biztonsági
övvel valamennyi gépjárműben rögzíthető
gyermekülés.
( b )

0
. csoport: születéstől kb. 10 kg testsúlyig.
Mózeskosarat és „autós ágyat” nem lehet
az első utasülésre beszerelni. A második
üléssorba való beszerelésük esetén
előfordulhat, hogy a többi ülést nem lehet
használni.
( c )

M
ielőtt erre az ülésre gyermekülést szerelne
be, tájékozódjon a hazájában hatályos
rendelkezésekről.
( d )

H
a valamelyik hátsó ülésre menetiránynak
háttal vagy menetiránynak megfelelően
gyermekülést kíván beszerelni, tolja előre
az első ülést és állítsa függőleges helyzetbe
az ülés háttámláját, hogy elég hely legyen a
gyermekülés és a gyermek lába számára.
( e )

H
a valamelyik hátsó ülésre menetiránynak
háttal vagy menetiránynak megfelelően
gyermekülést kíván beszerelni, tolja a
hátsó ülést a lehető leghátrább, és állítsa
függőleges helyzetbe az ülés háttámláját. Mielőtt bármelyik utasülésre háttámlás
gyermekülést szerelne, távolítsa el
és rakja el a fejtámlát, a gyermekülés
kivételekor pedig tegye vissza.
U :
m enetiránynak háttal és/vagy
menetiránynak megfelelően beszerelhető,
biztonsági övvel rögzíthető univerzális
gyermekülés számára alkalmas ülőhely.
Az első ülést a hosszanti beállítás középső
helyzetébe kell állítani.
U(R) :

u
gyanaz, mint az U, csak az utasülést a
hosszanti beállítás középső helyzetébe
kell állítani, teljesen le kell engedni, és
a magasságállító kart tizenegyszerszer
meg kell húzni.
6
biztonság

242
Biztonsági övvel rögzíthető gyermekülések
beszerelése
A táblázat az európai szabályozásnak megfelelően ismerteti a biztonsági övvel rögzíthető univerzális gyermekülések (a) beszerelési lehetőségeit a
gyermek súlyától, illetve a gépjármű adott ülőhelyétől függően.
Ülőhely A gyermek súlya / korcsoportja
0. (b) és 0+ csopor t
Születéstől 13
kg-ig1. csopor t

9 -18


kg2. csopor t
15 -25


kg3. csopor t
22-36
kg
1. üléssor Első utasülés (
c)
-

r
ögzített UUUU
-

á
llítható magasságú U(R)U(R)U(R)U(R)
2. üléssor Rögzített hátsó szélső
ülések (
d) U
UUU
Hosszanti irányban állítható
hátsó szélső ülések ( d) ( e) U
UUU
Hátsó középső ülés ( d) UUUU
3. üléssor Hátsó szélső ülések UUUU
biztonság

243
(a ) Univerzális gyermekülés: biztonsági
övvel valamennyi gépjárműben rögzíthető
gyermekülés.
( b )

0
. csoport: születéstől kb. 10 kg testsúlyig.
Mózeskosarat és „autós ágyat” nem
lehet az első utasülésre vagy a harmadik
üléssorba beszerelni. A második üléssorba
való beszerelésük esetén előfordulhat, hogy
a többi ülést nem lehet használni.
( c )

M
ielőtt erre az ülésre gyermekülést szerelne
be, tájékozódjon a hazájában hatályos
rendelkezésekről.
( d )

H
a valamelyik hátsó ülésre menetiránynak
háttal vagy menetiránynak megfelelően
gyermekülést kíván beszerelni, tolja előre
az első ülést és állítsa függőleges helyzetbe
az ülés háttámláját, hogy elég hely legyen a
gyermekülés és a gyermek lába számára.
( e )

H
a valamelyik hátsó ülésre menetiránynak
háttal vagy menetiránynak megfelelően
gyermekülést kíván beszerelni, tolja a
hátsó ülést a lehető leghátrább, és állítsa
függőleges helyzetbe az ülés háttámláját. Mielőtt bármelyik utasülésre háttámlás
gyermekülést szerelne, távolítsa el
és rakja el a fejtámlát, a gyermekülés
kivételekor pedig tegye vissza.
U :
m enetiránynak háttal és/vagy
menetiránynak megfelelően beszerelhető,
biztonsági övvel rögzíthető univerzális
gyermekülés számára alkalmas ülőhely.
Az első ülést a hosszanti beállítás középső
helyzetébe kell állítani.
U(R) :

u
gyanaz, mint az U, csak az utasülést a
hosszanti beállítás középső helyzetébe
kell állítani, teljesen le kell engedni, és
a magasságállító kart tizenegyszerszer
meg kell húzni.
6
biztonság

244
„ISOFIX” rögzítések
A gépjármű mindenben megfelel az legújabb isoF iX szabályozásnak.
Az alábbiakban bemutatott üléseket szabványos ISOFIX rögzítőelemekkel látták el.
-

k
ét rögzítőgyűrű (A) a gépjármű ülésének
háttámlája és ülőlapja között ( jelzéssel
e llát va),
- a háttámla hátoldalának felső részén, fedőlap alatt elhelyezett, ún. TOP TETHER rögzítőgyűrű
(B) a felső heveder rögzítéséhez.
A r

ögzítőelemre külön jelzés hívja fel a figyelmet.
a háttámla mögött elhelyezett toP tetheR
r ögzítőgyűrű a felső heveder rögzítésére
szolgál (amennyiben van ilyen a gyerekülésen).
Frontális ütközés esetén akadályozza a
gyermekülés előrebillenését. Baleset esetén a nem megfelelően
beszerelt gyermekülés csökkenti a
gépjárműben utazó gyermek védelmét.
Szigorúan tartsa be a gyermeküléshez
kapott szerelési útmutatóban szereplő
utasításokat.
az

iso
FiX g
yermekülések beszerelési
lehetőségeire vonatkozóan tekintse
meg az alábbi összefoglaló táblázatot.
Minden ülőlapon három rögzítőgyűrű található:
Az ISOFIX rögzítőrendszer a gyermekülés
könnyű, biztonságos és gyors beszerelését
teszi lehetővé.
az
ISOFIX gyermekülések két, az A
rögzítőgyűrűkbe könnyűszerrel rögzíthető
retesszel rendelkeznek.
bi

zonyos gyermekülések rendelkeznek a B
rögzítőgyűrűbe illeszthető felső hevederrel is. A gyermekülés rögzítése a TOP TETHER
rögzítőgyűrűhöz:
-

a g
yermekülés beszerelése előtt távolítsa
el és rakja el az üléshez tartozó fejtámlát
(a gyermekülés kiszerelését követően
pedig tegye vissza),
-
a b
emélyedésnél meghúzva vegye le a
TOP TETHER rögzítőgyűrű borítását,
-
a f
ejtámla rúdjainak kiképezett nyílások
között vezesse át a hevedert a háttámla
mögé,
-
r
ögzítse a hevedert a B gyűrűhöz,
-
f
eszítse meg a hevedert.
biztonság

245
a CitRoËN által ajánlott isoFiX g yermekülések
„RÖMER Baby- Safe Plus” gyermekülés + „Baby- Safe Plus ISOFIX” aljzat (E méretosztály)
0+ súlycsopor t: születéstől 13 kg-ig
be

szerelése - az A gyűrűkre rögzíthető ISOFIX aljzat segítségével - menetiránynak háttal történik.
Az aljzat egy álllítható magasságú kitámasztóval rendelkezik, mely a gépjármű padlójához támaszkodik. Az ülés biztonsági övvel is rögzíthető. Ebben az esetben az aljzatra nincs szükség, és a hárompontos biztonsági övvel kell az ülést a gépkocsi üléséhez rögzíteni.
„Baby P2C Mini” gyermekülés + ISOFIX aljzat (C, D, E méretosztály)
0+ súlycsopor t: születéstől 13
kg-ig
be

szerelése - az A gyűrűkre rögzíthető ISOFIX aljzat segítségével - menetiránynak háttal történik.Az aljzat egy álllítható magasságú kitámasztóval rendelkezik, mely a gépjármű padlójához támaszkodik.
Ez a gyermekülés biztonsági övvel is rögzíthető. Ebben az esetben az aljzatra nincs szükség.
6
biztonság

246
A gyermekülések beszerelésekor kövesse a gyár tó által rendelkezésre bocsátott használati útmutató utasításait.„Baby P2C Midi” gyermekülés + ISOFIX
aljzat (D, C, A, B, B1

méretosztály)
1. súlycsopor t: 9-18 kg
be

szerelése - az A gyűrűkre rögzíthető ISOFIX aljzat segítségével - menetiránynak háttal történik.
Az aljzat egy álllítható magasságú kitámasztóval rendelkezik, mely a gépjármű padlójához támaszkodik. A gyermekülés menetiránynak megfelelően is beszerelhető.
Ezt a típusú gyermekülést nem lehet a gépjármű biztonsági öveivel rögzíteni.
Javasoljuk, hogy 3 éves korig menetiránynak háttal használja.
Biztonság

247
ISOFIX gyermekülések elhelyezését ismertető
összefoglaló táblázat
Az európai szabályozásnak megfelelően az alábbi táblázat az ISOFIX gyermeküléseknek a gépjármű ISOFIX rögzítésekkel ellátott üléseire történő
beszerelési lehetőségeit mutatja be.
Az univerzális és féluniverzális gyermekülések esetében az A és a G közé eső betűk egyikével jelölt ISOFIX méretosztály a gyermekülésen található
ISOFIX logó mellett látható.A gyermek súlya / korcsoportja
10
kg alatt
(0. csopor t)
kb. 6
hónapos
korig 10
kg alatt
(0. csopor t)
13
kg alatt
(0+ csoport)
kb. 1
éves korig9-18
kg (1. csopor t)
kb. 1-3
éves korig
ISOFIX gyermekülés típusa Mózeskosár*Menetiránynak háttal
Menetiránynak háttalMenetiránynak megfelelően
ISOFIX méretosztály F G C D E C D A B B1
Első utasülés Nem
iso
F
i
X
R

ögzített hátsó szélső ülések IL- SU**IL- SUIL- SUX IUF / IL- SU
Hosszanti irányban állítható hátsó szélső ülések IL- SU**IL- SUIL- SUIUF / IL- SU
(1) IUF / IL- SU
Hátsó középső ülés XIL- SU IL- SUIUF / IL- SU IUF / IL- SU
* Mózeskosár vagy „autós ágy” az első utasülésre nem szerelhető be. **

A
z ISOFIX ülőhely alsó rögzítőgyűrűihez rögzített ISOFIX mózeskosár
a teljes hátsó üléspadot elfoglalja.
6
Biztonság

248
I UF: az ISOFIX ülőhelyek felső
rögzítőgyűrűjébe akasztott felső
hevederrel rögzített, a menetiránynak
megfelelően beszerelhető univerzális
i

so
FiX g
yermekülés beszerelésére
alkalmas ülőhely.
IL- SU:

f
éluniverzális ISOFIX gyermekülés
beszerelésére alkalmas ülőhely:
-

f
első hevederrel vagy kitámasztóval
rendelkező gyermekülés menetiránynak
háttal,
-

k
itámasztóval rendelkező gyermekülés
menetiránynak megfelelően,
-

f
első hevederrel vagy kitámasztóval
felszerelt mózeskosár. Mielőtt bármelyik utasülésre háttámlás
gyermekülést szerelne, távolítsa el
és rakja el a fejtámlát, a gyermekülés
kivételekor pedig tegye vissza.
A felső heveder bekötéséről az „Isofix
rögzítések” c. részben olvashat.
X:


a
z adott súlycsoport esetében
gyermekülés vagy kosár beszerelésére
nem alkalmas ülőhely.
(1) :

a h
átsó oldalsó ülést előre kell húzni és a
maximálistól három fokozattal hátrébb kell
állítani.
Biztonság