CITROEN C4 SPACETOURER 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

129
Εκκίνηση/σβήσιμο κινητήρα με
σύστημα Πρόσβασης και εκκίνησης
χωρίς κλειδί (hands-free)
Εκκίνηση κινητήρα
Το ηλεκτρονικό κ λειδί του συστήματος
Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κ λειδί (hands-
free) πρέπει να βρίσκεται μέσα στο αυτοκίνητο.
Σε περίπτωση μη ανίχνευσης του ηλεκτρονικού
κ λειδιού στη συγκεκριμένη περιοχή,
εμφανίζεται ένα μήνυμα.
Μετακινήστε το ηλεκτρονικό κ λειδί εντός αυτής
της περιοχής για να μπορέσει να εκκινήσει ο
κινητήρας.
Εάν εξακολουθεί να υπάρχει πρόβλημα,
ανατρέξτε στην ενότητα "Το κ λειδί δεν
ανιχνεύεται – Εκκίνηση έκτακτης ανάγκης".
F

Π
ατήστε το κουμπί " START/STOP" κρατώντας
πατημένο το πεντάλ μέχρι να εκκινήσει ο
κινητήρας.
Η κολόνα του τιμονιού ξεκ λειδώνει και ο κινητήρας
εκκινεί.
Σε ορισμένες εκδόσεις με αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων (EAT6/EAT8), η κολόνα του τιμονιού δεν
κλειδώνει.
Σε πετρελαιοκινητήρες , όταν η θερμοκρασία είναι
κάτω από το μηδέν ή/και ο κινητήρας είναι κρύος, η
εκκίνηση θα πραγματοποιηθεί μόνο αφού σβήσει η
προειδοποιητική λυχνία προθέρμανσης. F
Σ ε αυτοκίνητο με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
,
πρέπει να κρατήσετε το πεντάλ του φρένου τέρμα
πατημένο και να μην πατήσετε ξανά το κουμπί
" START/STOP " μέχρι να εκκινήσει ο κινητήρας.
Αν δεν ισχύει μία από τις συνθήκες εκκίνησης,
στον πίνακα οργάνων εμφανίζεται ένα μήνυμα
υπενθύμισης.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, χρειάζεται να γυρίσετε
το τιμόνι ελαφρά πατώντας ταυτόχρονα το κουμπί
" START/STOP " για να βοηθήσετε στην απασφάλιση
της κολόνας τιμονιού.
Σε αυτοκίνητα με βενζινοκινητήρες , μετά από
εκκίνηση με κρύο κινητήρα, η προθέρμανση του
καταλυτικού μετατροπέα μπορεί να προκαλέσει
αισθητούς κραδασμούς του κινητήρα για έως
και 2
λεπτά όταν το αυτοκίνητο είναι ακίνητο με
τον κινητήρα σε λειτουργία (υψηλό ρελαντί).
Για λόγους ασφαλείας, μην βγαίνετε ποτέ
από το όχημα αφήνοντας τον κινητήρα σε
λειτουργία.
Σβήσιμο του κινητήρα
F Ακινητοποιήστε το όχημα, με τον κινητήρα στο ρελαν τί.
F

Μ
ε μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων , μετακινήστε
κατά προτίμηση τον λεβιέ ταχυτήτων στη νεκρά.
F

Μ

ε μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
, μετακινήστε
τον λεβιέ ταχυτήτων στη νεκρά.
F

Έ

χοντας το ηλεκτρονικό κ λειδί στο εσωτερικό του
αυτοκινήτου, πατήστε το συμπλέκτη μέχρι τέρμα.
ή
F

Μ

ε αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
, φέρτε τον
επιλογέα ταχυτήτων στη λειτουργία P ή N .
F

Μ

ε το ηλεκτρονικό κ λειδί στο εσωτερικό του
αυτοκινήτου, πατήστε το πεντάλ φρένου.
Αν αυτή η προειδοποιητική λυχνία
ανάψει αφού πατήσετε το κουμπί
"START/STOP ":
F
Σ
ε αυτοκίνητο με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων ,
πρέπει να κρατήσετε το πεντάλ του συμπλέκτη
τέρμα πατημένο και να μην πατήσετε ξανά το
κουμπί " START/STOP " μέχρι να εκκινήσει ο
κινητήρας.
6
Οδήγηση

130
F Με το ηλεκτρονικό κ λειδί στο εσωτερικό του αυτοκινήτου, πατήστε το κουμπί " START/STOP".
Ο κινητήρας σβήνει και η κολόνα τιμονιού κ λειδώνει.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, χρειάζεται να γυρίσετε το
τιμόνι για να κ λειδώσετε την κολόνα του τιμονιού.
Σε ορισμένες εκδόσεις με αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων (EAT6/EAT8), η κολόνα του τιμονιού δεν
κ λειδώνει, ωστόσο το κιβώτιο ταχυτήτων κ λειδώνει
στη λειτουργία P .
Αν το όχημα δεν είναι ακινητοποιημένο, ο
κινητήρας δεν θα σταματήσει.
Μη βγαίνετε ποτέ από το όχημα αφήνοντας
μέσα το ηλεκτρονικό κ λειδί.
Όταν σβήνετε τον κινητήρα, αυτό έχει ως συνέπεια
την απώλεια της υποβοήθησης στο φρενάρισμα.
Το κλειδί δεν ανιχνεύεται
Εκκίνηση κινητήρα έκτακτης ανάγκης
Όταν το ηλεκτρονικό κ λειδί βρίσκεται στην περιοχή
αναγ νώρισης και μετά το πάτημα του κουμπιού
"START/STOP", το σύστημα δεν τίθεται σε
λειτουργία:
F
Μ
ετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση P
ή N στα αυτοκίνητα με αυτόματο κιβώτιο, ή στη
νεκρά στα αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο.
F

Α
φήστε το ηλεκτρονικό κ λειδί πάνω στη συσκευή
ανάγνωσης έκτακτης ανάγκης.
F

Π
ατήστε το πεντάλ του φρένου στα αυτοκίνητα
με αυτόματο κιβώτιο, ή πατήστε τέρμα το πεντάλ
συμπλέκτη στα αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο
τ α χ υ τ ή τ ω ν.
F

Π
ατήστε το κουμπί "START/STOP".
Ο κινητήρας τίθεται σε λειτουργία.
F

Μ

ε αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
, επιλέξτε κατά
προτίμηση τη λειτουργία P ή N .
Σβήσιμο έκτακτης ανάγκης
F Για να επιβεβαιώσετε την οδηγία να σβήσει ο
κινητήρας, πατήστε το κουμπί " START/STOP" για
περίπου τρία δευτερόλεπτα.
Σε περίπτωση βλάβης του ηλεκτρονικού κ λειδιού,
απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο
συνεργείο.
Σβήσιμο κινητήρα έκτακτης
ανάγκης
Μόνο σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, ο κινητήρας
είναι δυνατό να σβήσει χωρίς να τηρούνται οι
προϋποθέσεις (ακόμη και όταν το αυτοκίνητο
κ ι νε ί τα ι).
Πατήστε το κουμπί " START/STOP" για περίπου τρία
δευτερόλεπτα. Όταν το ηλεκτρονικό κ λειδί δεν ανιχνεύεται ή δεν
είναι πλέον στην περιοχή αναγ νώρισης, ένα μήνυμα
εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων όταν κ λείνετε μια
πόρτα ή προσπαθείτε να σβήσετε τον κινητήρα.

/
1

131
Άνοιγμα του διακόπτη του κινητήρα
(χωρίς εκκίνηση του κινητήρα)
Με το ηλεκτρονικό κ λειδί στη συσκευή ανάγ νωσης
ή με το κ λειδί του συστήματος πρόσβασης και
εκκίνησης χωρίς κ λειδί (hands-free) απλά μέσα
στο αυτοκίνητο, πατώντας το κουμπί "START/
STO P ", χωρίς να πατάτε κάποιο πεντάλ , ανοίγει ο
διακόπτης του κινητήρα.
F

Π
ατήστε το κουμπί "START/STOP" – ανάβει ο
πίνακας οργάνων, αλ λά ο κινητήρας δεν παίρνει
μπροστά.
F

Π
ατήστε πάλι το κουμπί για να κ λείσετε το
διακόπτη του κινητήρα και να μπορέσει να
κ λειδώσει το αυτοκίνητο.
Όταν ο διακόπτης του κινητήρα είναι ανοιχτός, το σύστημα
μεταβαίνει αυτόματα στη λειτουργία εξοικονόμησης
ενέργειας όταν είναι απαραίτητο να διατηρηθεί ένα
επαρκές επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας.
Στην περίπτωση αυτή, η κολόνα του τιμονιού
κ λειδώνει μόλις σταματήσει το αυτοκίνητο.
Σε ορισμένες εκδόσεις με αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων (EAT6/EAT8), η κολόνα του τιμονιού δεν
κλειδώνει.Ηλεκτρικό χειρόφρενο
Η τεχνολογία που έχει υιοθετηθεί για το
ηλεκτρικό χειρόφρενο δεν επιτρέπει την
τοποθέτηση τροχών 15
ιντσών.
Ενδεικτική λυχνία
Αυτή η ενδεικτική λυχνία ανάβει στον
πίνακα οργάνων και στο μοχλό για να
επιβεβαιώσει το δέσιμο του χειρόφρενου. Σβήνει για να επιβεβαιώσει το λύσιμο του
χειρόφρενου.
Η ένδειξη αυτή αναβοσβήνει στο χειριστήριο σε δια
χειρός εντολή δεσίματος ή λυσίματος.
Μετά το δέσιμο του χειρόφρενου, οι λυχνίες στον
πίνακα οργάνων και στο μοχλό αναβοσβήνουν
ταυτόχρονα για να σας προειδοποιήσουν ότι πρέπει
να εξασφαλίσετε την ακινητοποίηση του αυτοκινήτου,
επιλέγοντας μια ταχύτητα (σε αυτοκίνητο με μηχανικό
κιβώτιο) ή μετακινώντας τον επιλογέα στη θέση P (σε
αυτοκίνητο με αυτόματο κιβώτιο), ή τοποθετώντας
έναν τάκο σε έναν από τους τροχούς. (π.χ. όταν
σταθμεύετε σε έδαφος με πολύ μεγάλη κ λίση ή
σε έδαφος με μεγάλη κ λίση όταν η μπαταρία είναι
εξασθενημένη).
Σε περίπτωση βλάβης της μπαταρίας, το
ηλεκτρικό χειρόφρενο παύει να λειτουργεί.
Για λόγους ασφαλείας, αν το χειρόφρενο
δεν είναι δεμένο, ακινητοποιήστε το όχημα
βάζοντας μία ταχύτητα (σε μηχανικό
κιβώτιο ταχυτήτων) ή τοποθετώντας τους
παρεχόμενους τάκους σε έναν από τους
τροχούς.
Επικοινωνήστε με διανομέα CITROËN ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
Το σύστημα αυτό επιτρέπει, σε αυτόματη λειτουργία,
το δέσιμο του χειρόφρενου κατά το σβήσιμο του
κινητήρα και το λύσιμο με την εκκίνηση του οχήματος.
Ο οδηγός μπορεί να δέσει ή να λύσει το χειρόφρενο
ανά πάσα στιγμή χρησιμοποιώντας το μοχλό:
-

Τ

ραβώντας
σύντομα το μοχλό για δέσιμο του
χειρόφρενου
-

Σπ

ρ ώχ νον τας
σύντομα το μοχλό, με πάτημα του
πεντάλ του φρένου, για λύσιμο του χειρόφρενου.
Η αυτόματη κατάσταση λειτουργίας είναι
ενεργοποιημένη ως εργοστασιακή προεπιλογή.
6
Οδήγηση

132
Ετικέτα στο πλαίσιο της πόρτας
Πριν βγείτε από το όχημα, ελέγξτε ότι το
ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι δεμένο. Οι
ενδεικτικές λυχνίες στον πίνακα οργάνων και
το μοχλό πρέπει να μένουν σταθερά αναμμένες
και όχι να αναβοσβήνουν.
Αν το ηλεκτρικό χειρόφρενο δεν είναι δεμένο,
ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και εμφανίζεται ένα
μήνυμα με το άνοιγμα της πόρτας του οδηγού.
Ποτέ μην αφήνετε παιδί μόνο του μέσα στο
όχημα, με ανοιχτό το διακόπτη του κινητήρα,
γιατί μπορεί να λύσει το χειρόφρενο.Σε περίπτωση ρυμούλκησης, σε στάθμευση σε
δρόμο με μεγάλη κ λίση ή αν το αυτοκίνητό σας
είναι πολύ φορτωμένο, γυρίστε τους τροχούς
προς το πεζοδρόμιο και βάλτε μια ταχύτητα (σε
αυτοκίνητο με μηχανικό κιβώτιο), ή επιλέξτε τη
θέση λειτουργίας P σε αυτοκίνητο με αυτόματο
κιβώτιο.
Για ρυμούλκηση, το όχημά σας είναι
εγκεκριμένο να μπορεί να σταθμεύσει σε σημεία
με κ λίσεις μικρότερες από 12
%.
Χειροκίνητη λειτουργία
Χειροκίνητο λύσιμο
Με ανοιχτό το διακόπτη της μηχανής ή με τον
κινητήρα σε λειτουργία, για να λύσετε το χειρόφρενο:
F

π
ατήστε το πεντάλ φρένων,
F

μ
ε πατημένο το πεντάλ φρένων, σπρώξτε
σύντομα το μοχλό.
Το πλήρες λύσιμο του χειρόφρενου επιβεβαιώνεται
με το σβήσιμο της ενδεικτικής λυχνίας φρένων και
της ενδεικτικής λυχνίας P στο μοχλό, συνοδευόμενο
από την εμφάνιση του μηνύματος "Parking brake
released".
Αν σπρώξετε το μοχλό χωρίς να πατήσετε το
πεντάλ φρένων, το χειρόφρενο δεν λύνεται και
ένα μήνυμα εμφανίζεται.
Χειροκίνητο δέσιμο
Ακινητοποιημένο όχημα:
F τ ραβήξτε σύντομα το μοχλό.
Η επιβεβαίωση της οδηγίας αυτής δηλώνεται με
αναβόσβησμα της ενδεικτικής λυχνίας στο μοχλό.
Το δέσιμο του χειρόφρενου επιβεβαιώνεται με το
άναμμα της ενδεικτικής λυχνίας φρένων και της
ενδεικτικής λυχνίας P στο μοχλό, που συνοδεύεται
από την εμφάνιση του μηνύματος "Parking brake
applied" (Δεμένο χειρόφρενο).
Αυτόματη λειτουργία
Αυτόματο λύσιμο
Βεβαιωθείτε προηγουμένως ότι ο κινητήρας πήρε
μπροστά και η πόρτα οδηγού έχει κ λείσει καλά.
Το ηλεκτρικό χειρόφρενο λύνεται αυτόματα και
σταδιακά όταν το όχημα αρχίζει να κινείται.
Με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
F

Π
ατήστε τέρμα το πεντάλ συμπλέκτη, βάλτε 1
η
ταχύτητα ή όπισθεν.
F

Π

ατήστε το πεντάλ γκαζιού και αφήστε το
συμπλέκτη.
Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
F

Π

ατήστε το πεντάλ φρένων.
F

Α

φήστε το πεντάλ φρένων και πατήστε το γκάζι.
Οδήγηση

133
Σε αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, αν το φρένο
δεν λυθεί αυτόματα, ελέγξτε αν οι μπροστινές
πόρτες έχουν κ λείσει καλά.
Το πλήρες λύσιμο του χειρόφρενου επιβεβαιώνεται
με το σβήσιμο της ενδεικτικής λυχνίας φρένων και
της ενδεικτικής λυχνίας P στο μοχλό, συνοδευόμενο
από την εμφάνιση του μηνύματος "Parking brake
released".
Με το όχημα σταματημένο και τον κινητήρα σε
λειτουργία, μην πατάτε άσκοπα το πεντάλ γκαζιού
γιατί υπάρχει κίνδυνος να λυθεί το χειρόφρενο.
Αυτόματο δέσιμο
Όταν το όχημα είναι σταματημένο, το χειρόφρενο
δένεται αυτόματα μόλις σβήσετε τον κινητήρα.
Το δέσιμο του χειρόφρενου επιβεβαιώνεται με το
άναμμα της ενδεικτικής λυχνίας φρένων και της
ενδεικτικής λυχνίας P στο μοχλό, που συνοδεύεται
από την εμφάνιση του μηνύματος "Parking brake
applied" (Δεμένο χειρόφρενο). Όταν σβήνει ο κινητήρας ή περνάει στη
λειτουργία STOP του συστήματος Stop & Start,
το αυτόματο δέσιμο δεν πραγματοποιείται. Σε αυτόματη λειτουργία, μπορείτε χειροκίνητα
να δέσετε ή να λύσετε το χειρόφρενο
χρησιμοποιώντας το μοχλό.
Ειδικές περιπτώσεις
Σε ορισμένες περιπτώσεις, ίσως χρειαστεί να
λειτουργήσετε το χειρόφρενο με το χέρι.
Ακινητοποίηση του οχήματος με τον
κινητήρα σε λειτουργία
Για την ακινητοποίηση του οχήματος με τον κινητήρα
σε λειτουργία, τραβήξτε σύντομα το μοχλό.
Το δέσιμο του χειρόφρενου επιβεβαιώνεται με το
άναμμα της ενδεικτικής λυχνίας φρένων και της
ενδεικτικής λυχνίας P στο μοχλό, που συνοδεύεται
από την εμφάνιση του μηνύματος "Parking brake
applied".
Στάθμευση του αυτοκινήτου με το
χειρόφρενο λυμένο
Σε πολύ χαμηλές θερμοκρασίες περιβάλ λοντος
(πάγος), συνιστάται να μην δένετε το
χειρόφρενο.
Για να ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητό σας,
βάλτε μια ταχύτητα ή τοποθετήστε τους
παρεχόμενους τάκους σε έναν από τους
τροχούς.Ακινητοποίηση του αυτοκινήτου με το
χειρόφρενο λυμένο
F

Σ
βήστε τον κινητήρα.
Το δέσιμο του χειρόφρενου επιβεβαιώνεται όταν
ανάψουν οι ενδεικτικές λυχνίες στον πίνακα
οργάνων και στο μοχλό.
F
Α
νοίξτε και πάλι το διακόπτη του κινητήρα χωρίς
να βάλετε μπροστά τον κινητήρα.
F
Λ
ύστε με το χέρι το χειρόφρενο πιέζοντας το
μοχλό ενώ ταυτόχρονα πατάτε το πεντάλ του
φρένου.
Το πλήρες λύσιμο του χειρόφρενου επιβεβαιώνεται
με το σβήσιμο της ενδεικτικής λυχνίας των
φρένων και της ενδεικτικής λυχνίας P στο μοχλό,
συνοδευόμενο από την εμφάνιση του μηνύματος
"Parking brake released" (Χειρόφρενο λυμένο).
F
Κ
λείστε το διακόπτη του κινητήρα.
Απενεργοποίηση της
αυτόματης λειτουργίας
Σε ορισμένες καταστάσεις, π.χ. σε ακραίο ψύχος
ή στη διάρκεια ρυμούλκησης (τροχόσπιτο,
βλάβη ακινητοποίησης), μπορεί να χρειαστεί να
απενεργοποιήσετε την αυτόματη λειτουργία του
συστήματος.
F

Β
άλτε μπροστά τον κινητήρα.
F

Α
ν το χειρόφρενο είναι λυμένο, δέστε το
χειροκίνητα από το μοχλό.
6
Οδήγηση

134
F Πάρτε τελείως το πόδι σας από το πεντάλ του φρένου.
F

Κ
ρατήστε το μοχλό πατημένο στη φορά
λυσίματος για τουλάχιστον 10
δευτερόλεπτα και
όχι πάνω από 15
δευτερόλεπτα.
F

Α
φήστε το μοχλό.
F

Π
ατήστε το πεντάλ του φρένου και κρατήστε το
πατημένο.
F

Τ
ραβήξτε το μοχλό στη φορά δεσίματος για
2
δευτερόλεπτα. Η απενεργοποίηση των αυτόματων
λειτουργιών επιβεβαιώνεται με το
άναμμα αυτής της ενδεικτικής λυχνίας
στον πίνακα οργάνων.
F

Α
φήστε το μοχλό και το πεντάλ του φρένου.
Στο εξής, το δέσιμο και λύσιμο του χειρόφρενου θα
γίνονται μόνο χειροκίνητα από το μοχλό.
Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία για να
επανενεργοποιήσετε την αυτόματη λειτουργία.
Η επανενεργοποίηση της αυτόματης λειτουργίας
επιβεβαιώνεται με το σβήσιμο αυτής της ενδεικτικής
λυχνίας στον πίνακα οργάνων.
Φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης
Το φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης πρέπει
να χρησιμοποιείται μόνο σε εξαιρετικές
περιπτώσεις. Σε περίπτωση βλάβης των φρένων ή σε άλ λη
εξαιρετική κατάσταση (π.χ. αδιαθεσία του οδηγού,
μαθήματα οδήγησης κ λπ.), τραβώντας παρατεταμένα
τον μοχλό φρενάρει το αυτοκίνητο. Το φρενάρισμα
συνεχίζεται όσο τραβάτε το μοχλό. Διακόπτεται αν
αφήσετε τον μοχλό.
Τα συστήματα ABS και DSC διασφαλίζουν την
ευστάθεια του οχήματος κατά το φρενάρισμα
έκτακτης ανάγκης.
Σε περίπτωση βλάβης του συστήματος
φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης, εμφανίζεται το
μήνυμα "Parking brake fault" (βλάβη στο χειρόφρενο).
Σε περίπτωση βλάβης των συστημάτων ABS
και DSC, που δηλώνεται αν ανάβει μία ή και οι
δύο ενδεικτικές λυχνίες στον πίνακα οργάνων,
η ευστάθεια του αυτοκινήτου δεν είναι πλέον
διασφαλισμένη.
Σε αυτή την περίπτωση, ο ίδιος ο οδηγός πρέπει να
εξασφαλίσει την ευστάθεια τραβώντας και αφήνοντας
εναλ λάξ και επαναλαμβανόμενα τον μοχλό μέχρι να
ακινητοποιηθεί το αυτοκίνητο.
Βοήθεια στην εκκίνηση σε
δρόμο με κλίση
Σύστημα που διατηρεί ακίνητο το αυτοκίνητο
προσωρινά (για περίπου 2
δευτερόλεπτα) κατά την
εκκίνηση σε δρόμο με κ λίση, δηλαδή για το χρόνο
που χρειάζεται να περάσει ο οδηγός το πόδι του από
το πεντάλ του φρένου στο πεντάλ του γκαζιού. Αυτό το σύστημα είναι ενεργό μόνο όταν:
-

τ
ο όχημα έχει ακινητοποιηθεί πλήρως πατώντας
το πεντάλ φρένων
-
π
ληρούνται ορισμένες συνθήκες κ λίσης,
-
Η π
όρτα του οδηγού είναι κ λειστή.
Το σύστημα βοήθειας στην εκκίνηση σε δρόμο με
κ λίση δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί.
Μη βγαίνετε από το αυτοκίνητο κατά τη φάση
προσωρινής ακινητοποίησής του από το σύστημα
βοήθειας στην εκκίνηση σε δρόμο με κ λίση.
Αν πρέπει να βγείτε από το αυτοκίνητο με
τον κινητήρα σε λειτουργία, δέστε με το χέρι
το χειρόφρενο. Στη συνέχεια, βεβαιωθείτε ότι
η προειδοποιητική λυχνία χειρόφρενου (και
η προειδοποιητική λυχνία P στον επιλογέα
του ηλεκτρικού χειρόφρενου) είναι συνεχώς
αναμμένες.
Λειτουργία
Σε ανηφόρα, με το όχημα σταματημένο, το όχημα
συγκρατείται για πολύ λίγο μόλις αφήσετε το
πεντάλ του φρένου.
-

Ε
φόσον έχετε πρώτη ταχύτητα ή νεκρά σε
αυτοκίνητο με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων,

/
1

135
Μηχανικό κιβώτιο 5 ταχυτήτων
Επιλογή της όπισθεν
Βάλτε όπισθεν μόνο όταν το όχημα είναι
σταματημένο και ο κινητήρας λειτουργεί στο ρελαντί.
Για λόγους ασφάλειας και για να διευκολύνετε
την εκκίνηση του κινητήρα:
-

ε
πιλέγετε πάντοτε τη νεκρά,
-

π
ατάτε το πεντάλ του συμπλέκτη.
Σε κατηφόρα, με το αυτοκίνητο σταματημένο
και έχοντας όπισθεν στο κιβώτιο, το αυτοκίνητο
διατηρείται ακινητοποιημένο για πολύ λίγο μόλις
αφήσετε το πεντάλ φρένου.
Βλάβη λειτουργίας
- Εάν έχετε επιλέξει τη θέση D ή M σε αυτοκίνητο
με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων.
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του συστήματος,
ανάβουν αυτές οι προειδοποιητικές λυχνίες,
συνοδευόμενες από ένα προειδοποιητικό μήνυμα.
Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο
συνεργείο για έλεγχο του συστήματος.Μηχανικό κιβώτιο 6 τ αχυτήτων
Επιλογή 5ης ή 6ης ταχύτητας
F Μετακινήστε το μοχλό τελείως προς τα δεξιά για
να βάλετε την 5η ή την 6η ταχύτητα.
Η μη τήρηση αυτής της οδηγίας μπορεί να
προκαλέσει οριστική ζημιά στο κιβώτιο
ταχυτήτων (να μπαίνει κατά λάθος η 3
η ή η 4η).
Επιλογή της όπισθεν
F Ανασηκώστε το δακτύλιο κάτω από τη λαβή του επιλογέα ταχυτήτων και μετακινήστε τον επιλογέα
προς τα αριστερά και μετά προς τα εμπρός.
F

Π

ατώντας τέρμα το πεντάλ συμπλέκτη, πρέπει
υποχρεωτικά να θέσετε τον μοχλό στη νεκρά
θέση.
F

Μ

ετακινήστε το μοχλό ταχυτήτων δεξιά και μετά
τραβήξτε τον προς τα πίσω.
6
Οδήγηση

136
Βάλτε όπισθεν μόνο όταν το αυτοκίνητο είναι
σταματημένο και ο κινητήρας λειτουργεί στο
ρελαν τί.
Για λόγους ασφάλειας και για να διευκολύνετε
την εκκίνηση του κινητήρα:
-
ε
πιλέγετε πάντοτε τη νεκρά,
-

π
ατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη.
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
Αυτόματο κιβώτιο έξι ή οχτώ ταχυτήτων με
επιλογέα στο τιμόνι. Επίσης παρέχει τη δυνατότητα
χειροκίνητης αλ λαγής ταχυτήτων με χειριστήρια πίσω
από το τιμόνι.
Επιλογέας ταχυτήτων
P.Στάθμευση.
-
Α κινητοποίηση του αυτοκινήτου, το
χειρόφρενο δεμένο ή λυμένο.
-

Ε
κκίνηση του κινητήρα.
R. Όπισθεν.
-

Ε
λιγμοί με την όπισθεν, αυτοκίνητο
σταματημένο, κινητήρας στο ρελαντί.
N. Νεκρά.
-

Α
κινητοποίηση του αυτοκινήτου, το
χειρόφρενο δεμένο.
-

Ε
κκίνηση του κινητήρα.
D. Αυτόματη λειτουργία.
M. Χειροκίνητη λειτουργία με σειριακή αλ λαγή
τ α χ υ τ ή τ ω ν.
Για να αποεπιλέξετε τη θέση P , μετακινήστε
τον επιλογέα προς τα δεξιά στην απαιτούμενη
θέση, πατώντας ταυτόχρονα το πεντάλ του
φρένου μέχρι τέρμα.
Χειριστήρια στο τιμόνι
Για να επιλέξετε τη θέση P , μετακινήστε τον
επιλογέα στην τελική πάνω θέση (προς τη θέση
R ), και στη συνέχεια σπρώξτε τον προς τα
εμπρός και μετά προς τα αριστερά.
Επιλέγετε τη θέση αυτή μόνο όταν το
αυτοκίνητο είναι εντελώς ακίνητο. Σε αυτή
τη θέση, οι εμπρός τροχοί μπλοκάρουν.
Βεβαιωθείτε ότι ο επιλογέας είναι στη σωστή
θέση. Για να μετακινήσετε τον επιλογέα, ανοίξτε το
διακόπτη του κινητήρα ή βάλτε μπροστά τον
κινητήρα.
Όταν η φόρτιση της μπαταρίας είναι
υπερβολικά χαμηλή, δεν θα μπορείτε να
μετακινήσετε τον επιλογέα.
+. Χειριστήριο για να βάζετε την αμέσως
μεγαλύτερη ταχύτητα, δεξιά από το τιμόνι.
F
Τ
ραβήξτε προς το μέρος σας το χειριστήριο "
+"
για να ανεβάσετε ταχύτητα.
-. Χειριστήριο για να βάζετε την αμέσως
μικρότερη ταχύτητα, αριστερά από το τιμόνι.
F

Τ
ραβήξτε προς το μέρος σας το χειριστήριο "-"
για να κατεβάσετε ταχύτητα.
Με τα χειριστήρια στο τιμόνι δεν μπορείτε να
επιλέξετε τη νεκρά, ούτε να βάλετε ή να βγάλετε
την όπισθεν.
Οδήγηση

137
Ενδείξεις στον πίνακα οργάνων
Εκκίνηση του αυτοκινήτου
F Με πατημένο το πεντάλ φρένου, βάλτε τον επιλογέα στη θέση P ή N .
F

Β
άλτε μπροστά τον κινητήρα. Αν δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις αυτές,
ακούγεται ένα ηχητικό σήμα συνοδευόμενο από
ένα μήνυμα.
Αν η ένδειξη P εμφανιστεί στον πίνακα
οργάνων ενώ ο επιλογέας βρίσκεται σε άλ λη
θέση, φέρνετε τον επιλογέα στη θέση P για να
μπορέσετε να ξεκινήσετε.
F
Μ
ε τον κινητήρα σε λειτουργία, πατήστε το
πεντάλ του φρένου.
F
Ε
πιλέξτε την αυτόματη λειτουργία (θέση D
),

τη σειριακή λειτουργία (θέση Μ ) ή τ
ην όπισθεν
(θέση R).
Αν δεν πατάτε το πεντάλ φρένου
όταν προσπαθείτε να μετακινήσετε
τον επιλογέα ταχυτήτων από τη
θέση P , αυτή η προειδοποιητική
λυχνία ή αυτό το σύμβολο
εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων
μαζί με το μήνυμα "Shift automatic
gearbox to P" (Βάλτε το αυτόματο
κιβώτιο στη θέση "Ρ"), το σύμβολο
P αναβοσβήνει στον πίνακα
οργάνων και ακούγεται ένα ηχητικό
σήμα. F

Α
ν το χειρόφρενο είναι λυμένο, το αυτοκίνητο
μετακινείται αμέσως.
Αν το χειρόφρενο είναι δεμένο και η αυτόματη
λειτουργία ενεργοποιημένη, επιταχύνατε
σταδιακά.
Αν το χειρόφρενο δεν λύνεται αυτόματα, ελέγξτε
αν οι εμπρός πόρτες έχουν κ λείσει καλά.
Ποτέ μην πατάτε ταυτόχρονα το πεντάλ φρένου
και το πεντάλ του γκαζιού. Το φρενάρισμα και η
επιτάχυνση πρέπει να γίνονται μόνο με το δεξί
πόδι. Πατώντας και τα δύο πεντάλ ταυτόχρονα
υπάρχει κίνδυνος να υποστεί ζημιά το κιβώτιο
τ α χ υ τ ή τ ω ν.
Αν επιλεγεί η θέση R , D ή M, όταν ο κινητήρας
λειτουργεί στο ρελαντί, το χειρόφρενο είναι
λυμένο και δεν πατάτε το φρένο, το αυτοκίνητο
μετακινείται ακόμη και χωρίς να πατήσετε το
πεντάλ γκαζιού.
Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία, μην
αφήνετε ποτέ παιδιά χωρίς επίβλεψη μέσα στο
αυτοκίνητο.
Όταν πρόκειται να εκτελέσετε εργασίες
συντήρησης με τον κινητήρα σε λειτουργία, να
δένετε το χειρόφρενο και επιλέγετε τη θέση P .
Όταν μετακινείτε τον επιλογέα, εμφανίζεται στον
πίνακα οργάνων η ένδειξη που αντιστοιχεί στη θέση
του.
F

Ε
λέγχετε αν η ένδειξη στον πίνακα οργάνων
αντιστοιχεί στη θέση που έχετε επιλέξει.
F

Α
φήστε σταδιακά το πεντάλ του φρένου.
P.
Στάθμευση.
R. Όπισθεν.
N. Νεκρά.
D. Drive (Αυτόματη λειτουργία).
1

έως 6

ή 8. Ταχύτητες που επιλέγονται στη
χειροκίνητη λειτουργία.
-. Άκυρη τιμή στη χειροκίνητη
λειτουργία.
6
Οδήγηση

138
Μην επιλέγετε ποτέ τη θέση N όταν το
αυτοκίνητο κινείται. Αν επιλέξετε κατά λάθος
τη θέση N, ενώ κινείται το αυτοκίνητο, αφήστε
να επανέλθουν οι στροφές του κινητήρα στο
ρελαντί και κατόπιν επιλέξτε τη θέση D για να
επιταχύνετε.
Μην επιλέγετε ποτέ τις θέσεις P ή R , αν το
αυτοκίνητο δεν είναι τελείως ακινητοποιημένο.
Εάν θέλετε να επιλέξετε την όπισθεν, για να μην
αναπηδήσει το αυτοκίνητο, μην επιταχύνετε
αμέσως αφότου επιλέξετε R .
Η επιλογή της θέσης R συνοδεύεται από έναν
ήχο.
Σε περίπτωση βλάβης της μπαταρίας, πρέπει
να τοποθετήσετε τους τάκους, που σας έδωσαν
μαζί με τα εργαλεία του οχήματος, σε έναν
τροχό για να ακινητοποιήσετε το όχημα.
Αν το αυτοκίνητό σας έχει αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων, μην επιχειρήσετε να εκκινήσετε τον
κινητήρα σπρώχνοντας το αυτοκίνητο.Αυτόματη λειτουργία
F Επιλέξτε τη θέση D .
Η ένδειξη D και η σχέση που επιλέγετε εμφανίζονται
στον πίνακα οργάνων.
Το κιβώτιο ταχυτήτων λειτουργεί στην
αυτοπροσαρμοζόμενη λειτουργία, χωρίς να
απαιτείται καμία ενέργεια από τον οδηγό. Επιλέγει
συνεχώς την πλέον κατάλ ληλη ταχύτητα, με βάση τις
εξής παραμέτρους:
-

β

ελτιστοποίηση της κατανάλωσης,
-

τ

ρόπος οδήγησης,
-

π

ροφίλ του δρόμου,
-

φ

ορτίο του αυτοκινήτου.
Για μέγιστη επιτάχυνση χωρίς να αγ γίξετε τον
επιλογέα, πατήστε το γκάζι μέχρι τέρμα (kick down).
Το κιβώτιο κατεβάζει αυτόματα ταχύτητα ή διατηρεί
την ταχύτητα που έχετε επιλέξει μέχρι να επιτευχθεί ο
μέγιστος αριθμός στροφών του κινητήρα.
Στο φρενάρισμα, το κιβώτιο ταχυτήτων κατεβάζει
αυτόματα ταχύτητα ώστε να επιτευχθεί
αποτελεσματικό φρενάρισμα του κινητήρα.
Εάν αφήσετε απότομα το γκάζι, το κιβώτιο δεν
επιλέγει μεγαλύτερη ταχύτητα, για λόγους ασφαλείας.
Προσωρινή ανάκτηση του
επιλεκτικού ελέγχου των ταχυτήτων
Μπορείτε να πάρετε προσωρινά τον έλεγχο της
αλ λαγής των ταχυτήτων χρησιμοποιώντας τα
χειριστήρια στο τιμόνι "+" και "-". Αν οι στροφές του
κινητήρα το επιτρέπουν, η εντολή αλ λαγής σχέσης
λαμβάνεται υπόψη.
Η λειτουργία αυτή εξυπηρετεί σε ορισμένες
περιπτώσεις, όπως για παράδειγμα σε περίπτωση
προσπέρασης ή προσέγ γισης σε στροφή.
Μετά από μερικά δευτερόλεπτα χωρίς κανέναν
χειρισμό στα χειριστήρια, το κιβώτιο ταχυτήτων
διαχειρίζεται ξανά τις ταχύτητες αυτόματα.
Χειροκίνητη λειτουργία
F Επιλέξτε τη θέση M .
F Χ ρησιμοποιήστε τα χειριστήρια του τιμονιού "+"
και "-" για να αλ λάζετε ταχύτητες.
Οι επιλεγόμενες ταχύτητες εμφανίζονται διαδοχικά
στον πίνακα οργάνων.
Όταν σταματήσει το αυτοκίνητο ή όταν η ταχύτητα
είναι πάρα πολύ χαμηλή, το κιβώτιο επιλέγει
αυτόματα την ταχύτητα 1 .
Οδήγηση