CITROEN C4 SPACETOURER 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

179
A tolatókamera parkolássegítő
berendezéssel is kiegészülhet.
A tolatókamera semmilyen esetben sem
pótolhatja a körültekintő vezetői magatar tást.
A vonalakat a „talajra” vetítve ábrázolja
a r endszer, azok nem adnak felvilágosítást
a
magas akadályok (például más
gépjárművek) gépjárműhöz viszonyított
helyzetéről.
A kép torzulása természetes jelenség.
Teljesen normális, ha a
képernyő alján
csak a
rendszámtábla egy része látszik. A kék vonalak (
1) a gépjármű irányát mutatják
(a köztük lévő távolság a gépjármű szélességét
jelzi a visszapillantó tükrök nélkül).
A piros vonal ( 2) a gépjármű hátsó
lökhárítójától kb. 30 cm-re lévő távolságot jelzi.
A zöld vonalak ( 3) a gépjármű hátsó
lökhárítójától egy ill. két méterre lévő távolságot
jelzik.
A türkizkék görbék ( 4) a maximális fordulókört
jelzik.
A csomagtérajtó nyitásakor eltűnik
a kijelzés.
Időnként tisztítsa meg a tolatókamerát egy
puha, száraz ronggyal.
Mosás nagynyomású vízsugárral
A gépjármű mosásakor a lándzsát
legalább 30 cm távolságra tartsa
a kamera optikájától.
A kép változattól függően az érintőképernyőn
vagy a
kombinált kijelzőn jelenik meg.
A képen egymásra vetített vonalak segítik
a

manővert.
360°-os kamerarendszer
A kamerák segítségével képes megjeleníteni
a
gépjármű közvetlen környezetét
a
műsz

ercsoporton.
A kamerák a
gépkocsi elején és hátulján,
valamint az oldalsó visszapillantók alatt
találhatók.
A választott nézettől függően (elülső nézet,
hátulsó nézet vagy 360°-os panorámanézet) a
360°-os kamerarendszer különleges vizuális
segítséget nyújt bizonyos helyzetekben,
pl. rosszul belátható kereszteződés
megközelítésekor, illetve nehezen belátható
területen történő manőverezéskor.
A funkció csak 15
km/h sebesség alatt
használható. 30
km/h sebesség felett
a
rendszer automatikusan kikapcsol.
6
Vezetés

180
A rendszer mindössze vizuális segítséget
nyújt, soha nem pótolhatja a körültekintő
vezetői magatartást.
A kamera, illetve a
kamerák által
megalkotott képek minőségét torzíthatják
a
domborzati viszonyok. Napos időben az
árnyékos területek, ill. a nem megfelelő
fényviszonyok sötétebb képet és kisebb
kontrasztot eredményezhetnek.
Elülső nézet
Bekapcsol az első lökhárítón elhelyezett
kamera, majd a műszercsoporton egyszerre
megjelenik a
gépkocsi jobb elejénél és bal
elejénél lévő terület képe.
Hátulsó nézet
Bekapcsol a csomagtérajtón elhelyezett
k amera, majd a műszercsoporton megjelenik
a
gépkocsi mögötti terület képe. Ilyenkor
a
kamera tolatókameraként működik, a
kiválasztott sebességtől függetlenül.
A kék vonalak a
gépjármű (visszapillantó tükrök
nélkül mért) szélességét jelzik, és követik
a
k

ormány állásának változását.
A vörös vonal a
hátsó lökhárítótól mért 30 cm-
es, a két kék vonal pedig a
lökhárítótól mért
1
és 2 m-es lévő távolságot jelzi.
Hátramenetbe kapcsoláskor
automatikusan, a rendszer állapotától
függetlenül megjelenik a
hátulsó nézet.
360°-os kamerarendszer
Bekapcsolnak az első és a hátsó lökhárítón,
v alamint a k ülső visszapillantók alatt
elhelyezett kamerák, majd a
műszercsoporton
megjelenik a
gépkocsi és a közvetlen
környezetének felülnézeti képe.
Az ajtók és a csomagtér fedél kinyitása
m egzavarja a 360°-os és a hátulsó nézetet.
Hófogó felszerelésekor megváltozik az
elülső kamera által közvetített kép.
Vezetés

181
Működés
A funkció aktiválása
A menü megjelenése után válassza az alábbi
három nézet valamelyikét:
„Első kamera”.
„Kamera 360”.
„Hátsó kamera”.
A műszercsoporton megjelenik a kiválasztott
nézet.
Ha a
sebesség 15 km/h fölé nő, a kép
eltűnik.
A funkció deaktiválása
F Gyorsítson 30 km/h-s sebesség fölé. Rendszeresen ellenőrizze
a
kameralencsék tisztaságát.
Mosás nagynyomású vízsugárral
A gépjármű mosásakor ne tartsa
a mosópisztoly fúvókáját 30 cm-nél
közelebb a kamerákhoz.
Járó motornál:
F A Vezetés menüben váltson át a
„Gyorsgombok” lapra, majd válassza a
„Panoramikus vizuális támogatás” pontot. vagy
F A Vezetés menüben váltson át a
„Gyorsgombok” lapra, majd válassza a
„Panoramikus vizuális támogatás” pontot.
F
V
álassza a „Kamera OFF” lehetőséget.
Park Assist
A rendszer egy aktív parkolássegítőként
szolgál berendezés, amely felméri
a
parkolóhelyet, majd a parkolás érdekében
átveszi a
kormánymű rendszer vezérlését.
A vezető a
gázadást, a fékezést, a
sebességváltást és a
tengelykapcsolást végzi
( kézi sebességváltó esetén ).
A vezető a
gázadást, a fékezést és
a
tengelykapcsolást végzi ( automata
sebességváltó esetén, EAT6 / EAT8 ).
A beállási és kiállási szakaszokban vizuális és
hangjelzésekkel segíti a
vezetőt a biztonságos
manőverezésben. Több előre-hátra irányuló
manőverre is szükség lehet. A vezető a
kormány megragadásával bármikor
visszaveheti a kormányzás irányítását.
A manőverezési segítő rendszer soha,
semmilyen körülmények között nem
pótolhatja a


körültekintő vezetői magatar tást.
A vezetőnek mindvégig uralnia kell
a
gépjárművet, és meg kell győződnie arról,
hogy manőverezés közben a
tér mindvégig
szabad.
Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy
az érzékelők nem képesek érzékelni
a
holtterükben található apróbb akadályokat.
A Park Assist funkció csak járó motornál
működőképes.
A. Párhuzamos parkolás.
B. Kiállás járdaszegéllyel párhuzamos
parkolóhelyről.
C. Beállás járdaszegélyre merőleges
parkolóhelyre.
A Park Assist rendszer a
következő
manőverekhez nyújt segítséget:
6
Vezetés

182
Parkolás közben a kormány gyorsan
f ordul; engedje el a kormányt, és ne
helyezze a
kezét a kormánykerék küllői
közé.
Ügyeljen a
manőver végrehajtását esetleg
megnehezítő körülményekre (bő szabású
ruházat, sál, nyakkendő stb. viselete) –
Sérülésveszély!
A Park Assist aktív állapotában meggátolja,
hogy a Stop & Start STOP üzemmódba
kapcsoljon. STOP üzemmódban a
Park
Assist bekapcsolásakor a
motor újraindul.
A Park Assist rendszer legfeljebb
4 parkolási kísérlet erejéig veszi át
a
rásegítés vezérlését. A funkció
deaktiválódik ezen 4
kísérlet után.
Ha úgy ítéli meg, hogy a
gépjármű
helyzete nem megfelelő, a parkolási
manőver befejezéséhez át kell vennie
a
kormányzás irányítását. A manőverek lefolyása és a
Vezetés
utasítások megjelennek a kombinált
kijelzőn.
Mindig ellenőrizze a
jármű környezetét,
mielőtt belekezd egy manőverbe. A parkolássegítő funkció
a
parkolóhelymérés közben nem
áll rendelkezésre. Csak később,
manőverezés közben figyelmezteti,
ha gépjárműve akadályhoz közelít: ha
az akadálytól mért távolság 30 cm alá
csökken, a hangjelzés folyamatossá válik.
Ha előzőleg kikapcsolta a parkolóradart,
az a segítséggel végrehajtott manőverek
közben automatikusan újra bekapcsol.
A Park Assist bekapcsolása deaktiválja
a(z) Blind Spot Detection funkciót.
Működés
Segítség járdaszegéllyel
párhuzamos parkoláshoz
F Ha talált parkolásra alkalmas helyet.
F
N
yomja meg ezt a gombot.
Ha a parkolóradar be van
k apcsolva: az itt látható
piktogram és egy sebességhatár
megjelenése jelzi, hogy
a
kormányzási műveletek
irányítását átvette a
rendszer.
Ilyenkor engedje el a
kormányt.
Ha a parkolóradar nincs
b ekapcsolva: az itt látható
piktogram megjelenése
jelzi, hogy a
kormányzási
műveleteket már nem
a
rendszer végzi; a vezetőnek
vissza kell vennie az irányítást.
Vezetés

183
A funkció bekapcsolásakor
visszaigazolásképp kigyullad
a kombinált kijelzőn ez a visszajelző
lámpa.
F

C
sökkentse a sebességet
20
km/h alá, majd válassza ki az
érintőképernyő „ Párhuzamos
beállás ” funkcióját.
Párhuzamos beállás esetén a
rendszer
nem jelzi a
gépjármű méreténél
lényegesen kisebb vagy nagyobb
helyeket. F

A m
érési funkció aktiválásához működtesse
az irányjelzőt a
parkolásra kiválasztott
oldalon. A parkoló járművek sávjától
0.5 –1.5
méter távolságra haladjon.
F

L
assan hajtson, és kövesse az utasításokat,
míg a
rendszer megfelelő parkolóhelyet
nem talál. F

L
assan haladjon előre, amíg hangjelzés
kíséretében meg nem jelenik a
hátramenet
kapcsolására felszólító üzenet.
F

K
apcsoljon hátramenetbe, engedje el
a
kormányt, és induljon el, ügyelve arra,
hogy ne lépje túl a
7 km/h sebességet.
6
Vezetés

184
F A parkolássegítővel végzett parkolási manőver kezdetét vette.
Anélkül, hogy átlépné a
7 km/h
sebességet, a Parkolássegítő berendezés
figyelmeztetéseire támaszkodva hajtsa
végre a
szükséges manővereket a manőver
végét jelző üzenet megjelenéséig.
Segítség párhuzamos
parkolóhelyről való kiálláshoz
F Ha párhuzamos parkolás végén ki akar állni a gépjárművével, indítsa be a motort.
F

A g
épjármű álló helyzetében
nyomja meg ezt a
gombot.
A funkció bekapcsolásakor
visszaigazolásképp kigyullad a kombinált
kijelzőn ez a
visszajelző lámpa.
F Nyomja meg az érintőképernyőn a „Kiállás parkolóhelyről ”
gombot.
F

A m

űvelet befejeztével hangjelzés és
üzenet kíséretében kialszik a

működési
visszajelzés a

kombinált kijelzőn.
A parkolássegítő funkció kikapcsol:
visszaveheti az irányítást.
F A parkolássegítővel végzett parkolási manőver kezdetét vette. Anélkül,
hogy átlépné a
5 km/h sebességet,
a parkolássegítő berendezés
figyelmeztetéseire támaszkodva hajtsa végre
a
szükséges manővereket (előre és hátra) a
manőver végét jelző üzenet megjelenéséig.
F Kapcsolja az irányjelzőt abba az irányba, amerre ki szeretne állni. F

K
apcsoljon előre- vagy hátramenetbe, majd
engedje el a kormányt.
A manőver akkor fejeződött be, ha a gépjármű
első kerekei elhagyták a parkolóhelyet.
Vezetés

185
Segítség merőleges parkoláshoz
F Amint parkolásra alkalmas helyet talált, nyomja meg ezt
a
gombot.
A funkció bekapcsolásakor
visszaigazolásképp kigyullad a kombinált
kijelzőn ez a
visszajelző lámpa.
F Csökkentse a sebességet
20 km/h alá, majd n válassza
ki az érintőképernyő „ Bepark.
indítása ” funkcióját.
F

L
assan hajtson, és kövesse az utasításokat,
míg a
rendszer megfelelő parkolóhelyet
nem talál.
A művelet befejeztével hangjelzés és üzenet
kíséretében kialszik a
működési visszajelzés
a

kombinált kijelzőn.
A parkolássegítő funkció kikapcsol:
visszaveheti az irányítást.
F
A m
érési funkció aktiválásához működtesse
az irányjelzőt a parkolásra kiválasztott
oldalon. A parkoló járművek sávjától
0.5 –1.5 méter távolságra haladjon.
Ha a rendszer egymás mellett több
parkolóhelyet is érzékel, a gépkocsit az
utolsóhoz irányítja. F

L
assan haladjon előre, amíg hangjelzés
kíséretében meg nem jelenik a hátramenet
kapcsolására felszólító üzenet.
F
K
apcsoljon hátramenetbe, engedje el
a
kormányt, és induljon el, ügyelve arra,
hogy ne lépje túl a
7 km/h sebességet.
6
Vezetés

186
F A parkolássegítővel végzett parkolási manőver kezdetét vette.
Anélkül, hogy átlépné a
7 km/h sebességet,
kövesse a
kombinált kijelzőn kijelzett
utasításokat a
Parkolássegítő berendezés
figyelmeztetéseire támaszkodva a
manőver
végét jelző üzenet megjelenéséig. A parkolási manőver során a
Park Assist
rendszer automatikusan kikapcsol, ha
a gépkocsi hátulja 50 cm-nél közelebb
kerül egy akadályhoz.
Parkolási manőverek során vagy kiálláskor
működésbe léphet a tolatókamera. A
műszer falon kiegészítő információk
megjelenítésével megkönnyíti a gépjármű
környezetének figyelését.
A Tolatókamerára vonatkozó további
információkért olvassa el a
megfelelő
szakaszt.
Kikapcsolás
- ha a gépjármű sebessége túllépi az
engedélyezett küszöböt,
-

h
a a vezető megállítja a kormánykerék
forgását,
-

4
-nél többször indított manőver esetén,
-

a v
ezetőoldali ajtó nyitásakor,
-

h
a valamelyik első kerék akadályba ütközik.
Ilyenkor a
kombinált kijelzőn kialszik
a
visszajelző, és hangjelzés kíséretében
megjelenik egy üzenet.
A vezető vissza kell, hogy vegye az irányítást
a
kormányzás felett.
Ha a rendszer manőver közben kikapcsol, a
f olyamatban lévő helymérés folytatásához
a
vezetőnek újra be kell kapcsolnia azt.
Kikapcsolás
A rendszer automatikusan kikapcsol:
- e lektromosan csatlakoztatott utánfutó
vontatása esetén,
-

a v
ezető ajtajának kinyitásakor,
-

h
a a gépjármű sebessége meghaladja
a
70 km/h-t.
A rendszer tartós kikapcsolása érdekében
forduljon a
CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
A művelet befejeztével hangjelzés és üzenet
kíséretében kialszik a

működési visszajelzés
a

kombinált kijelzőn.
A parkolássegítő funkció kikapcsol:
visszaveheti az irányítást. A rendszert a

gomb megnyomásával
kapcsolhatja ki.
A rendszer automatikusan kikapcsol:
-
a

gyújtás kikapcsolásakor,
-

h

a a

motor lefullad,
-

h

a a

manővertípus kiválasztását követő
5

percen belül nem kezdődik parkolási
művelet,
-

h

a a

manőver közben a

gépjármű hosszabb
ideig állt egy helyben,
-

h

a bekapcsol a

kipörgésgátló (ASR),
Vezetés

187
Működési rendellenességek
Működési rendellenesség esetén ez
a visszajelző hangjelzés kíséretében
néhány másodpercig villog.
A kormányszer vó meghibásodása
esetén egy figyelmeztető üzenet
kíséretében világítani kezd
a
kombinált kijelzőn ez a visszajelző.
Ha túl nagy az oldaltávolság az Ön gépjárműve
és a parkolóhely között, előfordulhat, hogy
a
rendszer nem végzi el a helymérést.
A járművön túlnyúló tárgyakat (például a
jármű
tetejére helyezett létrát, vagy egy gömbfejet)
a Park Assist rendszer nem veszi figyelembe
a
par

kolás végrehajtása során.
Rossz időben, ill. télen győződjön meg
arról, hogy az érzékelőket nem takarja-e
el szennyeződés, jég vagy hó.
Működési rendellenesség esetén
ellenőriztesse a rendszert a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszer vizben. Mosás nagynyomású vízsugárral
A gépjármű mosásakor ne irányítsa
a
mosópisztolyt 30 cm-nél közelebb az
érzékelőkhöz.
Ha a működési rendellenesség a rendszer
használata közben lép fel, a visszajelző
kialszik.
Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
6
Vezetés

TOTAL QUARTZ
KENŐANYAGGAL
Kiválóság, kreativitás, technológiai
innováció – a TOTAL és a CITROËN
több mint 45

éve
ugyanazokat az
értékeket vallják.
Ezek szellemében fejlesztette ki
a

TOTAL
a
CITROËN
motorok számára
a

TOTAL
QUARTZ kenőanyagokat,
melyek az eddiginél is üzemanyag-
takarékosabb és környezetkímélőbb
használatot tesznek lehetővé.
A TOTAL és a

CITROËN
extrém
körülmények között, autósport
versenyeken teszteli termékeinek
teljesítményét és megbízhatóságát.
Ha gépjárműve karbantartásához
TOTAL QUARTZ kenőanyagokat
használ, sokáig biztosíthatja
motorja optimális teljesítményét.
F E LT Ö LT É S
MAGABIZTOSAN