CITROEN DS4 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

49
DS4_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Określenie parametrów samochodu
- "Wspomaganie jazdy":● " Hamulec postoj. automat." (Elektryczny
automatyczny hamulec postojowy),
●

"
Tyl. wycier. na wst. biegu" (Wycieraczka
tylnej szyby sprzężona ze wstecznym
biegiem),
●

"
Prędkości zapamiętane"
(Zapamiętywanie prędkości).
-

"
Oświetlenie samochodu":
●

"
Reflektory kierunkowe" (Oświetlenie
kierunkowe główne/dodatkowe).
-

"
Oświetlenie komfortowe":
●

"
Oświetlenie towarzyszące" (Oświetlenie
towarzyszące automatyczne),
●

"
Oświetlenie powitalne" (Oświetlenie
powitalne zewnętrzne/wewnętrzne). Przykład: regulacja czasu oświetlenia
towarzyszącego
F

N
aciskać przyciski "7" lub " 8", aby wybrać
menu "Określ parametry samochodu",
a
następnie przycisk "OK".
F

N
aciskać przyciski "5" lub " 6", aby
wybrać wiersz "Oświetlenie komfortowe",
a
następnie przycisk "OK"; postępować
w
taki sam sposób, aby wybrać wiersz
"Oświetlenie towarzyszące".
To menu umożliwia włączanie lub wyłączanie
następującego wyposażenia, klasyfikowanego
w

różnych kategoriach.
Więcej informacji na temat tego wyposażenia
zawiera odpowiednia rubryka.
-

"

Dostęp do pojazdu":
●

"

Dział. pilota" (Selektywne odryglowanie
drzwi kierowcy),
●

"

Odblok. tylko bagażnika" (Selektywne
odryglowanie bagażnika).
Menu "Personalizacja-Konfiguracja"
To menu umożliwia dostęp do następujących
funkcji:
-

"
Określ parametry samochodu",
-

"
Wybór wersji język.",
-

"
Konfiguracja wyświetlacza".
01
Przyrządy pokładowe

50
DS4_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
F Naciskać przyciski "7" lub " 8", aby
ustawić odpowiednią wartość (15, 30 lub
60
sekund), a następnie przycisk "OK" ,
aby zatwierdzić.Wybór języka
To menu umożliwia wybór języka wyświetlania
na ekranie spośród języków wymienionych na
ustalonej liście.
Konfiguracja wyświetlacza
To menu umożliwia wybór następujących
ustawień:
-

"
Wybór jednostek",
-

"
Regulacja daty i godziny",
-

"
Parametry wyświetlania",
-
"

Jaskrawość".
F
N
aciskać przyciski " 5" lub " 6",
a

następnie przycisk "OK" , aby wybrać
"OK" i

zatwierdzić lub wybrać przycisk
"Powrót" , aby anulować.
Ze względów bezpieczeństwa konfiguracja
ekranów wielofunkcyjnych przez kierowcę
powinna odbywać się bezwzględnie po
zatrzymaniu samochodu.
Ustawianie daty i godziny
F N aciskać przyciski " 7" albo " 8", aby
wybrać menu "Konfiguracja wyświetlacza",
następnie nacisnąć przycisk "OK" .
F

N
aciskać przyciski " 5" albo " 6", aby
wybrać wiersz "Regulacja daty i
godziny",
następnie nacisnąć przycisk "OK" .
F

N
aciskać przyciski " 7" albo " 8", aby
wybrać parametr do zmiany. Zatwierdzić
go, naciskając przycisk "OK" , a
następnie
zmienić parametr i
zatwierdzić ponownie,
aby zapamiętać zmianę.
F

U
stawiać parametry kolejno jeden po
drugim, zatwierdzając przyciskiem "OK" .
F

N
aciskać przyciski " 5" albo " 6",
a
następnie przycisk "OK" , aby wybrać
pole "OK" i
zatwierdzić, albo przycisk
" Powrót ", aby anulować.
01
Przyrządy pokładowe

51
DS4_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Tablet dotykowy
System umożliwia dostęp do:
- m enu ustawiania parametrów funkcji
i
wyposażenia pojazdu,
-

m
enu ustawień audio i wyświetlania,
-

s
terowania wyposażenia audio i telefonu
oraz wyświetlania informacji powiązanych.
-

w
yświetlania temperatury zewnętrznej
(błękitny płatek śniegu pojawia się w
razie
groźby gołoledzi),
-

w
yświetlania komputera pokładowego.
Zalecenia
Należy mocniej naciskać, zwłaszcza przy
przesuwaniu elementów (przewijanie list,
przesuwanie mapy itp.). Zwykłe muśnięcie nie
wystarcza.
Nie należy naciskać ekranu kilkoma palcami
jednocześnie.
Zastosowane rozwiązanie techniczne pozwala
na używanie tabletu w każdej temperaturze
oraz w
rękawiczkach.
Nie dotykać tabletu dotykowego ostrymi
przedmiotami.
Nie dotykać tabletu dotykowego mokrymi
rękami.
Do czyszczenia tabletu dotykowego używać
czystej, miękkiej ściereczki.
Informacje ogólne
Zasady
Używać przycisków wyświetlanych na tablecie
dotykowym.
Każde menu wyświetla się na jednej lub dwóch
stronach (strona główna i
podstrona).
Ze względów bezpieczeństwa
operacje wymagające szczególnej
uwagi muszą być w ykonywane na
postoju.
Niektóre funkcje nie są dostępne
podczas jazdy.
W zależności od wyposażenia umożliwia również:- wyświetlanie pomocy graficznej przy parkowaniu,
-

d
ostęp do sterowania systemu nawigacji
i
do usług internetowych oraz wyświetlenie
informacji powiązanych.
Jeżeli przez pewien czas na podstronie nie
jest wykonywana żadna czynność, następuje
automatyczny powrót na stronę główną.
Użyć przycisku " OPCJE", aby przejść do
podstrony.
Za pomocą tego przycisku można
przejść do dodatkowych informacji
i
ustawień niektórych funkcji.
Użyć tego przycisku do
zatwierdzenia.
Użyć tego przycisku, aby wyjść lub
powrócić do strony głównej.
01
Przyrządy pokładowe

52
DS4_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Menu
Nawigacja
Telefon Radio Media Jazda
Umożliwia dostęp do komputera
pokładowego oraz, w zależności
od wersji, ustawianie parametrów
niektórych funkcji.
Ustawienia
Umożliwia konfigurowanie
wyświetlacza i
systemu.
Usługi towarzyszące
Usługi towarzyszące są dostępne
poprzez połączenia Bluetooth, Wi-Fi,
CarPlay™ lub MirrorLink™.
Nacisnąć jeden z przycisków panelu czołowego,
a by przejść wprost do odpowiedniego menu.
1. Regulacja głośności / wyłączanie dźwięku.
Więcej informacji na temat tabletu dotykowego
zawiera rubryka " Audio i
telematyka".
01
Przyrządy pokładowe

53
DS4_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Menu "Jazda"
Funkcje możliwe do ustawienia zostały przedstawione w tabeli poniżej.
W ięcej informacji na temat tych funkcji zawiera odpowiednia rubryka.
Przycisk Dana funkcja Objaśnienia
Ustawianie prędkości Zapamiętanie prędkości do zastosowania w
trybie ogranicznika lub regulatora prędkości.
Ustawianie param. pojazdu Dostęp do pozostałych ustawianych funkcji. Funkcje podzielone są na następujące zakładki:
-

"
[Wspomaganie jazdy ]"
-

"
[Automatyczny hamulec postojowy]" (włączanie/wyłączanie trybu automatycznego
elektrycznego hamulca postojowego),
-

W
ycieraczka tylna auto po włączeniu wstecznego biegu (włączanie/wyłączanie
wycieraczki tylnej szyby sprzężone ze wstecznym biegiem).
-

"
[Oświetlenie ]"
-

"
[Oświetlenie towarzyszące]" (włączanie/wyłączanie i ustawianie czasu
automatycznego oświetlenia towarzyszącego),
-

"
[Oświetlenie powitalne]" (włączanie/wyłączanie zewnętrznego oświetlenia
powitalnego),
-

"
[Oświetlenie adaptacyjne]" (włączanie/wyłączanie oświetlenia kierunkowego lub
statycznego oświetlenia zakrętu),
-

"
[Dostęp do pojazdu ]"
-

"
[Działanie na pilota drzwi kierowcy]" (włączanie/wyłączanie selektywnego
odryglowania drzwi kierowcy),
-

"
Odryglowanie bagażnika" (włączanie/wyłączanie selektywnego odryglowania
bagażnika).
Wybrać zakładki albo odwołać wybór zakładek u
dołu ekranu, aby filtrować żądane funkcje.
01
Przyrządy pokładowe

54
DS4_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Menu "Ustawienia"
Funkcje dostępne w tym menu zostały przedstawione w tabeli poniżej.
P rzycisk Dana funkcja Objaśnienia
Ustawienia audio Ustawienia głośności, balansu itp.
Motywy Wybór formatu graficznego.
Wyłącz ekran Wyłączenie wyświetlania na ekranie tabletu dotykowego (czarny ekran).
Naciśnięcie czarnego ekranu umożliwia powrót do wyświetlania.
Ustawienia Systemu Wybór jednostek:
-

t
emperatury (°Celsjusza lub °Fahrenheita),
-

o
dległości i zużycia paliwa (l/100 km, mpg lub km/l).
Godzina/Data Ustawienie daty i
godziny.
Języki Wybór języka wyświetlacza: francuski, angielski, włoski, hiszpański, niemiecki, holenderski,
portugalski, polski, turecki, rosyjski, serbski, chor wacki, węgierski.
Ustaw. ekranu Ustawienie parametrów wyświetlania (przewijanie tekstów, animacje itp.).
Kalkulator Wyświetlanie kalkulatora.
Kalendarz Wyświetlanie kalendarza.
01
Przyrządy pokładowe

55
DS4_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Ustawianie daty i godziny
F Wybrać menu "Ustawienia".
F
N
a podstronie nacisnąć " Godzina/Data".F
W ybrać "Ustaw godzinę " lub "Ustaw
datę ". F
Z mienić parametry przy użyciu klawiatury
numerycznej, a następnie zatwierdzić.
F

N
acisnąć "Zatwierdź ", aby zapamiętać
i
wyjść.
Przy ustawianiu godziny można wybrać
opcję " Synchronizacja satelitów ", aby
ustawianie odbywało się automatycznie
przez odbiór satelitarny.
01
Przyrządy pokładowe

56
DS4_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Komputer pokładowy
Ekran monochromatyczny C
Można wybierać między dwoma typami
wyświetlania, w tym celu należy naciskać
przycisk A :
-

d
ane komputera pokładowego pojawiają
się chwilowo nad informacjami o
źródle
audio, wyświetlanymi stale na pełnym
ekranie,
albo
-

d
ane komputera pokładowego i informacje
o
źródle audio są wyświetlane stale na
podzielonym ekranie. F

N
acisnąć przycisk umieszczony na końcu
przełącznika w ycieraczek szyby ,
aby wyświetlić kolejno dane komputera
pokładowego.
System przekazujący użytkownikowi informacje na temat bieżącej trasy (zasięg, zużycie paliwa…).
Wyświetlanie danych
01
Przyrządy pokładowe

57
DS4_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
- Informacje bieżące:● z asięg na paliwie pozostałym
w
zb

iorniku,
●

z
użycie chwilowe,
●

l
icznik czasu Stop & Start.
-

T
rasa "1" :
●

p
rzebyty dystans,
●

ś
rednie zużycie,
●

ś
rednia prędkość,
d

la pier wszej trasy.
-

T
rasa "2" :
●

p
rzebyty dystans,
●

ś
rednie zużycie,
●

ś
rednia prędkość,
d

la drugiej trasy. F

J
eżeli dana trasa jest wyświetlana,
nacisnąć na ponad dwie sekundy przycisk
umieszczony na końcu przełącznika
wycieraczek szyby.
Trasy "1" i
"2" są odrębne z
tymi samymi
parametrami.
Tr a s a "1" umożliwia na przykład obliczanie
dzienne, a
trasa "2" – obliczenia miesięczne.
Zerowanie trasy
01
Przyrządy pokładowe

58
DS4_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Centralny wyświetlacz zestawu wskaźników typu 2
Wyświetlanie danych
- Wyświetlanie informacji chwilowych, w tym:
● z asięg na paliwie pozostałym
w zbiorniku,
●

z
użycie chwilowe,
●

l
icznik czasu Stop & Start.
-

W
yświetlanie trasy " 1", w
tym:
●

p
rzebyty dystans,
●

ś
rednie zużycie,
●

ś
rednia prędkość,
d

la pier wszej trasy.
-

W
yświetlanie trasy " 2", w
tym:
●

p
rzebyty dystans,
●

ś
rednie zużycie,
●

ś
rednia prędkość,
d

la drugiej trasy.
F
N
aciskać przycisk, znajdujący się na końcu
przełącznika wycieraczek , aby kolejno
wyświetlać następujące informacje:
●

p

rzypomnienie prędkości,
●

i

nformacje chwilowe,
●

t

rasa "1" ,
●

t

rasa "2" ,
●

i

nformacje dotyczące aktualnie
słuchanego źródła audio,
●

c

zarny ekran,
●

p

olecenia nawigacji - prowadzenia.
Zerowanie trasy
F Po wyświetleniu wybranej trasy, nacisnąć na ponad dwie sekundy przycisk
usytuowany na końcu przełącznika
wycieraczek .
Trasy "1" i
"2" są odrębne z
tymi samymi
parametrami.
Tr a s a "1" umożliwia, na przykład, obliczanie
dzienne, a
trasa "2" obliczenia miesięczne.
01
Przyrządy pokładowe