CITROEN C5 AIRCROSS 2020 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

219
Vuča vozila
Postupak vuče vašeg ili drugog vozila pomoću
uklonjivog prstena za vuču.
Pristup alatima
Prsten za vuču je spremljen u kutiji s alatom
i spod podnice prtljažnika.
Alat za otvaranje stražnjeg zaštitnog poklopca
može se pronaći na prstenu za vuču.
Više podataka o
pristupu alatima možete
pronaći u
odgovarajućem odjeljku.
Vuča vozila
F Skinite poklopac na prednjem braniku pomoću alata pričvršćenog na prsten za
vuču.
F

O
tpustite poklopac povlačenjem udesno, a
zatim prema dolje.
F

D
o kraja zavrnite prsten za vuču.
F

P
ostavite motku za vuču.
F

P
ostavite mjenjač u neutralan položaj.
Nepridržavanje ove upute može imati
za posljedicu oštećenje nekih sklopova
(kočnice, mjenjač itd.) i izostanak
djelovanja ser vouređaja nakon ponovnog
pokretanja motora. Automatski mjenjač: nikad ne vucite vozilo
s
prednjim kotačima na tlu s ugašenim
motorom.
F
O
slobodite stup upravljača i otpustite
parkirnu kočnicu.
F
U
palite sva četiri pokazivača smjera na oba
vozila.
F
P
olako krenite i sporo vozite na kratkoj
udaljenosti.
Vuča drugog vozila
F Skinite poklopac na stražnjem braniku pomoću alata pričvršćenog na prsten.
F

P
ovucite poklopac prema dolje.
F

D
o kraja zavrnite prsten za vuču.
F

P
ostavite motku za vuču.
8
U slučaju kvara

220
F Uključite svjetla upozorenja na oba vozila.
F P olako krenite i sporo vozite na kratkoj
udaljenosti. Opće preporuke
Pridržavajte se važećih propisa u
zemlji
kroz koju prolazite.
Provjerite da je težina vučnog vozila veća
od težine vučenog vozila.
Vozač mora ostati za upravljačem
u
vučenom vozilu i mora imati valjanu
vozačku dozvolu.
Prilikom vuče sa sva četiri kotača na tlu,
uvijek treba upotrebljavati homologiranu
motku za vuču; užad i
remenje su
zabranjeni.
Vučno vozilo mora se postupno pokretati.
Kada se vozilo vuče sa zaustavljenim
motorom, tada nema ser vouređaj kočnica
ni upravljača.
U sljedećim slučajevima obavezno se
treba obratiti profesionalnoj vučnoj službi:
-

u s
lučaju kvara vozila na autocesti ili
na brzoj prometnici,
-

z
a vozilo s četiri pogonska kotača,
-

a
ko se ručica mjenjača ne može
postaviti u
neutralan položaj, ako se
obruč upravljača ne može osloboditi
i
ako se ručna kočnica ne može
otpustiti,
-

a
ko nije moguća vuča vozila
s
automatskim mjenjačem, uz pokrenut
motor,
-

z
a vuču vozila sa samo dva kotača na
tlu,
-

a
ko homologirana motka za vuču nije
na raspolaganju itd.
8VOX

221
Identifikacijske oznake
Različite vidljive oznake koje omogućuju
identifikaciju i istraživanje vašeg vozila.
A. Identifikacijski broj vozila (VIN) ispod
poklopca motora.
Taj broj ugraviran je na šasiji.
B. Identifikacijski broj vozila (VIN) na
armaturnoj ploči.
Taj broj naveden je na naljepnici koja se vidi
kroz vjetrobran.
C. Naljepnica proizvođača
Ta naljepnica otporna na izmjene pričvršćena
je na desna vrata.
Na njoj su navedeni sljedeći podaci:
-
n

aziv proizvođača,
-

b
roj homologacije u Europskoj uniji,
-

i
dentifikacijski broj vozila (VIN),
-

u
kupna dopuštena masa opterećenog vozila
( M TAC) ,
-

u
kupna dopuštena masa vozila s prikolicom
(MTRA),
-

n
ajveća masa na prednjoj osovini,
-

n
ajveća masa na stražnjoj osovini.
Dimenzije (mm)
Ove dimenzije vrijede za neopterećeno vozilo.
* Preklopljeni retrovizori.
** Izvedba s
uzdužnim nosačima.
9
Tehnički podaci

222
Značajke motora i vučna
o pterećenja
Motori
Karakteristike motora navedene su u prometnoj
d ozvoli vozila, kao i u komercijalnoj
dokumentaciji.
Najveća snaga jednaka je homologiranoj
vrijednosti na ispitnom stolu u
skladu
s
uvjetima iz europskog zakonodavstva
(Direktiva 1999/99/EZ).
Za više informacija obratite se mreži CITROËN
ili nekoj stručnoj radionici.
Mase i vučna opterećenja
Vrijednosti masa i vučnih opterećenja za vaše
v ozilo navedene su u prometnoj dozvoli i u
komercijalnoj dokumentaciji.
Te vrijednosti navedene su na pločici ili na
naljepnici proizvođača.
Za više informacija obratite se mreži CITROËN
ili nekoj stručnoj radionici. Navedene vrijednosti MTR A (ukupna
dopuštena masa vozila s
prikolicom) i vučnih
opterećenja vrijede za nadmorsku visinu do
najviše 1000 metara. Vučno opterećenje
treba smanjiti za 10 % za svakih dodatnih
1000 metara nadmorske visine.
Maksimalno dopušteno opterećenje na kuki
odgovara masi dopuštenoj na kuki za vuču.
Pri visokim vanjskim temperaturama
per formanse vozila mogu se smanjiti
radi zaštite motora. Kad je vanjska
temperatura viša od 37 °C, smanjite masu
prikolice.
Vuča s pomoću vozila s malim
opterećenjem može loše utjecati na
držanje ceste.
Ako je na vozilo priključena prikolica,
povećava se put kočenja.
Kada se za vuču upotrebljava vozilo, nikad
nemojte premašivati brzinu od 100
km/h
(pridržavajte se lokalnih važećih propisa).
Pri visokoj vanjskoj temperaturi,
preporučuje se da ostavite motor da radi
1
do 2 minute nakon zaustavljanja vozila,
kako bi se omogućilo hlađenje motora.
D. Naljepnica s

podacima o

gumama/boji.
Ta naljepnica nalazi se na okviru vrata vozača.
Na njoj su navedeni sljedeći podaci o

gumama:
-

t

lak u

gumama za prazno i

opterećeno
vozilo,
-

s

pecifikacije guma koje sačinjavaju
dimenzije i

tip, kao i

indeksi opterećenja
i

brzina,
-

t

lak u

gumi rezer vnog kotača.
Na njoj je navedena i

oznaka boje laka.
Vozilo može biti originalno opremljeno
gumama za veća opterećenja i

brzine
od onih navedenih na naljepnici, bez
promjene tlaka u

gumama.
Tehnički podaci

223
Motori i vučna opterećenja – benzin
MotoriTHP 165 1,6
(Euro 5) PureTech 130
S&S PureTech 175 S&S
Mjenjači E AT 6
(automatski sa 6
stupnjeva prijenosa)
E AT 6
(automatski sa
6
st

upnjeva prijenosa) E AT 8
(automatski sa
8
st

upnjeva prijenosa)
Kodovi EP6FDTMD – AT6IIIEB2ADTS STTd
MB6E EP6FADTXD STTd
AT N 8
Tipovi, varijante, verzije
J… 5GS – 5GY
5GXHNS 5GF
Obujam (cm
3) 159 8159 8159 8159 8
Najveća snaga: norma EC (kW) 11 0121 9613 3
Gorivo BezolovnoBezolovnoBezolovnoBezolovno
Prikolica s kočnicom (u okviru ograničenja MTR A) (kg)
na nagibu od 10 % ili 12 %550 55013 5 0 15 0 0
Prikolica bez kočnice (kg) 550550 739750
Maksimalno dopušteno opterećenje na kuki (kg) 646454 64
9
Tehnički podaci

224
Motori i vučna opterećenja – DIZEL
MotoriBlueHDi 130 S&S2,0 HDi 180
(Euro 5) BlueHDi 180
S&S
Mjenjači BVM6
(ručni mjenjač sa 6
st

upnjeva)
E AT 8
(automatski sa
8
st

upnjeva prijenosa) E AT 8
(automatski sa
8
st

upnjeva prijenosa) E AT 8
(automatski sa
8
st

upnjeva prijenosa)
Kodovi DV5RC STTd ML6C DV5RC STTd ATN8 DW10FC – AMN8 DW10FC STTa AMN8
Tipovi, varijante, verzije
J… YHZ
YHZ EHZEHZ
Obujam (cm
3) 149 9149 9 19 9719 97
Najveća snaga: norma EC (kW) 969613 0 13 0
Gorivo DizelDizelDizelDizel
Prikolica s kočnicom (u okviru ograničenja MTR A) (kg)
na nagibu od 10 % ili 12 %145 0 125 01650 1650
Prikolica bez kočnice (kg) 750750750750
Maksimalno dopušteno opterećenje na kuki (kg) 585066 66
Tehnički podaci

1
CITROËN Connect Radio
Multimedijski autoradio –
Aplikacije – Bluetooth®
telefon
Sadržaj
Pr vi koraci

1
S

klopke na obruču upravljača
2
I

zbornici
3
A

plikacije
5
R

adio
5
R

adio DAB (Digital Audio Broadcasting)
7
M

ediji
8
T

elefon
1
0
Postavke

1
4
Česta pitanja

1
6
Pojedine opisane funkcije i
postavke
različite su ovisno o
izvedbi i konfiguraciji
vozila. Budući da zahtijevaju stalnu pozornost
vozača, sljedeće radnje se iz sigurnosnih
razloga smiju obavljati samo kad je vozilo
zaustavljeno
i kontakt isključen:
-
u
potreba pametnog telefona
-
u
parivanje Bluetooth mobitela sa
sustavom za telefoniranje bez ruku
Bluetooth autoradija.
-
p
ostupci spajanja pametnog telefona
CarPlay
®, MirrorLinkTM ili Android Auto
(neke aplikacije prekidaju njihov prikaz
prilikom nastavka putovanja).
-
k

onfiguracija profila.
Sustav je zaštićen tako da može raditi
samo u

vozilu.
Prikaz poruke Štedljiv način rada znači
skori prelazak u

stanje pripravnosti.
Donja poveznica daje pristup kodu OSS
(Open Source Software) za sustav.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Prvi koraci
Uz pokrenut motor, pritiskom se
isključuje zvuk.
Uz prekinut kontakt, pritiskom se
sustav uključuje.
Za povećavanje ili smanjivanje glasnoće
upotrijebite kotačić ili tipke "plus" ili "minus"
(ovisno o

opremi).
Za pristup izbornicima upotrijebite tipke na
obje strane ili ispod taktilnog ekrana, a zatim
pritisnite virtualne tipke na taktilnom ekranu.
Ovisno o

modelu, izbornici se otvaraju tipkama
"Source" ili "Menu" na lijevoj strani taktilnog
ekrana, a funkcijama se rukuje tipkama na
taktilnom ekranu.
Sličice izbornika mogu se prikazati u svakom
trenutku kratkim pritiskom na ekran s
tri prsta.
Sve su tipke na taktilnom ekranu bijele boje.
Ako je riječ o
stranicama s više kartica na dnu
ekrana, možete se prebacivati između stranica
dodirivanjem kartice željene stranice ili tako da
prstom kliznete stranicu ulijevo ili udesno.
Pritisnite zasivljeno područje za povratak na
prethodnu razinu ili za potvrdu.
.
CITRO

2
Taktilni ekran je "kapacitivni".
Za održavanje ekrana preporučuje
se mekana neabrazivna krpica (npr.
za čišćenje naočala), bez dodatnih
sredstava.
Ne dodirujte ekran šiljastim predmetima.
Ne dodirujte ekran mokrim rukama.
Neki podaci stalno se prikazuju u
gornjoj traci
taktilnog ekrana:
-

P
rikaz podataka o klima uređaju (ovisno
o
verziji) i izravno otvaranje odgovarajućeg
izbornika.
-

P
rikaz podataka u izbornicima Radio Media
i
Telefon.
-

P
rikaz informacija o zaštiti podataka.
-

O
tvaranje postavki taktilnog ekrana
i
digitalne ploče s instrumentima.
izbor izvora slušanja (ovisno o
opremi):
-

F
M/DAB/AM radiostanice (ovisno o opremi).
-

T
elefon spojen putem Bluetooth
i
multimedijskog emitiranja Bluetooth*
(streaming).
-

U
SB memorija.
-

U
ređaj za reprodukciju spojen na pomoćnu
utičnicu (ovisno o
opremi).
-

C
D uređaj (ovisno o opremi). U izborniku "Postavke" možete stvoriti
profil za samo jednu osobu ili za skupinu
osoba koje imaju zajedničke interese, uz
mogućnost određivanja više parametara
(memorije radija, postavki zvuka, zvučnih
efekata itd.), te se postavke uvažavaju
automatski.
U slučaju velike vrućine, glasnoća se
može ograničiti radi zaštite sustava. Može
prijeći u
mirovanje (isključeni ekran i zvuk)
u trajanju od najmanje 5
minuta
Normalan rad nastavlja se nakon
snižavanja temperature u
kabini.
Pritisnite strelicu za povratak na prethodnu
razinu ili za potvrdu.
Sklopke na obruču upravljača
Tipke na obruču upravljača –
Tip 1
Radio:
Prelazak na prethodnu/sljedeću
memoriranu stanicu.
Odabir prethodne/sljedeće stavke
u
izborniku ili popisu.
Mediji:
Prelazak na prethodnu/sljedeću
pjesmu.
Odabir prethodne/sljedeće stavke
u
izborniku ili popisu.
Radio:
Kratak pritisak: prikaz popisa
stanica.
Duži pritisak: osvježavanje popisa.
Mediji:
Kratak pritisak: prikaz popisa mapa.
Duži pritisak: prikaz raspoloživih
vrsta razvrstavanja.
Promjena izvora slušanja
(radio, USB, AUX ako je oprema
priključena, CD, streaming).
Potvrđivanje izbora.
CIT

3
Povećavanje glasnoće.
Smanjivanje glasnoće.
Prekid zvuka/ponovno uključivanje
zvuka: istovremenim pritiskom na
tipke za povećavanje i smanjivanje
glasnoće.
Tipke na obruču upravljača –
Tip 2
Glasovne naredbe :
Ta se tipka nalazi na obruču
upravljača ili na vrhu sklopke
svjetala (ovisno o
opremi).
Kratki pritisak, glasovne naredbe za
pametni telefon preko sustava.
Povećavanje glasnoće.
Smanjivanje glasnoće.
Isključivanje zvuka istovremenim
pritiskom na tipke za povećavanje
i
smanjivanje glasnoće (ovisno
o
opremi).
Ponovno uključivanje zvuka pritiskom
na jednu od tipki za glasnoću.
Media (kratak pritisak): promjena
izvora multimedije.
Telefon (kratak pritisak): upućivanje
poziva.
Poziv u
tijeku (kratak pritisak):
otvaranje izbornika telefona.
Telefon (duži pritisak): odbijanje
dolaznog poziva, prekid poziva
u
tijeku; ako poziv nije u tijeku,
otvaranje izbornika telefona.
Radio (okretanje): automatsko
traženje prethodne/sljedeće stanice.
Media (okretanje): prethodna/
sljedeća pjesma, pomicanje na
popisu.
Kratak pritisak : potvrđivanje izbora;
ako ništa nije odabrano, prikaz
memorija.
Radio : prikaz popisa stanica.
Media : prikaz popisa pjesama.
Radio (zadržan pritisak): ažuriranje
popisa stanica koje uređaj hvata.Izbornici
Aplikacije
Ovisno o opremi/ovisno o izvedbi.
O tvaranje opreme čiji parametri se
mogu mijenjati.
Radio Media
Ovisno o opremi/ovisno o izvedbi.
O dabir izvora zvuka ili radiostanice.
.
CIT

4
21,518,5
Telefon
Ovisno o opremi/ovisno o izvedbi.
S pajanje telefona Bluetooth® vezom.
Izvršavanje određenih aplikacija
u

pametnom telefonu spojenom
putem aplikacije MirrorLink
TM,
CarPlay® ili Android Auto.
Postavke
Ovisno o opremi/ovisno o verziji.
O dređivanje postavki osobnog
profila i/ili zvuka (balans, zvučni
efekti…) i prikaza ( jezik, jedinice,
datum, sat…).
Vož nja
Ovisno o opremi/ovisno o izvedbi.
Uključivanje, isključivanje nekih funkcija
vozila i određivanje njihovih parametara.
Navigacija
Ovisno o opremi/ovisno o izvedbi.
K onfiguracija navigacije i izbor
odredišta putem MirrorLink
TM,
CarPlay® ili Android Auto.
Klima uređaj
Ovisno o opremi/ovisno o izvedbi.
Upr avljanje postavkama
temperature i
protoka zraka.
CITRO