CITROEN DS4 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

29
DS4_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Filtr czÄ…stek
stał ych (diesel)na stałe, z t owarzyszącym
sygnałem dźwiękowym
i
komunikatem mówiącym
o
ryzyku zapchania filtra
cząstek stałych.Sygnalizuje początek zapychania się
filtra cząstek stałych. Jak tylko warunki drogowe pozwolą, należy
zregenerować filtr, jadąc z
prędkością powyżej
60
km/h aż do momentu zgaśnięcia kontrolki.
na stałe, z towarzyszącym
s ygnałem dźwiękowym
i
komunikatem mówiącym o zbyt
niskim poziomie dodatku dla
filtra cząstek stałych.Sygnalizuje minimalny poziom
dodatku w zb iorniku. Należy szybko uzupełnić poziom w
ASO sieci
CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym.
Kontrolka
jest zapalonaPrzyczyna Działanie / Uwagi
Otwar te drzwi na stałe, powiązana
z
k

omunikatem
wskazujÄ…cym otwarty
element, przy prędkości
poniżej 10

km/h.
Drzwi lub bagażnik są otwarte. Zamknąć odpowiedni element.
na stałe, powiązana
z
komunikatem
wskazujÄ…cym otwarty
element i
sygnałem
dźwiękowym, przy prędkości
powyżej 10
km/h.
01
Przyrządy pokładowe

30
DS4_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Regulator
oświetleniastałe.
Regulator oświetlenia jest w trakcie
regulacji. Można regulować jaskrawość oświetlenia stanowiska
kierowcy pomiędzy 1
i 16.
Automatyczna
praca
wycieraczek
na stałe.
Przełącznik wycieraczek jest naciśnięty
do dołu.
Funkcja automatycznej pracy wycieraczek
przedniej szyby jest włączona.Aby wyłączyć funkcję automatycznej pracy
wycieraczek, ponownie nacisnąć przełącznik do
dołu albo ustawić przełącznik wycieraczek w
innym
położeniu.
Kontrolka
jest zapalonaPrzyczyna Działanie / Uwagi
Świece żarowe –
diesel na stałe.
Po włączeniu zapłonu za pomocą
stacyjki na kluczyk lub na żądanie
uruchomienia silnika przez
naciśnięcie przycisku "START/STOP",
ze względu na temperaturę silnika
wymagane jest podgrzanie silnika.
Czas świecenia kontrolki zależy od warunków
klimatycznych (do około 30 sekund w warunkach silnego
mrozu).
W przypadku stacyjki na kluczyk przed rozruchem
zaczekać na zgaśnięcie kontrolki.
W przypadku Zdalnego dostępu i
rozruchu po zgaśnięciu
rozruch jest natychmiastowy pod warunkiem naciskania
cały czas pedału hamulca w
przypadku samochodów
z
automatyczną skrzynią biegów lub wciśnięcia pedału
sprzęgła w
przypadku manualnej skrzyni biegów.
Jeżeli silnik się nie uruchamia, włączyć ponownie
stacyjkÄ™ i
znów zaczekać na zgaśnięcie kontrolki,
a
potem uruchomić silnik.
01
Przyrządy pokładowe

31
DS4_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Elektryczny hamulec postojowy
KontrolkiStan Przyczyny Działanie / Uwagi
SÄ… zapalone
i
towarzyszy
im wyświetlony
komunikat
"Usterka hamulca
postojowego" .Ręczne zwolnienie elektrycznego
hamulca postojowego jest możliwe
jedynie po naciśnięciu pedału
przyspieszenia i
zwolnieniu dźwigni
elektrycznego hamulca postojowego.
Wspomaganie ruszania na
wzniesieniu jest niedostępne. Funkcje automatyczne i
ręczne włączanie są dostępne.
Skontaktować się z
ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.
SÄ… zapalone
i towarzyszy im
wyświetlony komunikat
"Usterka hamulca
postojowego" .Funkcje automatyczne są wyłączone.
Wspomaganie ruszania na
wzniesieniu jest niedostępne. Elektryczny hamulec postojowy można włączyć jedynie ręcznie.
Skontaktować się z
ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.
SÄ… zapalone
i

towarzyszy
im wyświetlony
komunikat
"Usterka hamulca
postojowego" .Funkcje automatyczne są wyłączone.
Wspomaganie ruszania na
wzniesieniu jest niedostępne.
Aby zaciągnąć elektryczny hamulec postojowy:
-

z
atrzymać samochód i wyłączyć zapłon,
-

p
ociągnąć dźwignię i przytrzymać przez co najmniej 5 sekund lub
do zakończenia zaciągania hamulca,
-

w
łączyć zapłon i sprawdzić, czy zapaliła się kontrolka
elektrycznego hamulca postojowego.
Zaciąganie hamulca odbywa się wolniej niż podczas normalnego działania.
Aby zwolnić elektryczny hamulec postojowy:
-

w
łączyć zapłon,
-

p
ociągnąć dźwignię i przytrzymać ją przez około 3 sekundy,
a
następnie puścić.
Jeżeli kontrolka hamulca miga lub jeżeli kontrolki nie zapalą się po
włączeniu zapłonu, procedury te nie działają.
Ustawić samochód w
bezpiecznym miejscu (na poziomej powierzchni,
z
włączonym biegiem) i sprawdzić system w ASO CITROËN lub
w
warsztacie specjalistycznym.
01
Przyrządy pokładowe

32
DS4_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrolkiStan Przyczyny Działanie / Uwagi
SÄ… zapalone
i
towarzyszy
im wyświetlony
komunikat
"Usterka hamulca
postojowego" .
Dostępne są jedynie funkcje
automatycznego włączania po
wyłączeniu silnika i
automatycznego
zwalniania hamulca po przyspieszeniu.
Włączanie/wyłączanie ręczne
elektrycznego hamulca postojowego
oraz hamowanie awaryjne sÄ…
niedostępne.Skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
sp ecjalistycznym.
Jest zapalona. Rozładowany akumulator
uniemożliwia korzystanie
z

elektrycznego hamulca
postojowego. Zatrzymać samochód, gdy warunki ruchu na to pozwolą.
Ustawić samochód w
bezpiecznym miejscu (na poziomej powierzchni,
z
włączonym biegiem, podkładając kliny pod koła).
Włączyć elektryczny hamulec postojowy przed wyłączeniem silnika.
Skontaktować się z
ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.
01
Przyrządy pokładowe

33
DS4_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
W przypadku wersji wyposażonych
w elektroniczny wskaźnik poziomu prawidłowy
poziom oleju silnikowego wyświetlany jest
przez kilka sekund na zestawie wskaźników
po włączeniu zapłonu wraz z
informacjÄ…
o
przeglÄ…dzie.
Wskaźnik poziomu oleju silnikowego*
Kontrola poziomu oleju jest wiarygodna
tylko wtedy, gdy samochód stoi
poziomo, a silnik wyłączony jest od
ponad 30 minut.
Poziom oleju prawidłowy
Wskazywany jest przez miganie " OIL" lub
wyświetlenie komunikatu, któremu towarzyszy
zapalenie lampki kontrolnej service i
sygnał
d ź w i ę kow y.
Jeżeli brak oleju zostanie potwierdzony
ręcznym wskaźnikiem, należy jak najszybciej
uzupełnić poziom, aby nie doprowadzić do
uszkodzenia silnika.
Aby uzyskać więcej informacji na temat
Kontroli stanu pł ynów , zwłaszcza poziomu
oleju, patrz odpowiednia rubryka. Sygnalizowane jest przez miganie "
OIL- -" lub
wyświetlenie komunikatu.
Skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub
z warsztatem specjalistycznym.
W przypadku uszkodzenia elektronicznego
wskaźnika poziom oleju w silniku nie jest
nadzorowany.
Póki system jest uszkodzony, poziom oleju
należy sprawdzać za pomocą ręcznego
wskaźnika poziomu, znajdującego się
w
komorze silnika.
Aby uzyskać więcej informacji na temat
Kontroli stanu pł ynów , zwłaszcza poziomu
oleju, patrz odpowiednia rubryka.
* W zależności od wersji.
Brak oleju
Nieprawidłowe działanie wskaźnika poziomu oleju
01
Przyrządy pokładowe

34
DS4_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
System informujÄ…cy kierowcÄ™ o liczbie
k ilometrów pozostałych do następnego
przeglÄ…du zgodnie z
planem obsługowym
producenta.
Odległość obliczana jest począwszy od
ostatniego zerowania wskaźnika, w
zależności
od przebiegu i
czasu, jaki upłynął od ostatniego
przeglÄ…du.
W wersjach Diesel BlueHDi, w
zależności
od kraju sprzedaży, poziom degradacji oleju
silnikowego może także być brany pod uwagę.
Wskaźnik serwisowy
Odległość do przeglądu między
1000 km a 3000 km
Po włączeniu zapłonu przez kilka sekund
świeci się klucz symbolizujący czynności
ser wisowe. Wiersz wyświetlacza całkowitego
przebiegu albo specjalny komunikat pośrodku
zestawu wskaźników informuje o
liczbie
kilometrów pozostałych do następnego
przeglÄ…du.
Przykład: pozostało 2800
km do następnego
przeglÄ…du.
Po włączeniu zapłonu przez kilka sekund
wyświetlacz wskazuje:
Kilka sekund po włączeniu zapłonu klucz
gaśnie ; licznik całkowitego przebiegu wraca
do normalnego wyświetlenia. Wyświetlacz
wskazuje licznik całkowitego i
dziennego
przebiegu.
Odległość do przeglądu powyżej
3000 km
Po włączeniu zapłonu (stacyjki) żadna
informacja nie pojawia się pośrodku zestawu
wskaźników.
01
Przyrządy pokładowe

35
DS4_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Kilka sekund po włączeniu zapłonu licznik
całkowitego przebiegu wraca do normalnego
wyświetlania. Klucz pozostaje zapalony .Klucz może zapalić się w
przypadku
przekroczenia okresu, jaki upłynął od
ostatniego przeglÄ…du, zgodnie
z planem obsługowym producenta.
W wersjach Diesel Diesel BlueHDi
klucz może także zapalić się
z wyprzedzeniem, w zależności od
poziomu degradacji oleju silnikowego,
co z kolei zależy od warunków
użytkowania samochodu.
Odległość do przeglądu przekroczona
Po każdym włączeniu zapłonu klucz miga
przez kilka sekund, co informuje o k onieczności
szybkiego wykonania przeglÄ…du.
Przykład: odległość do przeglądu
przekroczona o
300 km.
Po włączeniu zapłonu przez kilka sekund
wyświetlacz wskazuje:
Odległość do przeglądu poniżej
1000 km
Przykład: pozostało 900 km do następnego
przeglÄ…du.
Po włączeniu zapłonu przez kilka sekund
wyświetlacz wskazuje:
Kilka sekund po włączeniu zapłonu licznik
całkowitego przebiegu wraca do normalnego
wyświetlania. Klucz pozostaje zapalony , co
sygnalizuje konieczność wykonania przeglądu.
W wersjach Diesel BlueHDi z chwilą włączenia
s tacyjki temu alarmowi towarzyszy także ciągłe
świecenie kontrolki Service.
01
Przyrządy pokładowe

36
DS4_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Jeżeli przegląd wykonali Państwo sami:
F w yłączyć zapłon,
F

n
acisnąć i przytrzymać przycisk zerowania
dziennego licznika przebiegu ".../000",
F

w
łączyć zapłon, wyświetlacz rozpoczyna
odliczanie do tyłu,
F

j
eżeli wyświetlacz wskazuje "=0" i
ikona
klucza znika, zwolnić przycisk. Nie można wykonać tej operacji
podczas przywoływania informacji
o przeglÄ…dzie.
Po tej operacji, w
przypadku
odłączenia akumulatora, należy
zaryglować samochód i odczekać co
najmniej pięć minut, aby zerowanie
zostało uwzględnione.
Przywołanie informacji
o przeglądzie (zestaw wskaźników
typu 2)
W każdej chwili można sprawdzić informację
serwisowÄ….
F

N
acisnąć na krótko przycisk zerowania
dziennego licznika przebiegu ".../000".
I

nformacja ser wisowa wyświetla się na
kilka sekund na centralnym wyświetlaczu
zestawu wskaźników typu 2.
Zerowanie wskaźnika serwisowego
Po każdym przeglądzie należy wykonać
zerowanie wskaźnika serwisowego.
01
Przyrządy pokładowe

37
DS4_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Przepisowe urzÄ…dzenie blokujÄ…ce
rozruch silnika włącza się
automatycznie, gdy tylko zbiornik
AdBlue
® jest pusty.
Wskaźnik zasięgu płynu AdBlue®
Gdy w zbiorniku AdBlue® zostanie osiągnięty
poziom rezer wy albo po wykryciu wadliwego
działania systemu oczyszczania spalin
SCR,
z

c

hwilą włączenia zapłonu wskaźnik umożliwia
poznanie szacunkowej drogi w
kilometrach,
którą może przebyć samochód przed
zablokowaniem rozruchu silnika.
W przypadku równoczesnego wykrycia
wadliwego działania i

niskiego poziomu
AdBlue
® wyświetlana jest mniejsza z wartości
z
asięgu.
W przypadku ryzyka niemożności rozruchu związanego z brakiem AdBlue®
Zasięg większy od 2400 km
Po włączeniu stacyjki żadna informacja
dotycząca zasięgu nie wyświetla się
automatycznie w
zestawie wskaźników.
W przypadku zestawu wskaźników
typu 2 naciśnięcie tego przycisku
umożliwia chwilowe wyświetlenie
zasięgu jazdy.
Powyżej 5000 km wartość nie jest podawana.
Zestaw wskaźników typu 1
Zasięg pomiędzy 600 i 2400 km
Z c hwilą włączenia stacyjki zapala się kontrolka
UREA, czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy,
chwilowe wyświetlenie komunikatu "NO START
IN" w
zestawie wskaźników i wyświetlenie
odległości informującej o
zasięgu jazdy
wyrażonym w
kilometrach albo milach przed
zablokowaniem rozruchu silnika (np. "NO
START IN 1500 km" oznacza "Rozruch
zabroniony za 1500 km").
Podczas jazdy ten komunikat pojawia siÄ™ co
300 km, dopóki poziom AdBlue nie zostanie
uzupełniony.
Gdy poziom rezer wy zostanie osiągnięty,
zaleca się jego uzupełnienie możliwie jak
najszybciej.
Nie należy przekraczać ilości 10 litrów AdBlue
przy każdym uzupełnieniu.
Więcej informacji na temat AdBlue
® i systemu
SCR , a

zwłaszcza uzupełniania poziomu,
zawiera odpowiednia rubryka.
01
Przyrządy pokładowe

38
DS4_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Z chwilą włączenia stacyjki zapala się wskaźnik
SERVICE i miga kontrolka UREA, czemu
towarzyszy sygnał dźwiękowy, chwilowe
wyświetlenie komunikatu "NO START IN"
w
zestawie wskaźników i wyświetlenie
odległości informującej o
zasięgu jazdy
wyrażonym w
kilometrach albo milach
przed zablokowaniem rozruchu silnika (np.
"NO START IN 300 km" oznacza "Rozruch
zabroniony za 300 km").
Podczas jazdy ten komunikat pojawia siÄ™ co
30 sekund, dopóki zapas dodatku AdBlue
w
zbiorniku nie zostanie uzupełniony.
Należy koniecznie jak najszybciej uzupełnić
poziom, zanim zbiornik nie opróżni się
całkowicie. W przeciwnym razie nie będzie
można ponownie uruchomić silnika.
Więcej informacji na temat AdBlue
® i systemu
SCR , a

zwłaszcza uzupełniania poziomu,
zawiera odpowiednia rubryka. Zasięg pomiędzy 0 i

600 km
Po włączeniu stacyjki zapala się wskaźnik
SERVICE i miga kontrolka UREA, czemu
towarzyszy sygnał dźwiękowy, chwilowe
wyświetlenie komunikatu "NO START IN"
w zestawie wskaźników i wyświetlenie 0 km
albo mil ("NO START IN 0 km" oznacza
"Rozruch zabroniony").
Zbiornik AdBlue
® jest pusty: przepisowe
urządzenie blokujące rozruch uniemożliwia
ponowne uruchomienie silnika. Awaria zwiÄ…zana z brakiem AdBlue
®
Aby móc ponownie uruchomić silnik,
należy koniecznie wlać co najmniej
3,8
litra AdBlue
® do zbiornika.
Więcej informacji na temat AdBlue®
i

systemu SCR , a

zwłaszcza
uzupełniania poziomu, zawiera
odpowiednia rubryka.
01
Przyrządy pokładowe