CITROEN C4 SPACETOURER 2021 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

3
21,518,5
12:1323 °C
Via menyen «Reguleringer» kan du
opprette en profil for en enkelt person eller
for en gruppe personer med fellestrekk, og
du har muligheten til å innstille en rekke
forskjellige reguleringer (radiominner,
lydreguleringer, historikk for navigasjon,
favoritter for kontaktpersoner, …).
Reguleringene registreres automatisk.
Ved meget høye temperaturer, kan lyden
begrenses for å beskytte systemet. Det
kan gå i standby (skjerm og lyd av) i minst
5


minutter
Retur til normal finnes sted når
temperaturen i
kupeen har falt.
Betjeningsknapper på rattet
Avhengig av modellTalekommandoer:
Denne kontrollen plasseres
på rattet eller på slutten av
lysbetjeningshendelen (avhengig av
modell).
Kort trykk, talekommandoer fra
systemet.
Langt trykk, smarttelefonens
talekommandoer via systemet. eller
Høyere volum.
eller Dempe/Gjenopprette lyden.
eller
Demping brytes ved å trykke
samtidig på tastene for høyere og
for lavere volum.
Lyden gjenopprettes ved å trykke på
en av de to lydstyrketastene.
eller Lavere volum.
eller Media
(kort trykk): endre
multimediekilden.
Telefon (kort trykk): start
telefonsamtalen.
Pågående samtale (kort trykk):
tilgang til telefonmenyen.
Telefon (kort trykk): avvise en
innkommende samtale, avslutte
samtale; når ingen samtale er på
gang, få tilgang til telefonmenyen. eller
Radio
(dreie): automatisk søking
etter foregående/neste stasjon.
Media (dreie): forrige/neste spor,
søke seg i listen.
Kor t tr ykk : bekrefte et valg,
hvis ikke valg, tilgang til
forhåndsinnstillinger.
Radio : vise listen over stasjoner.
Media : vise listen over spor.
Radio , kontinuerlig trykk: oppdatere
listen over stasjoner som tas inn.
Menyer
Avhengig av modell/avhengig av utstyr
Klimaanlegg
Administrere innstillinger for
temperatur og luftstrøm.
.
CITROËN Connect Nav

4
12:13
18,5 21,5
23 °C
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Tilkoblet navigasjon
eller Gå til navigasjonsinnstillinger, og
velg et bestemmelsessted.
Bruke tilgjengelige tjenester
i
sanntid, avhengig av utstyr.
Applikasjoner
eller Betjene visse applikasjoner på en
smarttelefon tilkoblet via CarPlay
®,
MirrorLinkTM eller Android Auto.
Sjekk tilstanden til Bluetooth®- og
Wi-Fi- tilkoblingene.
Radio Media Telefon
eller
Koble en telefon til Bluetooth
®, lese
meldingene, e-postmeldingene og
sende hurtigmeldinger.
Innstillinger
eller Konfigurere en personlig profil og/
eller konfigurere lyden (balanse,
bakgrunn osv.) og displayet (språk,
enheter, dato, tid osv.)
eller
Velge en lydkilde, en radiostasjon og
se bilder.
CITRO

5
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Bil
eller Aktivere, deaktivere eller konfigurere
visse funksjoner i
bilen.
Talekommandoer
Betjeningsknapper på rattet
Ved å trykke på knappen, aktiveres
talekommandofunksjonen.
For å sikre seg at talekommandoene alltid
kjennes igjen av systemet, anbefales det å
overholde følgende anbefalinger:
-

s

nakk med normal stemme, uten
å dele opp ordene, og uten å heve
stemmen.
-

v

ent alltid på «pipet» (hørbart signal)
før du snakker.
-

f

or best mulig funksjon anbefales
at vinduer og åpent tak lukkes for å
unngå forstyrrelser utenfra (avhenger
av versjon)
-

f

ør du uttaler talekommandoene, be de
andre passasjerene om å være stille.
Første trinn
Eksempel på «talekommando» for
navigasjonssystemet:
« Navigate to address « 11
Regent
Street, London ».
Eksempel på «talekommando» for
radio og media:
« Play ar tist, Madonna ».
Eksempel på «talekommando» for
telefonen:
Call David Miller .
Talekommandoene kan sies på 12
språk
(engelsk, fransk, Italiensk, spansk, tysk,
nederlandsk, portugisisk, polsk, tyrkisk,
russisk, arabisk, brasiliansk), og språket
som brukes skal svare overens med det
språket som er valgt og som er innstilt på
forhånd i
systemet.
For visse talekommandoer finnes
alternative synonymer.
Eksempel: Veiledning til/Naviger til/Kjør
t i l /o sv.
Talekommandoene på arabisk
for: «Naviger til adresse» og «Vis
severdigheter i


byen» er ikke tilgjengelig.
.
CITRO

6
Informasjon – Bruk
Trykk knappen for aktivering
av talekommandoer, og fortell
meg hva du ønsker å gjøre
etter tonen. Husk at du kan
avbryte meg når som helst ved
å trykke på denne knappen.
Hvis du trykker den igjen mens
jeg venter på at du skal snakke,
vil det avbryte konversasjonen.
Hvis du ønsker å starte på
nytt må du si «Cancel». Hvis
du ønsker å angre på noe,
kan du si «Undo». Og hvis
du vil ha informasjon og tips
er det bare å si «Help». Hvis
du ber meg om noe, og jeg
savner noe av informasjonen
jeg trenger, vil jeg gi deg
noen eksempler, eller ta deg
igjennom det trinn for trinn. Det
er mer informasjon tilgjengelig
i modusen «Novice». Du kan
velge modusen «Expert» når
du er mer trygg på systemet.
Generelle talekommandoer
Disse kommandoene kan gjøres fra
enhver skjermside etter å ha trykket på
«Voice command» eller «Telephone»-
knappen på rattet, så sant det ikke er en
telefonsamtale på gang.
Talekommandoer Hjelpemeldinger
Hjelp Det er mange temaer jeg kan hjelpe deg
med. Du kan si: «help with phone», «help with
navigation», «help with media» eller «help
with radio». For en oversikt over hvordan
talekommandoer brukes kan du si «help with
voice controls».
Hjelp talebetjening
Hjelp navigasjon
Hjelp radio
Hjelp media
Hjelp telefon
Innstille dialog- modus som <…>
Velge «nybegynner»- eller «ekspert»-nivå.
Velge profil <…> Velge profil 1, 2
eller 3.
Ja Si «yes» hvis det ble riktig. Ellers sier du «no»
og da prøver vi på nytt.
Nei
CITROËN Connect Nav

7
Talekommandoer
«Navigasjon »
Disse kommandoene kan gjøres fra
enhver skjermside etter å ha trykket
på «Talekommando» eller «Telefon»-
knappen på rattet, så sant det ikke er en
telefonsamtale på gang. Talekommandoer
Hjelpemeldinger
Naviger hjem For å starte ruteveiledningen eller legge til et
stopp, si «Navigate to» og deretter adressen
eller kontaktnavnet. For eksempel «Navigate
to address 11
Regent Street, London», eller
«Navigate to contact John Miller». Du kan
spesifisere om det er en foretrukket eller en
ny destinasjon. For eksempel, «Navigate to
preferred address, Tennis club», «Navigate to
recent destination, 11
Regent Street, London».
Eller ganske enkelt: «Navigate home». For å
se steder av interesse på et kart, kan du si ting
som «Show hotels in Banbury» eller «Show
nearby petrol station». For mer informasjon kan
du be om «Help with route guidance».
Naviger til arbeid
Naviger til foretrukket adresse <…>
Naviger til kontakt <…>
Naviger til adresse <…>
Vis POI i

n
ærheten <…>
Gjenværende avstand For å få informasjon om din nåværende rute,
kan du si «Tell me remaining time», «Distance»
eller «Arrival time». Prøv å si «Help with
navigation» for å lære flere kommandoer.
Gjenværende tid
Ankomsttid
Stans ruteveiledning
Avhengig av land skal instruksjonene når
det gjelder bestemmelsesstedet (adresse)
gis i
samsvar med språket i systemet.
.
CITROËN Connect Nav

8
Disse kommandoene kan gjøres fra
enhver skjermside etter å ha trykket
på «Talegjenkjenning» eller «Telefon»-
knappen på rattet, så sant det ikke er en
telefonsamtale på gang.Talekommandoer
Hjelpemeldinger
Velg kanal <…> Du kan velge en radiostasjon ved si » Tune
to» og stasjonens navn eller frekvens. For
eksempel «Tune to channel Talksport»
eller «Tune to 98,5
FM». For å lytte til en
forhåndsinnstilt stasjon, si «Tune to preset
number». For eksempel «Tune to preset
number five».
What's playing For å vise detaljer om aktuelt «spor», «artist»
og «album» kan du si «What's playing»
Spill sang <…> Bruk kommandoen «spille» eller «lytte til» for å
velge den typen musikk du vil lytte til. Du kan
velge etter «song», «artist» eller «album». Bare
si noe slik som «play artist, Madonna», «play
song, Hey Jude» eller «play album, Thriller».
Spille ar tist <…>
Spille album <…>
Talekommandoene for media er kun
tilgjengelig med USB-kobling.
Talekommandoer «Radio
Media »
CITROËN Connect Nav

9
Talekommando for
«Telefonen »
Disse kommandoene kan gjøres ut fra
et hvilket som helst skjermbilde, etter å
ha trykket på tasten for telefon på rattet,
på den betingelse at det ikke pågår en
telefonoppringning.
Hvis ingen telefon er tilkoblet av
Bluetooth, vil følgende talemelding høres:
«Vennligst koble til en telefon først», og
talemeldingsøkten vil bli avsluttet. Talekommandoer
Hjelpemeldinger
Ring kontakt <…> * For å ringe noen, si «Call» etter fulgt av
kontaktens navn, for eksempel «Call David
Miller». Du kan også inkludere telefontype,
for eksempel: «Call David Miller hjemme».
For å ringe et nummer, si «Dial» etter fulgt av
telefonnummeret, for eksempel «Dial 107776
835 417». Du kan sjekke telefonsvareren din
ved å si «Call voicemail». Hvis du ønsker å
sende en tekstmelding kan du si «Send quick
message to» etter fulgt av kontakten og deretter
teksten som skal inkluderes. For eksempel
«Send quick message to David Miller, I'll be
late». Hvis du ønsker å se anropsloggen kan
du si «Display calls». Vil du ha mer informasjon
om SMS-funksjonene kan du si «Help with
tex t ing».
Ring <…>*
Vis kontakter*
Vis samtaler
*
Ring (meldingsboks| talemeldinger) *
*

D
enne funksjonen er kun tilgjengelig hvis
den tilkoblede telefonen støtter nedlasting
av kontakter og nylige samtaler, og hvis
nedlastingen har blitt gjort.
.
CITROËN Connect Nav

10
Disse kommandoene kan gjøres ut fra
et hvilket som helst skjermbilde, etter å
ha trykket på tasten for telefon på rattet,
på den betingelse at det ikke pågår en
telefonoppringning.
Hvis ingen telefon er tilkoblet av
Bluetooth, vil følgende talemelding høres:
«Vennligst koble til en telefon først», og
talemeldingsøkten vil bli avsluttet.Talekommandoer
Hjelpemeldinger
Send tekst til <…> Hvis du vil høre på meldingene dine, kan du
si «Listen to most recent message». Når du
ønsker å sende en tekstmelding finnes et sett
av hurtigmeldinger som er klare til bruk. Bruk
hurtigmeldingens navn og si noe sånn som
«Send quick message to Bill Carter, I'll be late».
Se i
telefonmenyen for navnene til meldingene.
Si «Call» eller «Send quick message to», og
velg deretter en linje fra listen. For å navigere
rundt på en liste som vises på displayet, kan du
si «Go to start», «Go to end», «Next page» eller
«Previous page». For å omgjøre utvalget, si
«Undo». For å kansellere aktuelt tiltak og starte
igjen, si «Cancel».
Lytt til den siste meldingen
*
Systemet sender kun forhåndsinnspilte
«Hurtigmeldinger».
Talekommando
« Tekstmeldinger »
* Denne funksjonen er kun tilgjengelig hvis
den tilkoblede telefonen støtter nedlasting
av kontakter og nylige samtaler, og hvis
nedlastingen har blitt gjort.
CITROËN Connect Nav

11
Navigasjon
Valg av en profil
Til et nytt reisemål
eller Trykk på Navigasjon
for å se
hovedsiden.
Trykk på knappen « MENU» for å gå til
sekundærsiden.
Velg «Legge inn adresse ».
Velg Land .
Tast inn « By», «Gate» og
« Nummer », og bekreft ved å trykke
på forslagene som vises.
Trykk på OK for å velge
Veivisningskriterier .
Og/eller Velg Vise på kar tet for å velge
Veivisningskriterier .
Trykk på OK (vise reiseruten på
kartet) for å starte navigeringen.
Zoom ut /zoom inn ved hjelp av berøringsknappene
eller med to fingre på skjermen.
For å kunne bruke navigeringssystemet,
må du bruke det virtuelle tastaturet til å
angi By , Gate og Nummer , eller velge
i
listen Kontakt eller Historikk -adresser.
Hvis du ikke bekrefter et gatenummer, blir du
guidet til første eller siste gatenummer i
gaten.
Til et av de siste
reisemålene
eller Trykk på Navigasjon
for å se
hovedsiden.
Trykk på knappen « MENU» for å gå til
sekundærsiden.
Velg «Mine reisemål ».
Velg fanen Nylige .
Velg adressen i
listen for å vise
Veivisningskriterier . Trykk på OK
(vise reiseruten på
kartet) for å starte navigeringen.
Velg Position for å vise ankomststedet
geografisk.
Til Hjem eller Jobben
eller Trykk på Navigasjon
for å se
hovedsiden.
Trykk på knappen « MENU» for å gå til
sekundærsiden.
Velg «Mine reisemål ».
Velg fanen Favoritter .
Velg « Hjem».
eller Velg «Jobben ».
eller
Velg et lagret favorittreisemål.
.
CITROËN Connect Nav

12
Trykk på knappen «MENU» for å gå til
sekundærsiden.
Velg «Mine reisemål ».
Velg fanen Kontakt .
Velg en kontakt i
listen for å starte
navigeringen.
Til steder av interesse (POI)
Stedene av interesse (POI) er sortert
i kategorier.
eller Trykk på Navigasjon
for å se
hovedsiden.
Trykk på knappen « MENU» for å gå til
sekundærsiden. Velg «
Steder av interesse ».
Velg fanen Reise , Aktivt liv,
Salgssted , Offentlig eller
Geografisk .
eller Velg Søke for å skrive inn navnet og
adressen til POI.
Trykk på OK for å starte
beregningen av reiseruten.
Til et sted på kartet
eller Trykk på Navigasjon
for å se
hovedsiden.
Utforsk kartet ved å bruke fingeren.
Velg reisemålet ved å trykke på kartet. Trykk på skjermen for å plassere en
markør og vise en undermeny.
Mot en kontakt i re gisteret
eller Trykk på Navigasjon
for å se
hovedsiden. Trykk på denne knappen for å starte
navigeringen.
eller Trykk på denne knappen for å lagre
adressen som vises.
Et langt trykk på et element åpner listen
over POI i
nærheten.
Til kartkoordinat GPS
eller Trykk på Navigasjon
for å se
hovedsiden.
Utforsk kartet ved å bruke fingeren. Trykk på denne knappen for å vise
verdenskartet.
Bruk zoomfunksjonen i
rutenettet til
å velge ønsket land eller region.
Trykk på denne knappen for å taste
inn GPS-koordinater.
CITROËN Connect Nav