CITROEN DS3 2017 Betriebsanleitungen (in German)

259
DS3_de_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Die angegebenen Wer te für Gesamtzuggewicht und Anhängelasten gelten für eine maximale Höhenlage von 1000 Metern. Die aufgeführ te Anhängelast ist in Schritten von
weiteren 1000 Metern um jeweils 10% zu reduzieren.
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig (zusätzlich ist jedoch die geltende gesetzliche Regelung in
Ihrem Land zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können, zum Schutz des Motors, zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs führen. Verringern Sie bei Außentemperaturen über 37 °C die
Anhängelast.
*
De
r hier deklarier te Maximalwer t für die gebremste Anhängelast kann nur bei Teilbeladung des Zugfahrzeugs genutzt werden. Dies ist bedingt durch die jeweilige Höhe
des zulässigen Gesamtzuggewichts. Bei jedem Beladungszustand gilt, dass die Summe aus tatsächlichem Gewicht des Zugfahrzeugs und tatsächlicher Anhängelast
das zulässige Gesamtzuggewicht nicht überschreiten darf. Achtung, das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Fahrverhalten
beeinträchtigen.
Benzinmotoren
PureTech 82PureTech 82 S&S V Ti 120
Getriebe Schaltgetriebe (5 Gänge)ETG (automatisier tes
Schaltgetriebe, 5 Gänge) Schaltgetriebe (5 Gänge) Automatikgetriebe
(4 Stufen)
amt
l. Varianten-/Versionsbezeichnung:
S
a... HM
Z6
HMZ6/PS, HMZ6/1PS 5FS05FS9
minimales Leergewicht 9 749801075 1089
minimales Gewicht in fahrbereitem Zustand 10491055 115 011 6 4
zulässiges Gesamtgewicht 15111522 155 4 15 87
zulässiges Gesamtzuggewicht mit Anhänger
bis 12 % Steigung 2 311
2022 2454 2487
Anhängelast gebremst bis 12 %
Steigung 800
500900 900
max. Anhängelast gebremst* bis 12 % Steigung (mit
Lastüber tragung innerh. des zul. Gesamtzuggew. mit Anh.) 11 0 0
800115 0 115 0
Anhängelast ungebremst 520500 570570
maximal zulässige Stützlast 46464646
Gewichte und Anhängelasten (in kg) - Benzinmotoren
Technische Daten

DS3_de_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
BenzinmotorenPureTech 110 S&SPureTech 130
S&S THP 155
THP 15 0 **THP 165 S&S
THP 150 S&S ***
Getriebe Schaltgetriebe
(5 Gänge) EAT6 (Automatikgetriebe,
6 Stufen) Schaltgetriebe
(6 Gänge) Schaltgetriebe
(6 Gänge) Schaltgetriebe
(6 Gänge)
amtl. Varianten- /V ersionsbezeichnung:
Sa...HNZ6/S H NZ T/S HNYM/S5FV8
5FN8** 5GZM/S
5GWM/S***
minimales Leergewicht 1070109 0 109 0109 0 114 0
minimales Gewicht in fahrbereitem Zustand114 511 6 5 11 6 511 6 5 1215
zulässiges Gesamtgewicht 15781615 160 0159 01605
zulässiges Gesamtzuggewicht mit
Anhänger
bis 12 % Steigung 2478
2 515 250024902505
Anhängelast gebremst bis
12 % Steigung 900
900 900900900
max. Anhängelast gebremst* bis 12 %
Steigung (mit Lastübertragung innerhalb
des Gesamtzuggewichts mit Anh.) 115 0
115 0 115 0115 0115 0
Anhängelast ungebremst 570570 570570570
maximal zulässige Stützlast 4646 464646
*
De

r hier deklarier te Maximalwer t für die gebremste Anhängelast kann nur bei Teilbeladung des Zugfahrzeugs genutzt werden. Dies ist bedingt durch die jeweilige Höhe des
zulässigen Gesamtzuggewichts. Bei jedem Beladungszustand gilt, dass die Summe aus tatsächlichem Gewicht des Zugfahrzeugs und tatsächlicher Anhängelast das zulässige
Gesamtzuggewicht nicht überschreiten darf. Achtung, das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Fahrverhalten beeinträchtigen.
** Für Belgien und Russland
*** Für Belgien Die angegebenen Wer te für Gesamtzuggewicht und Anhängelasten gelten für eine maximale Höhenlage von 1000 Metern. Die aufgeführ te Anhängelast ist in Schritten von
weiteren 1000 Metern um jeweils 10% zu reduzieren.
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig (zusätzlich ist jedoch die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem
Land zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können, zum Schutz des Motors, zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs führen. Verringern Sie bei Außentemperaturen über 37 °C die Anhängelast.
Gewichte und Anhängelasten (in kg) - Benzinmotoren

261
DS3_de_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Benzinmotor en Performance
Getriebe Schaltgetriebe (6 Gänge)
amt

l. Varianten-/Versionsbezeichnung: S
a..
.5GRM/S
minimales Leergewicht 117 5
minimales Gewicht in fahrbereitem Zustand 125 0
zulässiges Gesamtgewicht 1607
zulässiges Gesamtzuggewicht mit Anhänger
bis 12 % Steigung 1607
Anhängelast gebremst* bis 12 % Steigung 0
max. Anhängelast gebremst bis 12 % Steigung
(mit Lastüber tragung innerh. des zul. Gesamtzuggew.
mit Anh.) 0
Anhängelast ungebremst 0
maximal zulässige Stützlast* 0
* Siehe Rubrik "Anhängerkupplung".
Gewichte (in kg) - PERFORMANCE (nicht für Deutschland)
Technische Daten

DS3_de_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Dieselmotorene- HDi 90BlueHDi 75 BlueHDi 100 S&S BlueHDi 120 S&S
BlueHDi 115 S&S**
Getriebe ETG6
(automatisiertes
Schaltgetriebe, 6 G ä n g e) Schaltgetriebe
(5 Gänge) Schaltgetriebe
(5 Gänge) Schaltgetriebe
(6 Gänge)
amt

l. Varianten-/Versionsbezeichnung:
S
a... 9H

P8/PSBHW6 BHY6/S BHZM/S
BHXM/S**
Hubraum (cm
3) 15 6 015 6 0 15 6 015 6 0
Bohrung x Hub (mm) 75 x 88,375 x 88,3 75 x 88,375 x 88,3
Höchstleistung (kW)* 6855 7388
85**
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 40003500 37503500
Maximales Drehmoment (Nm)* 230233 254300
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min) 175 0175 0 175 0175 0
Kraftstoff DieselDiesel DieselDiesel
Katalysator JaJa JaJa
Partikelfilter JaJa JaJa
Motorölmenge (in Liter) (mit Austausch der
Ölfilterpatrone) 3,75
3,75 3,753,75
* Die Angaben entsprechen dem auf dem Prüfstand homologier ten Wer t, gemäß den geltenden EG/ECE- Bestimmungen.
** Für Belgien
Dieselmotoren
.../.S: Modell mit der STOP & START-Funktion

263
DS3_de_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Dieselmotorene- HDi 90BlueHDi 75 BlueHDi 100 S&S BlueHDi 120 S&S
BlueHDi 115 S&S**
Getriebe ETG6
(automatisiertes Schaltgetriebe, 6 Gänge) Schaltgetriebe
(5 Gänge) Schaltgetriebe
(5 Gänge) Schaltgetriebe
(6 Gänge)
amt

l. Varianten-/Versionsbezeichnung:
S
a... 9H

P8/PSBHW6 BHY6/S BHZM/S
BHXM/S**
minimales Leergewicht 109 010801085 11 6 5
minimales Gewicht in fahrbereitem Zustand 11 6 5115 511 6 0 1240
zulässiges Gesamtgewicht 160916201633 159 8
zulässiges Gesamtzuggewicht mit Anhänger bis 12 % 250925202533 2498
Anhängelast gebremst (innerhalb des zulässigen
Gesamtgewichts) bis 12 % Steigung 900
900900 900
max. Anhängelast gebremst* bis 12 % Steigung
(mit Lastüber tragung innerh. des zul. Gesamtzuggew.
mit Anh.) 115 0
115 0115 0 115 0
Anhängelast ungebremst 570570570 570
max. zulässige Stützlast 464646 46
*
De

r hier deklarier te Maximalwer t für die gebremste Anhängelast kann nur bei Teilbeladung des Zugfahrzeugs genutzt werden. Dies ist bedingt durch die jeweilige Höhe des
zulässigen Gesamtzuggewichts. Bei jedem Beladungszustand gilt, dass die Summe aus tatsächlichem Gewicht des Zugfahrzeugs und tatsächlicher Anhängelast das zulässige
Gesamtzuggewicht nicht überschreiten darf. Achtung, das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Fahrverhalten beeinträchtigen.
** Für Belgien
Gewichte und Anhängelasten (in kg) - Dieselmotoren
Die angegebenen Wer te für Gesamtzuggewicht und Anhängelasten gelten für eine maximale Höhenlage von 1000 Metern. Die aufgeführ te Anhängelast ist in Schritten von
weiteren 1000 Metern um jeweils 10 % zu reduzieren.
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig (zusätzlich ist jedoch die geltende gesetzliche Regelung in
Ihrem Land zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können, zum Schutz des Motors, zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs führen. Verringern Sie bei Außentemperaturen über 37 °C die
Anhängelast.
Technische Daten

DS3_de_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Fahrzeugabmessungen (in mm)

265
DS3_de_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Stoßfänger und unterer
Karosseriebereich
Die Bodenfreiheit Ihres Fahrzeugs ist
eingeschränkt.
Fahren Sie vorsichtig bei Annäherung
an Bordsteine, Bodenschwellen,
Zufahrtsrampen, beim Durchqueren von
Fur ten sowie auf unbefestigten Wegen ...
Abmessungen (in mm) PERFORMANCE
Technische Daten

DS3_de_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
KenndatenVerschiedene sichtbare Markierungen zur Identifizierung des Fahrzeugs.
a. Fa
hrgestellnummer (VIN) im
mot
orraum
Diese Nummer ist an der Karosserie, in der Nähe des
Innenraumfilters, eingraviert.
B.
Fa

hrgestellnummer (VIN) an der unteren
Traverse der
win

dschutzscheibe
Diese Nummer steht auf einem Aufkleber, der durch
die Windschutzscheibe zu sehen ist. Der Reifendruck muss mindestens einmal
im Monat kontrollier t werden, und zwar bei
kalten Reifen.
Zu niedriger Reifendruck erhöht den
Kraftstoffverbrauch.
C. Typenschild
Dieses selbstauflösende Etikett befindet sich an der
Mittelsäule auf der linken Seite und enthält folgende
Angaben:
-
de

n Herstellernamen,
-
di

e EG-Genehmigungsnummer,
-
di

e Fahrgestellnummer (VIN),
-
das t

echnisch zulässige Gesamtgewicht,
-
das m

aximal zulässige Gesamtzuggewicht,
-
di

e maximale Achslast vorne,
-
di

e maximale Achslast hinten.D. Reifen-/Lackreferenz-
auf

kleber
Dieser Aufkleber befindet sich an der Mittelsäule auf
der Fahrerseite und enthält folgende Angaben:
-
di

e Reifendruckwer te im leeren und beladenen
Zustand,
-
di

e Größen der Reifen (einschl. Lastindex und
Geschwindigkeitssymbol des Reifens),
-
de

n Reifendruckwer t des Ersatzrades,
-
die

Lackreferenz.

267
DS3_de_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Technische Daten

DS3_de_Chap11_audio_ed02-2015
Audio und Telematik
0