CITROEN C5 2012 Priručnik (in Serbian)
Manufacturer: CITROEN, Model Year: 2012, Model line: C5, Model: CITROEN C5 2012Pages: 340, PDF Size: 17.37 MB
Page 211 of 340
XII
MODELI :
MOTORI I MENJAČI
Tipovi varijante verzije :
RD... RW...
5FS-8/P
5FV-5FN /A
5FV-5FN/8
RFJF
BENZINSKI MOTORI
1,6 l. VTi 120
1,6 l. THP 155
2 l. 16V
Zapremina cilindra (cm
3 )
1 598
1 598
1 997
Prečnik x hod klipa (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
85 x 88
Maksimalna snaga : norma CEE
(kW)/KS DIN
88/120
11 5 * /159
103/143
Režim maksimalne snage (obrtaj/min)
6 000
6 000
6 000
Maksimalni obrtni moment : norma CEE (Nm)
160
240
200
Režim maksimalnog obrtnog momenta (obrtaj/min)
4 250
1 400
4 000
Gorivo
Bezolovno
Bezolovno
Bezolovno
Katalizator
Da
Da
Da
MENJAČI
Ručni pilotirani
(6 stepena prenosa)
Automatski
(6 stepena prenosa)
Ručni
(6 stepena prenosa)
Automatski
(4 stepena prenosa)
KAPACITETI ULJA (u litrima)
Motor (sa zamenom uloška)
4,25
4,25
4,25
5
*
U Rusiji, maksimalna snaga je 110 kW a u Brazilu, maksimalna snaga je 120 kW.
209
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
Page 212 of 340
XII
210
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
MASE I VUČNA OPTEREĆ
ENJA (BERLINA) (u kg)
Benzinski motori
1,6 l. VTi 120
1,6 l. THP 155
2 l. 16V
Menjači
Ručni pilotirani
Automatski
Ručni
Automatski
Tipovi varijante verzije :
RD...
5FS-8/P
5FV-5FN/A
5FV-5FN/8
RFJF
- Masa praznog vozila
1 425
1 515
1 471
1 583
- Masa vozila sa vozačem
1 500
1 590
1 546
1 658
- Maksimalno tehnički
dozvoljena masa pod
opterećenjem (MTAC)
2 018
2 026
2 065
2 090
- Maksimalno dozvoljena masa
u pokretu (MTRA)
3 318
3 526
3 565
3 590
- Ukupna masa prikolice sa
kočnicama (unutar granice MTRA)
na nagibu 10% ili 12%
1 300
1 500
1 500
1 500
- Ukupna masa prikolice sa
kočnicama * (sa prenosom
opterećenja unutar granice MTRA)
1 570
1 710
1 730
1 720
- Prikolica bez kočnice
750
750
750
750
- Preporučena težina na osovini
64
69
70
69
Vrednosti MTRA i vučnih opterećenja vrede do nadmorske visine od najviše 1 000 metara ; navedeno vučno opterećenje
treba smanjiti za 10% za svakih narednih 1 000 metara nadmorske visine.
Ako je na vozilo priključena prikolica, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (uz poštovanje važećih propisa zemlje).
Pri visokim spoljašnjim temperaturama radne karakteristike vozila se smanjuju da bi se zaštitio motor, kada je spoljašnja
temperatura veća od 37 °C, smanjite masu koju vučete. *
Masa prikolice sa kočnicom može da bude povećana, unutar granice MTRA, pod uslovom da se za toliko smanji MTAC vozila
koje vuče ; pažnja, kad je vozilo koje vuče neki teret slabije natovareno to može da naruši njegovu stabilnost na putu.
Page 213 of 340
XII
211
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
MASE I VUČNA OPTEREĆ
ENJA (TOURER) u kg
Benzinski
motori
1,6 l. VTi 120
1,6 l. THP 155
2 l. 16V
Menjači
Ručni pilotirani
Automatski
Ručni
Automatski
Tipovi, varijante, verzije :
RW...
5FS-8/P
5FV-5FN/A
5FV-5FN/8
RFJF
- Masa praznog vozila
1 498
1 534
1 503
1 619
- Masa vozila sa vozačem
1 573
1 609
1 578
1 694
- Maksimalno tehnički
dozvoljena masa pod
opterećenjem (MTAC)
2 133
2 200
2 167
2 224
- Maksimalno dozvoljena masa
u pokretu (MTRA)
3 433
3 700
3 667
3 724
- Ukupna masa prikolice sa
kočnicama (unutar granica MTRA)
na nagibu 10% ou 12%
1 300
1 500
1 500
1 500
- Ukupna masa prikolice sa
kočnicama * (sa prenosom
opterećenja unutar granice MTRA)
1 600
1 790
1 790
1 800
- Prikolica bez kočnice
750
750
750
750
- Preporučena težina na osovini
65
74
73
72
Vrednosti MTRA i vučnih opterećenja važe do nadmorske visine od najviše 1 000 metara ; navedeno vučno opterećenje
treba smanjiti za 10% za svakih narednih 1 000 metara nadmorske visine.
Ako je na vozilo priključena prikolica, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100km/h (uz poštovanje važećih propisa zemlje).
Pri visokim spoljašnjim temperaturama radne karakteristike se smanjuju da bi se zaštitio motor, kada je spoljašnja tempe-
ratura veća od 37 °C, smanjite masu koju vučete. *
Masa prikolice sa kočnicom može da bude povećana, unutar granice MTRA, pod uslovom da se za toliko smanji MTAC vozila
koje vuče ; pažnja, kad je vozilo koje vuče neki teret slabije natovareno to može da naruši njegovu stabilnost na putu.
Page 214 of 340
XII
212
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
*
U Belgiji, maksimalna snaga je 100 kW.
MODELI :
MOTORI I MENJAČI
Tipovi varijante verzije :
RD... RW...
9HL/8
9HR/8
RHR-RHF/H-8
MOTORI DIZEL
HDi 110
e-HDi 110
HDi 140
Zapremina cilindra (cm
3 )
1 560
1 997
Prečnik x hod klipa (mm)
75 x 88,3
85 x 88
Maksimalna snaga : norma CEE (kW)/KS DIN
82/112
103 * /140
Režim maksimalne snage (obrtaj/min)
3 500
4 000
Maksimalni obrtni moment : norma CEE (Nm)
280
320
Režim maksimalnog obrtnog momenta (obrtaj/min)
1 750
2 000
Gorivo
Dizel
Dizel
Katalizator
Da
Da
Filter sa česticama (FAP)
Da
Da
MENJAČI
Ručni
(5 stepena prenosa)
Ručni pilotirani
(6 stepena prenosa)
Ručni
(6 stepena prenosa)
KAPACITETI ULJA (u litrima)
Motor (sa zamenom uloška)
3,75
5,25
Page 215 of 340
XII
213
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
MODELI :
MOTORI I MENJAČI
Tipovi varijante verzije : RD... RW...
RHH-RHE-RHD/8
RHH-RHE-RHD/A
4HL/A
X8Z/A
DIZEL MOTORI
HDi 160
HDI 200
V6 HDi 240
Zapremina cilindra (cm
3 )
1 997
2 179
2 993
Prečnik cilindra x hod klipa (mm)
85 x 88
85 x 96
84 x 90
Maksimalna snaga :norma CEE
(kW)/ks DIN
120 * /163
147/206
177/240
Režim maksimalne snage (obrtaji/min)
3 750
3 500
3 800
Maksimalnii obrtni moment : norma CEE (Nm)
340
420
450
Režim maksimalnog obrtnog momenta (obrtaji/min)
2 000
2 000
1 600
Gorivo
Dizel
Dizel
Dizel
Katalizator
Da
Da
Da
Filter sa česticama (FAP)
Da
Da
Da
MENJAČI
Ručni
(6 stepena prenosa)
Automatski
(6 stepena prenosa)
Automatski
(6 stepena prenosa)
Automatski
(6 stepena prenosa)
KAPACITET ULJA (u litrima)
Motor (sa zamenom uloška)
5,5
5,25
6,25
*
U Rusiji, maksimalna snaga je 100 kW.
Page 216 of 340
XII
214
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
MASE I VUČNA OPTEREĆ
ENJA (BERLINA) u kg
Motori Dizel
HDi 110
e-HDi 110
HDi 140
Menjači
Ručni
Ručni pilotirani
Ručni
Tipovi varijante verzije :
RD...
9HL/8
9HR/8
RHR-RHF/H-8
- Masa praznog vozila
1 506
1 525
1 608
- Masa vozila sa vozačem
1 581
1 600
1 683
- Maksimalno tehnički dozvoljena masa pod
opterećenjem (MTAC)
2 041
2 062
2 155
-
Maksimalno dozvoljena masa u pokretu (MTRA)
3 141
3 162
3 755
- Ukupna masa prikolice sa kočnicom (unutar granice MTRA)
na nagibu 10% ili 12%
1 100
1 100
1 600
- Ukupna masa prikolice sa kočnicom * (sa
prenosom opterećenja unutar granice MTRA)
1 340
1 340
1 820
- Prikolica bez kočnica
750
750
750
- Preporučena težina na osovini
55
55
73
Vrednosti MTRA i vučnih opterećenja vrede do nadmorske visine od najviše 1 000 metara ; navedeno vučno opterećenje
treba smanjiti za 10% za svakih narednih 1 000 metara nadmorske visine.
Ako je na vozilo prikačena prikolica, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (uz poštovanje važećih propisa zemlje).
Pri visokim spoljašnjim temperaturama, radne karakteristike vozila se smanjuju da bi se zaštitio motor ; kada je spoljašnja
temperatura veća od 37 °C, smanjite masu koju vozite. *
Masa prikolice sa kočnicom može da bude povećana, unutar granice MTRA, pod uslovom da se za toliko smanji MTAC vozila
koje vuče ; pažnja, kad je vozilo koje vuče neki teret slabije natovareno, to može da naruši njegovu stabilnost na putu.
Page 217 of 340
XII
215
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
MASE I VUČNA OPTEREĆ
ENJA (BERLINE) u kg
Dizel Motori
HDi 160
HDi 200
V6 HDi 240
Menjači
Ručni
Automatski
Automatski
Automatski
Tipovi varijante verzije :
RD...
RHH-RHE-
RHD/8
RHH-RHE-
RHD/A
4HL/A
X8Z/A
- Masa praznog vozila
1 563
1 609
1 731
1 766
- Masa vozila sa vozačem
1 638
1 684
1 806
1 841
- Maksimalno tehnički dozvoljena masa pod
opterećenjem (MTAC)
2 156
2 190
2 231
2 276
-
Maksimalno dozvoljena masa u pokretu (MTRA)
3 656
3 290
3 831
3 676
- Prikolica sa kočnicom (unutar granice MTRA)
na nagibu 10% ili 12%
1 500
1 100
1 600
1 400
- Prikolica sa kočnicom * (sa prenosom
opterećenja unutar granice MTRA)
1 740
1 390
1 820
1 650
- Prikolica bez kočnice
750
750
750
- Preporučena masa na osovini
70
57
73
67
Vrednosti MTRA i označenih vučnih opterećenja vrede do nadmorske visine od najviše 1 000 metara ; navedeno vučno
opterećenje treba smanjiti za 10% za svakih narednih 1 000 metara nadmorske visine.
Ako je na vozilo prikačena prikolica, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (uz poštovanje važećih propisa u vašoj
zemlji).
Pri visokim spoljašnjim temperaturama radne karakteristike vozila mogu da se smanje da bi se zaštitio motor ; kada je
spoljašnja temperatura viša od 37 °C, smanjite masu koju vozite. *
Masa prikolice sa kočnicom može da bude poveć
ana, unutar granice MTRA, pod uslovom da se za toliko smanji MTAC
vozila koje vuče ; pažnja, kada je vozilo koje vuče slabo natovareno, to može da naruši njegovu stabilnost na putu.
Page 218 of 340
XII
216
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
MASE I VUČNA OPTEREĆ
ENJA (TOURER) u kg
Motori Dizel
HDi 110
e-HDi 110
HDi 140
Menjači
Ručni
Ručni pilotirani
Ručni
Tipovi, varijante, verzije :
RW...
9HL/8
9HR/8
RHR-RHF/H-8
- Masa praznog vozila
1 538
1 540
1 655
- Masa vozila sa vozačem
1 613
1 615
1 730
- Maksimalno tehnički dozvoljena masa pod
opterećenjem (MTAC)
2 153
2 174
2 276
-
Maksimalno dozvoljena masa u pokretu (MTRA)
3 153
3 174
3 776
- Ukupna masa prikolice sa kočnicom (unutar granice MTRA)
na nagibu 10% ili 12%
1 000
1 000
1 500
- Ukupna masa prikolice sa kočnicom * (sa
prenosom opterećenja unutar granice MTRA)
1 300
1 300
1 800
- Prikolica bez kočnica
750
750
750
- Preporučena težina na osovini
53
54
72
Vrednosti MTRA i označenih vučnih opterećenja vrede do nadmorske visine od najviše 1 000 metara ; navedeno vučno
opterećenje treba smanjiti za 10% za svakih narednih 1 000 metara nadmorske visine.
Ako je na vozilo prikačena prikolica, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (uz poštovanje važećih propisa zemlje).
Pri visokim spoljašnjim temperaturama radne karakteristike vozila mogu da se smanje da bi se zaštitio motor ; kada je
spoljašnja temperatura viša od 37 °C, smanjite masu koju vozite. *
Masa prikolice sa kočnicom može da bude povećana, unutar granice MTRA, pod uslovom da se za toliko smanji MTAC vozila
koje vuče ; pažnja, kad je vozilo koje vuče neki teret slabije natovareno, to može da naruši njegovu stabilnost na putu.
Page 219 of 340
XII
217
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
MASE I VUČNA OPTEREĆ
ENJA (TOURER) U kg
Diezel Motori
HDi 160
HDI 200
V6 HDi 240
Menjači
Ručni
Automatski
Automatski
Automatski
Tipovi varijante verzije :
RW...
RHH-RHE-
RHD/8
RHH-RHE-
RHD/A
4HL/A
X8Z/A
- Masa praznog vozila
1 595
1 642
1 767
1 763
- Masa vozila sa vozačem
1 670
1 717
1 842
1 838
- Maksimalno tehnički dozvoljena masa pod
opterećenjem (MTAC)
2 238
2 286
2 367
2 347
-
Maksimalno dozvoljena masa u pokretu (MTRA)
3 638
3 286
3 967
3 647
- Ukupna masa prikolice sa kočnicom (unutar granice MTRA)
na nagibu10% ili 12%
1 400
1 000
1 600
1 300
- Masa prikolice sa kočnicom * (sa prenosom
opterećenja unutar granice MTRA)
1 670
1 290
1 890
1 570
- Prikolica bez kočnica
750
750
750
- Preporučena masa na osovini
67
53
76
63
Vrednosti MTRA i označenih vučnih opterećenja vrede do nadmorske visine od najviše 1 000 metara ; navedeno vučno
opterećenje treba smanjiti za10% za svakih narednih 1 000 metara nadmorske visine.
Ako je na vozilo prikačena prikolica, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (uz poštovanje važećih propisa u vašoj
zemlji).
Pri visokim spoljašnjim temperaturama radne karakteristike vozila mogu da se smanje da bi se zaštitio motor ; kada je
spoljašnja temperatura viša od 37 °C, smanjite masu koju vozite. *
Masa prikolice sa kočnicom može da bude povećana, unutar granice MTRA, pod uslovom da se za toliko smanji MTAC vozila
koje vuče ; pažnja, kad je vozilo koje vuče neki teret slabije natovareno, to može da naruši njegovu stabilnost na putu.
Page 220 of 340
XII
218
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
Vrednosti MTRA i označenih vučnih opterećenja vrede do nadmorske visine od najviše 1 000 metara ; navedeno vučno
opterećenje treba smanjiti za 10 % za svakih narednih 1 000 metara nadmorske visine.
Povišene spoljnje temperature mogu dovesti do lošije izvedbe vozila kako bi se zaštitio motor ; stoga ako je spoljnja
temperatura viša od 37 °C, ograničite masu koja se vuče u prikolici.
*
Masa vozila s vozačem jednaka je masi praznog vozila + vozač (75 kg).
**
Prelaz tehnički dozvoljene mase na zadnjoj osovini kada je vozilo vučeno dovodi do ograničenja brzine na 80 km/h,
kako je utvrđeno u tački 2.7 Evropske direktive.
***
Prelaz tehnički dozvoljene mase kada je vozilo vučeno dovodi do ograničenja brzine na 80 km/h, kako je utvrđeno u
tački 2.7 Evropske direktive.
****
Maksimalna vrednost prikolice sa kočnicom u okviru granice MTRA ; pažnja, vuča sa pretovarenim vozilom-prikolicom
može da naruši njegovu stabilnost na putu.
MASE I DOZVOLJENO OPTEREĆENJE VERZIJE N1 (TOURER) u kg
Motori Dizel
HDi 110
HDi 140
Menjači
Ručni
Ručni
Tipovi, varijante, verzije :
RW...
9HL0
/U
RHF8/U
- Masa praznog vozila
1 486
1 585
- Masa vozila sa vozačem *
1 561
1 660
- Tehnički dozvoljeno maksimalno opterećenje
(MTAC) **
2 155
2 247
-
Ukupna dopuštena masa vozila sa prikolicom (MTRA) ***
3 155
3 747
-
Ukupna masa prikolice sa kočnicom (unutar granice MTRA)
na nagibu 10 % ili 12 % ****
1 000
1 500
- Ukupna masa prikolice sa kočnicom
(sa prenosom opterećenja unutar granice MTRA)
X
X
- Prikolica bez kočnica
750
750
- Preporučena težina na osovini
53
72