CITROEN C5 2012 Priručnik (in Serbian)

IX
!!
129
VOŽNJA
ELEKTRIČNA PARKIRNA
KOČNICA

Električna parkirna kočnica spaja
dva načina rada :


- AUTOMATSKI


Automatsko zatezanje pri zau-
stavljanju motora i automatsko
otpuštanje pri kretanju vozila (au-
tomatizam je normalno uključen),

- RUČNI


Ručno zatezanje/otpuštanje uvek je
moguće povlačenjem komande A

dok se pritiska pedala kočnice.


Automatsko funkcionisanje


Zaključavanje pri prestanku rada
motora
Kada je vozilo zaustavljeno, parkirna
kočnica se automatski zateže pri
prestanku rada motora.
Zatezanje je potvrđeno :
Zaključavanje dok motor radi
Dok motor radi, a vozilo miruje, da
biste imobilisali vozilo, treba ručno
zategnuti parkirnu kočnicu povlače-
njem
komande A
.

Zatezanje parkirne kočnice potvrđeno je :



- paljenjem lampice P
na
komandi A
,
Pri izlasku iz vozila, proverite
da li su lampica P
i lampica na
instrument tabli upaljene.
Ne ostavljajte dete samo u vozilu
kad je kontakt dat, jer bi ono moglo
da otpusti parkirnu kočnicu.
- prikazom poruke "zategnuta par-
kirna kočnica" na instrument tabli.
Zvuk funkcionisanja vam potvrđuje
zatezanje/otpuštanje vaše električne
parkirne kočnice.

- paljenjem lampice P
na
komandi A
,

- prikazom poruke "zategnuta par-
kirna kočnica" na instrument tabli.
Pri otvaranju vozačevih vrata, uklju-
čuje se zvučni signal i pojavljuje se
poruka ukoliko parkirna kočnica nije
zategnuta.
Pre izlaska iz vozila, proverite
da li su lampica P
i lampica na
instrument tabli upaljene.
- paljenjem ove lampice
na instrument tabli,

- paljenjem te lampice na
instrument tabli,

IX!
!
130
VOŽNJA

Otključavanje
Parkirna kočnica se automatski i
postepeno otpušta pri kretanju
vozila
:


)
sa ručnim menjačem (uklju-
čen prvi stepen prenosa ili
hod unazad)
, pritisnite do kraja
pedalu kvačila, a onda pritisnite
pedalu gasa i podignite nogu sa
kvačila,

)
sa automatskim menjačem
,
ubrzajte sa ručicom menjača u
položaju D
, M
ili R
.
Potpuno otpuštanje parkirne kočnice
potvrđeno je :


- gašenjem lampice P
na
komandi A
,

- prikazom poruke "otpuštena par-
kirna kočnica" na instrument tabli.
Kada se zaustavite, dok motor radi,
nemojte nepotrebno da dodajete gas
(naročito pri paljenju motora, i kada
je motor u praznom hodu), rizikujete
da otpustite parkirnu kočnicu.
Ne postavljajte nikakav predmet
(kutiju cigareta, telefon...) između
menjača i komande za električnu
parkirnu kočnicu.
Aktiviranje/Deaktiviranje
automatskih funkcija
U zavisnosti od pravca kojim se vo-
zilo kreće, automatsko zatezanje pri
prestanku rada motora i automatsko otpuštanje pri kretanju vozila mogu da
budu deaktivirani. Aktiviranje/deaktivi-
ranje se može obaviti preko menija za
konfi guraciju na instrument tabli. Da
biste to uradili, odaberite "Parametri
vozila/Komfor/Automatska parkirna
kočnica".
Deaktiviranje ovih funkcija
potvrđeno je paljenjem ove
lampice na instrument tabli.
Kada su ove funkcije deaktivirane,
parkirna kočnica se ručno zateže i
otpušta.
U posebnim okolnostima, kad
motor ne radi (šlepovanje,
prikolica...), automatska parkirna
kočnica može se otpustiti ručno,
s ključem u poziciji kontakta.


Ručno funkcionisanje

Ručno zatezanje/otpuštanje parkirne
kočnice je uvek moguće.

Zaključavanje
Kad vozilo miruje, da biste zategli
parkirnu kočnicu, dok motor radi ili
je ugašen, povucite
komandu A
.
Zatezanje parkirne kočnice je potvr-
đeno :


- paljenjem lampice P
na
komandi A
,

- prikazom poruke "zategnuta par-
kirna kočnica" na instrument tabli.
Pri otvaranju vozačevih vrata,
dok motor radi, čuje se zvuč-
ni signal i prikazuje se poruka
ukoliko parkirna kočnica nije zate-
gnuta.
- paljenjem te lampice na
instrument tabli,
- gašenjem te lampice na
instrument tabli,
Kada meni za konfi guraciju ne
daje opciju aktiviranje/deaktivira-
nje automatskih funkcija, one se
mogu obaviti u stručnom servisu ili
u mreži CITROËN.

IX
!
131
VOŽNJA

Otključavanje
Da biste otpustili parkirnu kočnicu
kada je kontakt dat ili motor radi,
pritisnite pedalu kočnice, gurnite a
zatim pustite
komandu A
.
Potpuno otpuštanje parkirne kočnice
je potvrđeno :


- gašenjem lampice P
na
komandi A
,

- i prikazom poruke "otpuštena
parkirna kočnica" na instrument
tabli.
Ako gurnete komandu A
ne pritiskaju-
ći pedalu kočnice, parkirna kočnica se
ne otpušta a poruka "Noga na kočnici"
se prikazuje na instrument tabli.
Kad se zaustavite, dok motor
radi, nemojte nepotrebno da
ubrzavate, rizikujete da otpu-
stite parkirnu kočnicu.


Maksimalno zatezanje

Ako je potrebno, možete da izvrši-
te maksimalno zatezanje
parkirne
kočnice. Ono se postiže dugim po-
vlačenjem
komande A
sve do poja-
ve poruke "Maksimalna zategnutost
parkirne kočnice" i zvučnog signala.

Maksimalna zategnutost je neop-
hodna
:



- ako vozilo vuče prikolicu ili ako
šlepuje, automatske funkcije su
aktivirane, a vi zatežete ručno,

- ako se nagib, na kom je vozilo,
može menjati (primeri : transport
brodom, kamionom, šlepovanje).


- U slučaju šlepovanja, optereće-
nog vozila ili parkiranja na velikom
nagibu, okrenite točkove prema
trotoaru i uključite neki stepen pre-
nosa dok vozilo miruje.

- Posle maksimalnog zatezanja,
vreme potrebno za otpuštanje je
duže.



Posebne situacije

U nekim situacijama (pokretanje
motora...), parkirna kočnica može
sama da podesi svoj nivo napora.
Ovo je normalan način rada.
Da biste pomerili vaše vozilo neko-
liko centimetara bez pokretanja mo-
tora, kada je kontakt dat, pritisnite
papučicu kočnice i otpustite parkirnu
kočnicu gurajući
a zatim puštajući

ručicu A
.

Potpuno otpuštanje parkirne kočnice potvrđeno je gašenjem lampice P
na
komandi, lampice na instrument ta-
bli i prikazom poruke "otpuštena par-
kirna kočnica" na instrument tabli.
U slučaju neispravnosti parkirne
kočnice u zategnutom položaju
ili
neispravnosti akumulatora, pomoć-
no otpuštanje je uvek moguće.
Zbog dobrog funkcionisanja i vaše
bezbednosti, broj uzastopnih zate-
zanja i otpuštanja parkirne kočnice
je ograničen na osam.
U slučaju neispravnog korišćenja,
obavešteni ste porukom "Parkirna
kočnica neispravna" i lampicom koja
trepće.
- gašenjem te lampice na
instrument tabli,

IX
!
!
132
VOŽNJA

Dinamičko pomoćno kočenje

U slučaju neispravnosti glavnog ko-
čionog sistema ili u posebnoj situaciji
(primer : ako vozaču pozli i ako je u
vozilu suvozač...), vozilo se može za-
ustaviti povlačenjem i držanjem ko-
mande A
, radi zaustavljanja vozila.

Dinamička kontrola stabilnosti (ESP) garantuje stabilnost tokom dinamič-
kog pomoćnog kočenja.
U slučaju neispravnosti dinamičkog
pomoćnog kočenja, jedna od slede-
ćih poruka se pojavljuje na instrument
tabli :


- "Parkirna kočnica je neispravna".

- "Komanda parkirne kočnice je
neispravna". U slučaju neispravnosti siste-
ma ESP, na koju upozorava
paljenje ove lampice, stabil-
nost prilikom kočenja više nije
garantovana. U tom slučaju, za stabil-
nost mora da se pobrine vozač uza-
stopnim "povlačenjem-otpuštanjem"
komande A
.
Dinamičko pomoćno kočenje
treba da se koristi samo u po-
sebnim situacijama.

Pomoćno otključavanje

U slučaju neotključavanja električne
parkirne kočnice, pomoćna koman-
da omogućava da se ona ručno ot-
ključa pod uslovom da vozilo bude
nepokretno tokom te radnje.


)
Ako možete da pokrenete vozi-
lo : dok motor radi, imobilizujte
ga tako što ćete pritisnuti pedalu
kočnice tokom te radnje.

)
Ako ne možete da pokrenete
vozilo (npr, neispravnost aku-
mulatora) : nemojte da koristite
ovu komandu i obratite se struč-
nom servisu ili mreži CITROËN.
Ukoliko ste na to primorani, savr-
šeno imobilizujte vozilo pre bilo
kakve radnje i pratite sledeća
uputstva. Ako je nemoguća imobili-
zacija vozila, nemojte da
uključujete komandu za pomoć-
no otključavanje : vaše vozilo bi
moglo da se zanese na nagibu.
Obratite se stručnom servisu ili
mreži CITROËN.

IX
!
133
VOŽNJA

)
Na nagibu : blokirajte vozilo tako
što ćete potporne ploče (ako je
vaše vozilo njima opremljeno) sta-
viti ispred ili iza dva prednja točka,
u smeru obrnutom od nagiba.
Na ravnom terenu : postavite
potporne ploče (ako je vaše vo-
zilo njima opremljeno) ispred ili
iza jednog od prednjih točkova.

)
Povlačeći ga, otvorite donji deo
centralnog naslona za ruke.

)
Uverite se da je držač za čaše B

preklopljen.

)
Skinite gumenu prekrivku koja
se nalazi u dnu naslona za ruke.
Ovaj remen nije predviđena za
zatezanje parkirne kočnice.
Da biste ponovo pokrenuli elek-
tričnu parkirnu kočnicu (nakon
popravke neispravnosti ili kvara
akumulatora), dugo povucite ko-
mandu A
, dok se ne upali lampica
parkirne kočnice (!) na instrument
tabli, potom ponovo dugo povucite
sve dok lampica ne počne nepre-
stano da gori.
Naredno zatezanje može trajati
duže nego što je to slučaj pri nor-
malnom funkcionisanju.
Sve dok parkirna kočnica nije pono-
vo u funkciji (treptanje lampice (!) na
instrument tabli, potom neprestano
gorenje lampice), nemojte paliti mo-
tor da biste izbegli njen kvar.
Pazite da u blizini dijagnostičke
utičnice D
, koja je veoma važna za
održavanje vašeg vozila, ne bude
prašine i vlage.

)
Izvadite remen iz njegovog leži-
šta C
.

)
Povucite remen da biste otpustili
kočnicu. Glasan zvuk potvrđ
uje
otpuštanje kočnice.

)
Remen dobro namestite u njego-
vo ležište C
. U suprotnom, zate-
zanje kočnice neće biti moguće.
Obratite se stručnom servisu ili
mreži CITROËN.

)
Vratite gumenu prekrivku na dno
naslona za ruke.

IX
!
134
VOŽNJA

Ako se pojavi neki od ovih slučajeva, brzo se obratite stručnom servisu ili mreži CITROËN.


SITUACIJA



POSLEDICE




1

Greška električne parkirne kočnice i prikaz
poruke " Neispravna parkirna kočnica
" i
sledećih lampica : U slučaju paljenja lampice za grešku električne parkirne kočnice i
lampice Service, postavite vozilo na sigurno mesto (na ravnu površinu,
uz uključen stepen prenosa).


2


Prikaz poruka " Neispravna parkirna kočnica
",
" Kvar sistema za sprečavanje kretanja unazad
"
i sledećih lampica :

- Automatske funkcije su deaktivirane.

- Pomoć pri kretanju na nagibu nije dostupna.

- Električna parkirna kočnica može da se koristi samo ručno.


3

Prikaz poruke " Neispravna parkirna
kočnica
", " Kvar sistema za sprečavanje
kretanja unazad
" i sledeće lampice :

- Ručno otpuštanje električne parkirne kočnice nije dostupno.

- Pomoć pri kretanju na nagibu nije dostupna.

- Automatske funkcije i ručno zatezanje ostaju dostupni.


Neispravnosti u radu

IX
135
VOŽNJA


SITUACIJA



POSLEDICE




4

Prikaz poruka " Neispravna parkirna kočnica
",
" Kvar sistema za sprečavanje kretanja
unazad
" i sledećih lampica :

i/ili
treptanje

- Automatske funkcije su deaktivirane.

- Pomoć pri kretanju na nagibu nije dostupna.
Za zatezanje električne parkirne kočnice :


)
Imobilizujte vozilo i prekinite kontakt.

)
Povucite komandu na najmanje 5 sekundi ili do kraja zatezanja.

)
Dajte kontakt i proverite da li se lampica električne parkirne
kočnice upalila.


- Zatezanje traje duže nego pri normalnom funkcionisanju.

- Ako lampica (!) trepće ili ako se lampice ne pale kada je kontakt
dat, ova procedura ne funkcioniše. Proverite vozilo u stručnom
servisu ili u mreži CITROËN.
Za otpuštanje električne parkirne kočnice :


)
Dajte kontakt.

)
Gurnite komandu i držite je otprilike 3 sekunde.


5



Prikaz poruke " Neispravna komanda parkirne kočnice - automatski mod je aktiviran
"
i sledećih lampica :

i/ili
treptanje

- Dostupne su samo funkcije automatskog zatezanja pri prekidu
kontakta i automatskog otpuštanja pri ubrzanju.

- Ručno zatezanje/otpuštanje električne parkirne kočnice i dina-
mičko pomoćno kočenje nisu dostupni.


6

Prikazivanje poruke " Neispravna parkirna
kočnica
" i sledeće lampice :

treptanje

- Zatezanje parkirne kočnice nije zagarantovano.

- Parkirna kočnica trenutno je nedostupna.
U tom slučaju :


)
Sačekajte otprilike 3 minuta.

)
Nakon isteka 3 minuta, ako lampica i dalje trepće, pokušajte da
reinicijalizujete parkirnu kočnicu, bilo guranjem i povlačenjem
komande A
, pritiskajući pedalu kočnice, bilo dugim povlače-
njem komande A
.


7

Greška akumulatora

- Paljenje lampice akumulatora zahteva da se vozilo odmah zaustavi,
čim saobraćaj to dozvoli. Zaustavite i imobilizujte vaše vozilo.


- Stegnite električnu parkirnu kočnicu pre gašenja motora.

IX!
136
VOŽNJA
POMOĆ PRI POKRETANJU
NA UZBRDICI
Sistem drži zakočenim na kratko (otprili-
ke 2 sekunde) vaše vozilo pri pokretanju
na uzbrdici, kako biste imali vremena da
premestite nogu sa papučice kočnice
na papučicu gasa.

Ova funkcija je aktivna samo :


- ako je vozilo potpuno zaustavljeno
pritisnutom papučicom kočnice,

- pri određenim uslovima uzbrdice,

- ako su zatvorena vozačeva vrata.
Funkcija pomoći na uzbrdici ne
može da se deaktivira.

Funkcionisanje


Na uzbrdici, dok je vozilo zau-
stavljeno, vozilo ostaje zakočeno
kratko vreme nakon otpuštanja

papučice

kočnice :



- ako ste u prvom stepenu preno-
sa ili u neutralnom položaju, ako
imate ručni menjač,

- ako vam je automatski menjač u
položaju D
ili M
.
Na nizbrdici, dok vozilo miruje ili
ide unazad, vozilo ostaje zakoče-
no neko vreme nakon otpuštanja
pedale kočnice.



Ne izlazite iz vozila u toku faze
privremenog zadržavanja pri-
likom pokretanja na uzbrdici.
Ako treba da izađete iz vozila dok
motor radi, zategnite ručno parkirnu
kočnicu i proverite da li je lampica
za parkirnu kočnicu (na instrument
tabli) stalno upaljena.

IX
137
VOŽNJA






RUČNI MENJAČ SA
5 STEPENA PRENOSA

Startovanje vozila



)
Proverite da li je ručica menjača
u položaju N.

)
Ne dirajte pedalu gasa.

)
Za Dizel motore ; okrenite ključ u
položaj M
i sačekajte da se lam-
pica predgrejanja ugasi, ukoliko
je upaljena.

)
Aktivirajte starter okrećući ključ
sve dok se motor ne upali (ne
duže od deset sekundi).

)
Kada je temperatura manja od
0 °C, pritisnite kvačilo tokom starto-
vanja da biste olakšali pokretanje.



Prelaz na vožnju unazad



)
Gurnite ručicu menjača udesno,
zatim unazad.
Na vožnju unazad prelazite isključivo
sa zaustavljenim vozilom i sa motorom
u praznom hodu.
RUČNI MENJAČ SA 6 BRZINA

Prelaz na hod unazad



)
Podignite prsten ispod jabučice i
gurnite ručicu menjača ulevo, a
zatim unapred.
Na vožnju unazad prelazite isključivo
sa zaustavljenim vozilom i sa motorom
u praznom hodu.
Iz bezbednosnih razloga i da biste
olakšali rad motora :


- neka menjač bude u neutralnom
položaju,

- pritisnite papučicu kvačila.

IX
!
138
VOŽNJA
POKAZIVAČ PROMENE
STEPENA PRENOSA *

Sistem koji omogućava smanjenje
potrošnje goriva preporučujući viši
stepen prenosa kod vozila sa ručnim
menjačem.


Funkcionisanje

Sistem deluje samo u cilju postizanja
ekonomičnije vožnje.
U zavisnosti od situacije u vožnji i
opreme vašeg vozila, sistem vam
može savetovati da preskočite jedan
ili više stepena prenosa. Možete slo-
bodno da pratite ove instrukcije i da
preskačete stepene prenosa.
Ovi saveti o menjanju stepena pre-
nosa ne treba da se shvate kao oba-
veza. U stvari, uslovi puta, gustina
saobraćaja ili bezbednost ostaju
odlučujući činioci prilikom izbora op-
timalnog stepena prenosa. Dakle,
vozač pod punom odgovornošću
ima pravo da izabere da li će da pra-
ti uputstva sistema.
Ova funkcija ne može da se isključi.







*
U zavisnosti od tipa motora.
Primer :


- Vozite u trećem stepenu prenosa.

- Blago pritiskajte papučicu gasa.

- Sistem vam može ponuditi, u za-
visnosti od slučaja, da prebacite
u četvrti stepen prenosa.
Na ekranu instrument table pojav-
ljuje se informacija u obliku strelice
koja je praćena preporučenim ste-
penom prenosa.

Prilikom vožnje kada se na-
ročito zahtevaju dobre per-
formanse motora (snažan
pritisak na papučicu gasa, na pri-
mer, da bi se izvršilo preticanje...)
sistem neće savetovati promenu
stepena prenosa.
Sistem vam nikada neće savetovati da :



- ubacite u prvi stepen prenosa,

- uključite stepen prenosa za vo-
žnju unazad,

- prebacite u niži stepen prenosa.