CITROEN DS3 2017 Betriebsanleitungen (in German)

229
DS3_de_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
Wenn Sie beabsichtigen, die Batterie Ihres
Fahrzeugs selbst aufzuladen, verwenden
Sie nur ein Ladegerät, das mit bleihaltigen
Batterien kompatible ist, mit einer
Nennspannung von 12V.
Bei Vorhandensein dieses Aufklebers
ist ausschließlich ein 12V- Ladegerät zu
ver wenden, um Schäden am
STOP & START-System zu vermeiden.Beachten Sie die vom Hersteller des Ladegeräts
mitgelieferten Bedienungsanweisungen.
Vertauschen Sie niemals die Polaritäten.
aufladen der Batterie mit
e inem Batterieladegerät
Um der Batterie eine optimale Lebensdauer zu
gewährleisten, ist es unverzichtbar, ihre Ladekapazität
auf einem ausreichenden Niveau zu halten.
In bestimmten Fällen kann es er forderlich sein, die
Batterie aufzuladen:
-
we

nn Sie in erster Linie kurze Strecken
zurücklegen,
-
im H

inblick auf eine längere Standzeit von
mehreren Wochen.
Wenden Sie sich an einen Ver treter des CITROËN-
Händlernetzes oder eine qualifizierte Fachwerkstatt. Es ist nicht notwendig, die Batterie
abzuklemmen.
F
Sc

halten Sie die Zündung aus.
F
Sc

halten Sie alle elektrischen Verbraucher aus
(Autoradio, Leuchten, Scheibenwischer, ...).
F
Sc

halten Sie das Ladegerät B aus bevor Sie die
Kabel an die Batterie anschließen, um jeden
gefährlichen Funken zu vermeiden.
F
Üb

erprüfen Sie den einwandfreien Zustand der
Kabel des Ladegeräts.
F
Sc

hließen Sie die Kabel des Ladegeräts B wie
folgt an:
-
da

s rote Pluskabel (+) an die (+) Klemme der
Batterie
a,
- da

s schwarze Minuskabel (-) an den
Massepunkt C des Fahrzeugs.
F
Am E

nde des Ladevorgangs, schalten Sie
das Ladegerät B aus bevor Sie die Kabeln der
Batterie
a a

bklemmen.Versuchen Sie niemals eine gefrorene Batterie
wieder aufzuladen. Explosionsgefahr!
Wenn die Batterie gefroren war, lassen
Sie sie durch einen Ver treter des
CITROËN-Händlernetzes oder durch eine
qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen,
um sicherzustellen, dass die inneren
Komponenten nicht beschädigt worden sind
und das Gehäuse keine Risse bekommen
hat, da dies das Austreten von giftiger und
korrosiver Säure zur Folge hätte.
Praktische Tipps

DS3_de_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
abklemmen der Batterie
Zum Halten von ausreichendem Ladeniveau, um das
Anlassen des Motors zu ermöglichen, wird empfohlen
die Batterie bei sehr langem Stillstand abzuklemmen.
Vor dem Abklemmen der Batterie:
F
sc
hließen Sie alle Öffnungen (Türen, Kofferraum,
Scheiben, Dach (bei den Cabrio-Ausführungen)),
F
sc

halten Sie alle elektrischen Verbraucher aus
(Autoradio, Scheibenwischer, Leuchten, ...),
F
sc

halten Sie die Zündung aus und beachten Sie
eine 4-minütige Wartezeit.
Nach dem Zugang zur Batterie, genügt es die (+)
Klemme abzuklemmen.
Nach dem wied eranschließen
Nach dem Wiederanschließen der Batterie dar f
der Motor erst 1 M
inute nach dem Einschalten
der Zündung angelassen werden, damit die
elektronischen Systeme initialisiert werden können.
Sollten trotz Beachtung dieser Vorschrift leichte
Störungen auftreten und bestehen bleiben, wenden
Sie sich bitte an das CITROËN-Händlernetz oder an
eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Bestimmte Ausstattungen müssen Sie selbst
reinitialisieren (lesen Sie dazu bitte die entsprechende
Rubrik nach), wie z. B.:
-
de

n Schlüssel mit der Fernbedienung,
-
di

e elektrischen Fensterheber,
-
da

s Datum und die Uhrzeit,
-
di

e gespeicherten Radiosender.
Schnellverschlussklemme
abk
lemmen des Pluspols (+)
F Drücken Sie den Hebel a s o weit wie möglich
nach oben, um die Schelle B zu entriegeln.
wiederanschließen des Pluspols (+)
F Bringen Sie die geöffnete Kabelschelle B am (+)
P luspol der Batterie an.
F
Dr

ücken Sie senkrecht auf die Schelle, um diese
richtig an der Batterie anzusetzen.
F
Sc

hließen Sie die Schelle, indem Sie den Hebel
a w

ieder nach unten drücken. Während der Fahr t nach dem ersten
Anlassen des Motors könnte das
STOP & START-System nicht betriebsbereit
sein.
In diesem Fall ist die Funktion erst nach
einem kontinuierlichen Stillstand des
Fahrzeugs, dessen Dauer (bis zu ca. acht
Stunden) von der Umgebungstemperatur und
dem Batterieladezustand abhängt, wieder
verfügbar.
Drücken Sie den Hebel nicht mit Gewalt nach
unten. Die Schelle kann nicht geschlossen
werden, wenn sie falsch angebracht wird.
Wiederholen Sie in diesem Fall den Vorgang.

231
DS3_de_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
Entlastung der
Batterie
Diese Funktion dient dazu, die Benutzung bestimmter
elektrischer Verbraucher unter Berücksichtigung des
Ladezustandes der Batterie zu steuern.
Während der Fahr t werden bestimmte Verbraucher
wie die Klimaanlage, die Heckscheibenheizung, usw.
vorübergehend ausgeschaltet.
Die ausgeschalteten Verbraucher werden automatisch
wieder eingeschaltet, wenn es die Bedingungen
erlauben.
EnergiesparmodusHiermit wird die Betriebsdauer bestimmter Funktionen gesteuer t, um die Batterie nicht zu stark zu entladen.
Nach dem Abstellen des Motors können Sie elektrische Verbraucher wie Autoradio, Scheibenwischer,
Abblendlicht, Deckenleuchten, usw. insgesamt noch für die Dauer von maximal 30
M
inuten benutzen.
Diese Dauer kann erheblich kürzer sein,
wenn die Batterie fast entladen ist.
Bei entladener Batterie springt der Motor
nicht an.
Wenn Sie gleichzeitig ein Telefongespräch
führen, wird dieses nach 10
M

inuten beendet.
wechsel in den Energiesparmodus
Wenn diese Zeit abgelaufen ist, wird der Wechsel
in den Energiesparmodus auf dem Bildschirm
angezeigt, die eingeschalteten Funktionen werden auf
Bereitschaft geschaltet.
Verlassen des Energiesparmodus
Die betreffenden Funktionen werden automatisch
bei der nächsten Inbetriebnahme des Fahrzeugs
reaktiviert.
F
Um d
ie Funktionen sofor t wieder benutzen zu
können, star ten Sie den Motor und lassen Sie ihn
kurze Zeit laufen.
Die Zeit, die Ihnen in diesem Fall für den Betrieb der
Verbraucher zur Ver fügung steht, ist doppelt so lang
wie die Motorlaufzeit. Sie beträgt trotzdem immer 5
b

is
maximal 30
M

inuten.
Praktische Tipps

DS3_de_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
Austausch der ScheibenwischerblätterAnleitung zum Austausch eines verschlissenen Scheibenwischerblatts gegen ein neues ohne die Benutzung von
Werkzeug
Vor dem Entfernen eines
wis
cherblatts vorne
F Betätigen Sie innerhalb einer Minute
n
ach dem Ausschalten der Zündung den
Scheibenwischerschalter, um die Wischer in die
Vertikale zu stellen.
Diese Stellung sollte ver wendet werden, um
Wischerblatt und Motorhaube nicht zu beschädigen.
Entfernen
F Heben Sie den entsprechenden Wischerarm an.
F Lö sen Sie das Wischerblatt und ziehen Sie es ab.
Einsetzen
F Vergleichen Sie vorn die Größe der
Wischerblätter. Das kürzere Blatt muss auf der
Beifahrerseite montiert werden.
F
Se

tzen Sie das neue Wischerblatt ein und
klemmen Sie es fest.
F
Kl

appen Sie den Wischerarm vorsichtig wieder
herunter.
Nach dem Einsetzen eines
wis
cherblatts vorne
F Schalten Sie die Zündung ein.
F Be tätigen Sie den Scheibenwischerschalter
erneut, um die Wischer wieder in die
Ausgangsposition zu bringen.

233
DS3_de_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
Fahrzeug abschleppenAnleitung zum Abschleppen des eigenen oder eines fremden Fahrzeugs mit einer abnehmbaren mechanischen Vorrichtung
Die Abschleppöse befindet sich unter dem
Bodenbelag im Kofferraum.
Zugang:
F
öf
fnen Sie den Kofferraum,
F
heben

Sie den Bodenbelag an,
F
ne

hmen Sie den Staukasten aus Polystyrol
heraus,
F
nehm

en Sie die Abschleppöse heraus.
Zugang zum wer kzeug
allg

emeine Hinweise
Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden gesetzlichen Vorschriften.
Vergewissern Sie sich, dass das Gewicht des Zugfahrzeugs größer als das des abgeschleppten
Fahrzeugs ist.
Der Fahrer muss am Steuer des abgeschleppten Fahrzeugs bleiben und einen gültigen Führerschein
haben.
Benutzen Sie beim Abschleppen auf vier Rädern immer eine homologierte Abschleppstange. Die
Verwendung von Abschleppseilen oder -gurten ist nicht zulässig.
Das Anfahren des Abschleppfahrzeugs muss schrittweise erfolgen.
Beim Abschleppen mit abgestelltem Motor sind Bremskraftverstärkung und Servolenkung nicht mehr
wirksam.
In den folgenden Fällen ist für das Abschleppen unbedingt professionelle Hilfe hinzuzuziehen:
-
Fa

hrzeugpanne auf einer Autobahn oder Schnellstraße,
-
Fa

hrzeug mit Vierradantrieb,
-
Ge

triebe kann nicht in die Leerlaufstellung gebracht, das Lenkrad nicht entriegelt oder die
Feststellbremse nicht gelöst werden,
-
Ab

schleppen auf nur zwei Rädern,
-
ke

ine homologierte Abschleppstange vorhanden…
Praktische Tipps

DS3_de_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
F Öffnen Sie die Zugangsklappe am vorderen
Stoßfänger, indem Sie mithilfe eines
Schraubenziehers die beiden Stifte nacheinander
herausziehen.
F
Dr

ehen Sie die Klappe.
F
Ne

hmen Sie die Klappe komplett ab, indem Sie
die im unteren Teil befindliche Kunststoffraute
zusammendrücken.
F
Ve

rstauen Sie die Klappe im Kofferraum.
F
Sc

hrauben Sie die Abschleppöse bis zum
Anschlag ein.
F
Mo

ntieren Sie die Abschleppstange. F Öf
fnen Sie die Abdeckung am hinteren
Stoßfänger, indem Sie auf das untere Ende
drücken.
F
Sc

hrauben Sie die Abschleppöse bis zum
Anschlag ein.
F
Mo

ntieren Sie die Abschleppstange.
F
Sc

halten Sie die Warnblinker an beiden
Fahrzeugen ein.
F
St

ar ten Sie vorsichtig und fahren Sie eine kurze
Strecke mit niedriger Geschwindigkeit.
abschleppen des eigenen
F ahrzeugsabs chleppen eines fremden
Fahrzeugs
Wird dieser Hinweis nicht beachtet,
k
ann dies zur Beschädigung
verschiedener Bauteile (Bremssystem,
Antriebswellen, ...) und zum Versagen
des Bremsassistenten beim nächsten
Star ten des Motors führen.
F
En

triegeln Sie das Lenkrad durch Drehen des
Zündschlüssels um eine Raststufe und lösen Sie
die Feststellbremse.
F
Sc

halten Sie die Warnblinker an beiden
Fahrzeugen ein.
F
St

ar ten Sie vorsichtig und fahren Sie eine kurze
Strecke mit niedriger Geschwindigkeit.
F
St

ellen Sie den Gangschalthebel in den Leerlauf
(Position N beim automatisierten Schaltgetriebe
oder beim Automatikgetriebe).

235
DS3_de_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
Verteilung der Lasten
F Ver teilen Sie die Last im Anhänger so, dass
sich die schwersten Gegenstände so nahe
wie möglich an der Achse befinden und die
höchstzulässige Stützlast nicht überschritten
wird.
Die Dichte der Luft nimmt mit der Höhe ab, wodurch
sich die Motorleistung verringert. Die maximale
Anhängelast muss je 1000
m H

öhe um 10
% r
eduzier t
werden.
Im Abschnitt "Technische Daten" können
Sie nachlesen, welche Gewichte und
Anhängelasten für Ihr Fahrzeug gelten.
Anhängerkupplung
Ihr Fahrzeug ist hauptsächlich für die Personen- und
Gepäckbeförderung konzipier t, kann jedoch auch zum
Ziehen eines Anhängers benutzt werden. Wir empfehlen Ihnen, Original CITROËN-
Anhängerkupplungen und Anschlusskabel
zu benutzen, die bei der Konzeption
Ihres Fahrzeugs getestet und zugelassen
wurden und diese von einem CITROËN-
Vertragspartner oder einer qualifizierten
Fachwerkstatt montieren zu lassen.
Wird die Anhängerkupplung nicht von
einem CITROËN-Ver tragspar tner montier t,
so müssen bei der Montage unbedingt die
Weisungen des Herstellers befolgt werden.
Das Fahren mit Anhänger beansprucht das
Zugfahrzeug in stärkerem Maße und verlangt
vom Fahrer besondere Aufmerksamkeit.
Empfehlungen für den Fahrbetrieb
Praktische Tipps

DS3_de_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
anhängerkupplung
P ERFOR
maN
CE
Ihr Fahrzeug kann nicht mit einer
Anhängevorrichtung versehen werden.
Dies ist aufgrund des Platzbedar fs der
Sportheckschürze nicht möglich.
Seitenwind
F Berücksichtigen Sie die erhöhte
S
eitenwindempfindlichkeit.
Kühlung
Beim Ziehen eines Anhängers am Berg steigt die
Kühlflüssigkeitstemperatur.
Da der Ventilator elektrisch angetrieben wird, ist seine
Kühlkapazität nicht von der Motordrehzahl abhängig.
F
Um d

ie Motordrehzahl zu verringern,
verlangsamen Sie das Tempo.
Die maximale Anhängelast bei Bergfahrten hängt vom
Grad der Steigung und von der Außentemperatur ab.
Achten Sie auf jeden Fall besonders auf die
Temperatur der Kühlflüssigkeit.
F
Ha

lten Sie beim Aufleuchten der
Warnleuchte und der STOP - Leuchte
an und stellen Sie den Motor
schnellstmöglich ab.
Bremsen
Bei Zugbetrieb verlängert sich der Bremsweg.
Um eine Erhitzung der Bremsen bei gebirgsähnlichen
Abfahr ten zu vermeiden, wird die Ver wendung der
Motorbremse empfohlen.
Reifen
F Prüfen Sie den Reifendruck am Zugfahrzeug und
A nhänger und beachten Sie die empfohlenen
Reifendruckwerte.
Beleuchtung
F Überprüfen Sie die elektrische Signalanlage des
A nhängers.
Die Einparkhilfe hinten wird automatisch
ausgeschaltet, wenn Sie eine Original
CITROËN-Anhängerkupplung benutzen.

237
DS3_de_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
Strukturlack
Die allgemeinen Empfehlungen zur Pflege Ihres Fahrzeugs werden im Ser vice-/Garantieheft beschrieben.Um eine Beschädigung des Lacks zu vermeiden, sollten folgende Anweisungen befolgt werden:
-
Wä

hlen Sie einen Hochdruckreiniger oder mindestens einen Wasserstrahl mit viel Druck; das
Reinigen mit Bürsten ist ebenfalls möglich.
-
Wi

schen Sie die Karosserie, ohne heftig zu reiben, mit einem sauberen Mikrofaser tuch trocken.
-
Wi

schen Sie vorsichtig eventuelle Kraftstoffspuren von der Karosserie mit einem weichen Tuch ab
und lassen Sie es dann trocknen.
-
Be

seitigen Sie kleine Flecken (Bsp.: Fingerspuren...) mit Hilfe eines der Produkte aus der Reihe
"TECHNATURE", die auch als Insektenentferner fungieren.
Aber:
-
Wä

hlen Sie kein Waschprogramm mit Heißwachs als Finish.
-
Leh

nen Sie Trockenreinigung ab.
-
Po

lieren Sie niemals das Fahrzeug.
-
Ve

rwenden Sie keine Lackreiniger, Schleifmittel, Glanzmittel oder glänzende Konservierungsmittel
(z.B. Wachs).
Lackausbesserungen sollten vorzugsweise von einem Vertreter des CITROËN-Händlernetzes oder von
einer qualifizierten Fachwerkstatt vorgenommen werden.
Pflegehinweise
Der Strukturlack reagier t bei Lichteinwirkung mit
Veränderungen des Aussehens und der Wirkung,
wodurch die Lichtlinien und die Silhouette des
Fahrzeugs aufgewer tet werden. Der Lack ist mit
Partikeln angereichert, die sichtbar bleiben und einen
einzigar tigen Satineffekt mit Relief schaffen. Die
leicht körnige Textur des Lackes verleiht ihm einen
erstaunlichen Touch.
Praktische Tipps

DS3_de_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
Leder
Leder ist ein Naturprodukt. Eine angemessene und
regelmäßige Pflege ist zur Erhaltung der Schönheit
des Leders unerlässlich.Lesen Sie das Ser vice-/Garantieheft Ihres
Fahrzeuges aufmerksam durch, um sich über
alle besonderen Vorsichtsmaßnahmen zu
informieren.
Pflege der auf kleber
Diese Elemente zur individuellen Gestaltung
bestehen aus langlebigen Aufklebern mit einer hohen
Widerstandsfähigkeit gegen Abnutzung.
Sie dienen der individuellen Gestaltung der Karosserie.
Die auch als Zubehör erhältlichen Aufkleber sollten von
einem CITROËN-Vertragspartner oder einer qualifizierten
Fachwerkstatt aufgetragen werden.
Bei einer Fahrzeugwäsche sollten Sie zwischen
dem Endstück der Hochdruckspritzdüse und den
Aufklebern einen Mindestabstand von 30
c

m
einhalten.