CITROEN C5 2012 Priručnik (in Serbian)

229
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

Navidrive 3D je zaštićen tako da mo

230
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU PQRS
0*
1. Izbacivanje CD-a.
2. RADIO : Pristup za Radio Menu.
Prikaz liste stanica po abecednom redu (opseg FM) ili frekvencija (opseg AM).
MEDIA : Pristup za Media Menu (CD audio,Jukebox, pomoćni ulaz).
Prikaz liste pesama. Promena izvora.
NAV : pristup za Navigation Menu prikaz
poslednjih destinacija.
ESC : Napuštanje operacije u toku.
Dug pritisak : povratak na glavni prikaz.
PUTNE INFORMACIJE : pristup za Traffi c Menu(funkcija je detaljno opisana u rubrikama 02 i 10).ADDR B
OOK : pristup imeniku Address book Menu(funkcija je detaljno opisana u rubrici 10). SETUP : pristup "SETUP" meniju (konfi guracija) (detaljna funkcija je opisana u rubrikama 02 i 10).
Dug pritisak : pokrivenost GPS.
3. Audio podeöavanje (Balans/Fader, Niski/Visoki
tonovi, Muzički ambijent...).
4. Podešavanje jačine zvuka (vrši se za svaki od sistema posebno, pri čemu se misli i na poruke i
upozorenje kod navigacije).
Dug pritisak : reinicijalizacija sistema.
Kratak pritisak : deaktiviranje zvuka.
5. Automatsko pretra

231
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
13
14
13. OK : potvrda izbora koji jače svetli na ekranu.
- Strelice u 4 smera : pritisak na levo/na desno.
Kod
prikaza ekrana "RADIO" : izbor
prethodne/sledeće frekvencije.
Kod prikaza ekrana "MEDIA" : odabir
prethodne/sledeće pesme.
Kod prikaza ekrana "
CARD" ili "NAV" :
horizontalno pomeranje po karti. - Strelice u 4 smera : pritisak na
gore/dole.
Kod prikaza "RADIO" : odabir prethoden/sledećestanice sa liste.
Kod prikaza ekrana "MEDIA" : odabir fajla MP3prethodni/sledeći.
Kod prikaza "CARD" ili "NAV" : vertikalno
pomeranje po karti.
Prelazak na prethodnu ili sledeću pesmu iz menija.
Pomeranje na prikazanoj virtuelnoj tastaturi.
OSNOVNE FUNKCIJE

KURSOR Navidrive 3D


14. Okretanje točkića :
Kod prikaza ekrana "RADIO" : odabir prethodne/sledeće stanice sa liste.
Kod prikaza ekrana "MEDIA" : odabir izvora CD
ili MP3 prethodni/sledeći.
Kod prikaza "CARD" ili "NAV" : zumiranje karte
napred
/nazad.
Pomeranje kursora menija.

232
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP
02
2
1
SETUP

Pre prvog korišćenja, preporučuje se preslušavanje, izgovaranje, ponavljanje uputstava za korišćenje.
Pritisnite taster
SETUP i izaberite funkciju jezici i govorne funkcije "Language & Speech". Okrenite točkić iizaberite vokalno prepoznavanje "Voice control". Aktivirajte prepoznavanje
glasa.
Izaberite uputstva "Tutorial".









PODEŠAVANJE VOKALNIH
KOMANDI-VOKALNO
PREPOZNAVANJE

Izrazi za izgovaranje u zavisnosti od konteksta mogu se naći usledećoj tabeli.
Izgovorite i Navidrive 3D prelazi na izvršenje zadatih komandi.

Pritiskom na kraj komande
za osvetljenje aktivirateprepoznavanje glasa.

GOVORNE KOMANDE I KOMANDE NA VOLANU
CONTEXTSAYACTION
GENERALHelp address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancel
CorrectionAccess to the address book help
Access to the voice recognition helpAccess to the media management help
Access to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice recognition carried outClear
RADIO
Select stationStation
Read out station listEnter frequency
Select wave bandAMFMTA on
TA off
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS
description from theRADIO listListen to the list of stations availableListen to the frequency of the current radiostationChoose the frequency waveband (AM or FM)Change the frequency waveband to AMChange the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination input
Voice advice offVoice advice onSave addressStart guidance
Abort guidanc
eNavigate entry
POI Search
Command to enter a new destinationaddressDeactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructionsSave an address in the address bookStart guidance (once the address has been entered)Stop the guidanceStart guidance to an entry in the address bookStart guidance to a point of interest

233
02

PODEŠAVANJE
GLASOVNIH KOMANDI -
PREPOZNAVANJE GLASA
GOVORNE KOMANDE I KOMANDE NA VOLANU
CONTEXTSAYACTION
MEDIAMediaSelect mediaSingle slotJukeboxUSB
External deviceSD-CardTrack <1 - 1 000>
Folder <1 - 1 000>
Select the MEDIA sourceChoose a sourceSelect the CD player sourceSelect the Jukebox sourceSelect the USB player sourceSelect the audio AUX input sourceSelect the SD card sourceSelect a specifi c track (number between
1 and 1 000) on the active MEDIUMSelect a Folder (number between 1 and
1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menuEnter numberPhone bookDialSave number
AcceptReject
Open the Telephone MenuEnter a telephone number to be calledOpen the phone bookMake a callSave a number in the phone book
Accept an incoming call
Reject an incoming call
ADDRESSBOOKAddress book menuCall
Navigate
Open the address bookCall fi le using its <fi le> description as described in the address bookStart guidance to an address in the addressbook using its <fi le> description

234
LISTMENU
1
2
02
4
3
5
6
7
8
9
10
11
GOVORNE KOMANDE I KOMANDE NA VOLANU


1. Uzastopni pritisci : mod "Black
Panel" - crni ekran (noćna vožnja).

2. Kratak pritisak za telefoniran
je.
Prihvatiti poziv/Prekinuti vezu.
Pristup tele
fonskom meniju.

Prikazuje listu poziva.
Duži pritisak odbi
ja dolazeći poziv.3.
Okretanje : daje pristup skraćenicama menija prema prikazu
na ekranu.
Kratak pritisak : potvrđu
je izbor prikazan na ekranu.
Duži pritisak : povratak na
glavni meni.
4. Kratak pritisak : prekida operaciju u toku.
Odbija dolazeći poziv.
Duži pritisak : povratak na prethodni prikaz.
5. Menu : da
je pristup glavnom meniju.
6. V
OL + : pojačava zvuk.
7. V
OL - : smanjuje zvuk.
8. Uzastopni pritisci : prekida zvuk/vraća zvuk.
9. Kratak pritisak : Radio : viša
frekvencija.
Čitači muzike : sledeća pesma.
Duži pritisak ubrzava tok slušan
ja pesme.
10. Kratak pritisak : Radio : niža
frekvencija.
Čitači muzike :
prethodna pesma.
Duži pritisak ubrzava tok slušan
ja pesme.
11. Kratak pritisak : prikaz spiska dostupnih radio frekvenci
ja ili
pesama, albuma, repertoara.
Duži pritisak : ažurira spisak uhvaćenih stanica. Kratak
pritisak : aktivira glasovno prepoznavanje.
Duži pritisak : ponovno
slušan
je uputstva za navigacijukoja je u toku.


KOMANDE NA VOLANU
Uzastopni pritisci : daje pristup,
prema trenutnom prikazu,
Radio i Medija ekranu.

235
03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
OP

236
03 OPŠTE FUNKCIJE

Jedan pritisak na OK omogućava
direktan pristup menijima preko ekrana.






PRIKAZ NA EKRANU U ZAVISNOSTI OD KONTEKSTA


NAVIGACIJA (AKO JE NAVOĐENJE U TOKU) :
Abort guidancePrekini navođenje1
1
1

Repeat advicePonovi poruku
Block road
Zakrčen
put
2
2

Unblock Poništi

MorePovećaj
2 Less Smanji
3
3

Route typeKriterijumi za navođenje
Av
oid
Kriterijumi za izbegavanje
3 SatellitesBroj satelita
2
2
Calculate
Izračunaj

Zoom/Scroll Zumiranje pomeranje karte
2
Browse routePregled putanje
1
Route info Informacije o putanji
2
2
Show destination Prikaži destinaciju Trip in
fo Putne informacije
3
Stopovers Etape
2
2
Browse routePregled putanje
Zoom
/ScrollZumiranje i pomeranje karte
1
1

Voice advice
Glasovna poruka
Route options
Opcije navođenja
2
2
Route type
Kriterijumi za navođenje

Route dynamicsUzimanje u obzir uslova saobraćaja
2 Avoidance criteriaKriterijumi za izbegavanje
2 Recalculate
Izračunaj putanju


TELEFON :
End call Prekini vezu1
1
1
1
Hold call
Stavi poziv na čekanje

Dial Pozovi

DTMF-TonesTonaliteti DMTF
1 Private mode
Skriveni poziv
1 Micro off Isključi mikrofon


ČITAČI MUZIČKIH SADRŽAJA :
TAPutne informacije (TA)1
1
Play options
Opcije očitavanja
1
Select mediaIzaberi izvor
2
2
Normal order
Normalno
Random track
Nasumično
2 Scan Uvod

237
03OPŠTE FUNKCIJE

PRIKAZ NA EKRANU U ZAVISNOSTI OD KONTEKSTA


RADIO :
FMFMtalasi1
1AMAMtalasi
2
2
TAPutne informacije (TA)
RD
SRDS
2Radiotext Radio tekst
2Regional prog.
Regionalni program
2 AM AM
2
2
TAPutne informacije (TA)
R
efresh AM listOsveži listu AM
2FMFM

KARTA PREKO CELOG EKRANA :
Resume guidance/Abort guidance
Zaustavi/pokreni navođenje1
1
1
1
Add stopover/Set destination
Izaberi odredište/Dodaj etapu
POIs nearby
Važna mesta na putu
Position info
Informaci
je o položaju
2Guidance options Opcije navođenja
3
3
Navigate to
Idi ka destinaciji
Di
al Pozovi
3
Save positionUpamti mesto
3
Zoom/Scroll Uvećaj/pomeri kartu
Map Settin
gs
Podešavanje karte1
1 Zoom/ScrollUvećaj pomeri kartu
2
2
2D Map
Karta 2D
2.5D Ma
p
2.5D Karta (perspektiva)
23D Map 3D Karta
2 North Up
Karta ka severu
2 Heading UpPravac vozila
DVD AUDIO (DUG PRITISAK) :
1
StopStop
2 Group Grupa
3Group 1 .2/n Grupa 1 .2/n

TA TAPutne informacije A1
2 Select media Izabrati izvor
2 Play options Način očitavanja
3Scan/Random track/Normal order
Normalan/Nasumični/Uvod

238
03
3
3
DVD menuDVD meni
DVD to
p menuGlavni DVD meni
3
List of titles Lista naslova
3
List of chapters
Poglavlja

DVD VIDEO (DUG PRITISAK) :
Play
Očitavanje sadržaja1

OPŠTE FUNKCIJE
PRIKAZ NA EKRANU U ZAVISNOSTI OD KONTEKSTA
2
2
Stop Stop
DVD m
enusDVD meni
3
3

AudioAudio
Subtitles Titilovi
3 AngleUgao prikaza
2
DVD OptionsDVD opcije

Primeri :