CITROEN C5 2012 Kezelési útmutató (in Hungarian)

259
08
14
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2

A kiadás gomb
megnyomásával nyissaki a tárolót.
Hel
yezze a SIM-kártyát a tartóba,
majd illessze a helyére.

A
SIM-kártya eltávolításakor az 1. lépésben leírtak szerint járjon el.
Biztonsá
gi okokból, mivel a művelet végrehajtása nagyfokú koncentrációt igényel a vezető részéről, a SIM-kártya
behelyezését a vezető kizárólag álló gépjárműben hajthatja végre.
A billent
yűzet seg

260
E
08
4
52ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
6
1
3
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
folyamatban lévő hívás befejezéséhez nyomja meg a kormánynál elhelyezett TEL gombot. A hívás fo
gadásához válassza a „Yes” (IGEN), elutasításához a „No” (NEM)fület, majd a művelet jóváhagyásához
nyomja meg az OK-t.

HÍVÁS FOGADÁSA
HÍVÁS KEZDEMÉNYEZÉSE

A beérkező hívásokat csengőhang és a képernyőn megjelenő előugró üzenet jelzi.

A telefon letételéhez nyomja meg aTELEFON LETÉTELE gombot, vagyyj g
nyomja meg az OK-t és válassza az ggy
„End call” (Hívás befejezése) pontot, majd a jóváhagyáshoz nyomja megaz OK-t. jj

End call
Nyomja meg a TELEFON FELVÉTELE gombot. yj gj

A telefonszám kiválasztása a címjegyzékből is történhet. Ehhez
válassza a „Dial from address book” (Hívás a címjegyzékből)funkciót. A NaviDrive 3D 4096 tétel rögzítését teszi lehetővé. Válassza a
„Dial number” (Tárcsázás) funkciót, és a virtuális billentyűzet segítségével tárcsázzon. Válassza a „Phone menu”
(Telefon
menü) funkciót, és a jóváhagyáshoz
nyomja meg az OK-t.
Dial number
Phone menu A gépjárműben
fogadott vagy onnan kezdeményezett 20 legutolsóhívás listája jelenik meg a „Phone menu” (Telefon menü) alatt.
Kiválaszthat egy számot, és az OK megnyomásával felhívhatja. Ye sNo

A TELEFON FELVÉTELE gombbal fogadhatja, a TELEFON LETÉTELE gombbal elutasíthatja a beérkező hívásokat.ggj,
TELEFON

261
09
1
4
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
3
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUPSETUP
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK22
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
KONFIGURÁLÁS















DÁTUM ÉS PONTOS IDŐ BEÁLLÍTÁSA


A gyűrű segítségével állítsa be a paramétereket, majd a négy
irányba mozgatható kijelölőgomb
segítségével lépjen tovább a
következőre.
J

262
10
MEDIA
TRAFFIC
K

263
NAV
RADIO
AUX standard Videoszabvány (AUX)3

Reset video settings Videobeállítások inicializálása3
Off/Audio/Audio and Video (AV) /Off / Audio / Audio és Video Ext. Device
(Aux) managementTartozékcsatlakozó kezelése (Aux) 2
3
Radio Menu
Rádió menü
FM
FM hullámsáv
Waveband AM/FM
Hullámsáv AM/F
M
1
2
3

AM
AM hullámsáv3
Manual tune
Frekvencia kiválasztása 2
Refer to the "Sound settings" menu below.Lásd az alábbi „Sound settings ” (Hangbeállítások) menüt.
Sound settings
Hangbeállítások2
3

Sound settings
Hangbeállítások menü

Balance
/ Fader Jobb-bal hangelosztás (Balansz) / első-hátsó
hangelosztás (Fader)
1
2
Bass / Treble Mély/Magas 2
Equalizer
Zenei hangzásvilág 2
Linear Nincs3

Classic Klasszikus3
JazzJazz3

Rock/Pop
Rock/Pop3
TechnoTechno3
Vocal Ének3
Mute rear speakers
Hátsó hangszórók némítása 2
LoudnessLoudness2
Speed dependent volumeAutomatikus hangerő-korrekció 2
Reset sound settings Audiobeállítások inicializálása
2
Navigation Menu
Navigáció menü
Resume
guidance / Abort guidance
Célravezetés kikapcsolása/folytatása
1
2
Destination inputÚti cél megadása p2
Address input Új cím megadásap3
CountryOrszág 4

CityVáros 4
Street Utca 4

House number Házszám4
Start route guidanceCélravezetés indítása 4

Postal code
Irányítószám4
Save to address book Hozzáadás a címjegyzékhez 4
IntersectionCsomópont4
City district
Városközpont 4
Geo positionGPS-koordináták 4
Map Rögzítés a térképen 4

Navigate HOME
Célravezetés saját lakcím felé3
Choose from last destinations
Legutóbbi úti célok alapján3
Choose from address book
Címjegyzék alapján3

StopoversÚtszakaszok p2
Add stopover Útszakasz hozzáadásap3
Address input Új cím megadásap4
Navigate HOME Célravezetés saját lakcím felé 4
Choose from address bookCímjegyzék alapján 4
Choose from last destinationsLegutóbbi úti célok alapján 4

Rearrange route Útvonal optimalizálásag3

Replace stopover Útszakasz cseréjepp3

Delete stopover Útszakasz törlésep3

264
ADDR
BOOK
Recalculate Útvonal újratervezése3
Fast route
Leggyorsabb4
Short route
Legrövidebb 4
Optimized route
Optimális idő/távolság
4

POI nearby
Közelben POI search
Fontos hel
yek keresése2
3
POI near destination Úti cél közelében3

POI in city
Városban3
POI in country
Országban3
POI near route Útvonal mentén3
Route type
Célravezetési kritériumok
Route options
Célravezetési opciók 2
3
POI near destinationÚti cél közelében4
Short route
Legrövidebb 4
Optimized route
Optimális idő/távolság 4
Subscr. service
Fizetős szolg

265
SETUP
Settings Beállítások2
Automatic answering system Automata üzenetrögzítő3
Select ring tone
Csengőhangkiválasztása3
Phone / Ring tone volume
Csengetés hangerejének beállítása3
Enter mailbox number
Postafi ók számának megadása3
Internal phone settings
Belső telefon beállításai3
Automatically accept call Automatikus hívásfogadás3
Signal waiting call (?)
Hívásjelzés (?)3
Show statusÁllapot kijelzése3
Activate waiting call
Hívójel bekapcsolása3
Deactivate waiting call
Hívójel kikapcsolása3
Call forward (?)
Hívás átirányítása (?)3
Show statusÁllapot kijelzése 3
Activate call forward
Hívások átirányítása bekapcsolva3
Deactivate call forward
Hívások átirányítása kikapcsolva3
Suppress own number
Saját szám elrejtése3
Select network
Hálózat kiválasztása3
Set network automatically
Automatikus hálózatválasztás3
Set network manually
Kézi hálózatválasztás3
Search for networks Hálózatkeresés3
PIN settings PIN-kód beállításai3
Change PINPIN-kód megváltoztatása3
Activate PIN PIN-kód aktiválása4
Deactivate PIN PIN-kód kiiktatása4
Remember PIN PIN-kód memorizálása3
SIM-card memory status
SIM-kártya memóriájának állapota3

SETUP Konfi gurálás menü
Menu lan
guage
Nyelvek

Language & Speech Nyelvek És Hangfunkciókgg p
1
2
3
Deutsch
Német4
EnglishAngol 4
Español Spanyol4
Français
Francia 4
Italiano Olasz 4
NederlandsHolland 4
PolskiLengyel4
Voice control
Hangfelismerés paraméterei3
Voice control active Hangfelismerés bekapcsolva 4
TutorialHasználati tanácsok4
Portuguese
Portugál4
Basics
Alapszabályok5
ExamplesPéldák 5
Tips Tippek5
Speaker adaptationSaját hang betanítása 4
New speaker adaptationÚj betanítás p5
Delete speaker adaptationFolyamatban lévő betan

266
DisplayKijelzés 2
Brightness
Fényerősség3
Colour
Színharmónia3
Steel
Acél4
blue light (only in day mode)világoskék (csak nappal)4
Orange Ray
Narancssárga 4
Blue FlameKék Láng 4
Map colour Térkép színe3
Day mode for map
Nappali térkép üzemmód 4
Night mode for map Éjszakai térkép üzemmódgp4
Auto. Day/Night for map
Automatikus térkép üzemmód4
Units Mértékegységek2
Temperature Hőmérséklet3

Celsius Celsius 4
FahrenheitFahrenheit4

Metric / Imperial Távolság3

km km4
Miles Mérföld4


System
Rendszerparaméterek 2
Factory reset Gyári beállítások visszaállítása3

Software version Verzió

jaó3

Automatic scrolling
Legördülő szövegek3

267
GYAKORI KÉRDÉSEK


KÉRDÉS
VÁLASZ

MEGOLDÁS


A különbözőhangforr

268


KÉRDÉS


VÁLASZ


MEGOLDÁS
A memorizált rádióadóknem működnek (nincshang, 87,5 Mhz jelenik meg stb.).

A kiválasztott hullámsáv nem megfelelő. Az adott állomásokat tartalmazó hullámsáv megkeresése érdekében nyomja meg a RÁDIÓ gombot, válassza a „Radio Menu” (Rádió menü),majd a „Waveband AM/FM” (Hullámsáv) pontot.
A hallgatott adó hangminősége fokozatosan romlik, vagy a tárolt adók nem működnek (nincs hang, 87,5 Mhz jelenik megstb.).

A gépjármű túlságosan eltávolodott a hallgatott adó sugárzási helyétől,vagy nincs adóállomás azon a területen, amelyen éppen áthalad. A gyorsmenün keresztül kapcsolja be az „RDS”funkciót, amelynek segítségével a rendszer ellenőrizheti, hogy van-e nagyobb teljesítményű adóállomás az adott térségben.

A külső környezet (domb, épület, alagút, mélygarázs stb.) gátolhatja avételt, még RDS frekvenciakövetési üzemmódban is. A jelenség természetes, és nem jelenti azautórádió meghibásodását.

Az antenna nincs a gépjárművön vagy megrongálódott (pl. mosáskor vagy mélygarázsban).
Ellenőriztesse az antennát a CITROËN hálózatban.

1-2 másodpercreelhallgat a rádió.
A rövid elnémulások idején az RDS rendszer az adott állomást esetleg jobb vételi minőségben sugárzó adók keresését végzi.
Ha a jelenség túl gyakran és ugyanazon az útvonalon fordul elő, a gyorsmenün keresztülkapcsolja ki az „RDS” funkciót.

Levett gyújtásnál arendszer néhány perces műk