CITROEN DS4 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

39
DS4_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Zestaw wskaźników typu 2
Z chwilą włączenia stacyjki zapala się kontrolka
UREA, towarzyszy jej sygnał dźwiękowy
i komunikat (np. "Uzupełnij dodatek układu
oczyszczania spalin: Rozruch zabroniony
za 1500 km") informujący o
zasięgu jazdy
wyrażonym w
kilometrach albo milach.
Podczas jazdy komunikat wyświetla się co
300 km, dopóki poziom płynu nie zostanie
uzupełniony.
Należy skontaktować się z
ASO sieci
CITROËN albo z
warsztatem specjalistycznym,
aby uzupełnić poziom AdBlue
®.
To uzupełnienie można także wykonać
samemu.
Więcej informacji na temat AdBlue
® i systemu
SCR , a

zwłaszcza uzupełniania AdBlue®,
zawiera odpowiednia rubryka. Zasięg między 600 i

2400 km
Z chwilą włączenia stacyjki zapala się kontrolka
SERVICE i miga kontrolka UREA, towarzyszy
im sygnał dźwiękowy i komunikat (np.
"Uzupełnij dodatek układu oczyszczania spalin:
Rozruch zabroniony za 600 km") informujący
o zasięgu jazdy wyrażonym w kilometrach albo
milach.
Podczas jazdy komunikat wyświetla się co
30 sekund, dopóki poziom płynu nie zostanie
uzupełniony.
Należy skontaktować się z ASO sieci
CITROËN albo z warsztatem specjalistycznym,
aby uzupełnić poziom AdBlue
®.
To uzupełnienie można także wykonać
samemu.
W przeciwnym wypadku nie będzie możliwe
ponowne uruchomienie samochodu. Po włączeniu stacyjki zapala się kontrolka
SERVICE i
miga kontrolka UREA, towarzyszy
im sygnał dźwiękowy i komunikat "Napełnić
dodatek układu oczyszczania spalin: Rozruch
zabroniony".
Zbiornik AdBlue
® jest pusty: przepisowe
urządzenie blokujące rozruch uniemożliwia
ponowne uruchomienie silnika.
Aby móc ponownie uruchomić silnik,
zalecamy skontaktowanie się z
ASO
sieci CITROËN albo z
warsztatem
specjalistycznym w
celu uzupełnienia
poziomu płynu.
Jeżeli wykonuje się tę operację we
własnym zakresie, należy koniecznie
wlać do zbiornika co najmniej 3,8 litra
AdBlue
®.
Zasięg między 0 i

600 km
Awaria związana z brakiem AdBlue
®
Więcej informacji na temat AdBlue® i systemu
SCR , a

zwłaszcza uzupełniania AdBlue®,
zawiera odpowiednia rubryka.
01
Przyrządy pokładowe

40
DS4_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
W przypadku wykrycia niesprawności systemu oczyszczania spalin SCR
Urządzenie blokujące rozruch silnika włącza się automatycznie po przebyciu ponad 1100 km po potwierdzeniu usterki systemu czystości spalin
SCR. Należy możliwie jak najszybciej zlecić sprawdzenie systemu w
ASO sieci CITROËN albo w warsztacie specjalistycznym.
Kontrolki UREA, SERVICE i
autodiagnostyki
silnika zapalają się, którym towarzyszy sygnał
dźwiękowy i
komunikat "Usterka oczyszczania
spalin".
Alarm włącza się podczas jazdy, gdy
niesprawność jest wykryta po raz pier wszy,
następnie po włączeniu stacyjki przy kolejnej
jeździe, dopóki utrzymuje się przyczyna
niesprawności. W przypadku w ykr ycia niesprawności
Jeżeli jest to chwilowa niesprawność,
alarm znika w
trakcie następnej jazdy,
po kontroli autodiagnostyki systemu
oczyszczania spalin SCR. Jeżeli niesprawność systemu SCR
potwierdzi się (po przejechaniu 50
km
z
ciągłym wyświetlaniem sygnału
niesprawności), zapalają się kontrolki
SERVICE i
autodiagnostyki silnika oraz miga
kontrolka UREA, wraz z
towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym i
chwilowym
wyświetleniem w
zestawie wskaźników
"NO START IN" i
odległości informującej
o
zasięgu jazdy w kilometrach albo milach
przed zablokowaniem rozruchu silnika (np.
"NO START IN 600 km" oznacza "Rozruch
zabroniony za 600 km"). Podczas fazy dozwolonej jazdy
(pomiędzy 1100 km i
0 km)
Podczas jazdy komunikat ten pojawia się
co 30 sekund, dopóki nieprawność systemu
oczyszczania spalin SCR się utrzymuje.
Alarm jest ponawiany po włączeniu stacyjki.
Należy możliwie jak najszybciej skontaktować
się z
ASO sieci CITROËN albo z warsztatem
specjalistycznym.
W przeciwnym wypadku nie będą Państwo
mogli ponownie uruchomić samochodu.
Zestaw wskaźników typu 1
01
Przyrządy pokładowe

41
DS4_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Rozruch zabroniony
Dopuszczalna granica przebiegu została
przekroczona: urządzenie blokujące rozruch
uniemożliwia ponowne uruchomienie silnika.
Przy każdym włączeniu stacyjki zapalają się
kontrolki SERVICE i autodiagnostyki silnika oraz
miga kontrolka UREA, wraz z
towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym i
chwilowym
wyświetleniem w
zestawie wskaźników "NO
START IN" i
0 km lub mil ("NO START IN 0 km"
oznacza "Rozruch zabroniony").
Aby móc ponownie uruchomić silnik, należy
koniecznie zwrócić się do ASO sieci CITROËN
albo do warsztatu specjalistycznego.
Zestaw wskaźników typu 2
Urządzenie blokujące rozruch silnika
włącza się automatycznie po przebyciu
ponad 1100 km po potwierdzeniu
usterki systemu czystości spalin
SCR.
Należy możliwie jak najszybciej
zlecić sprawdzenie systemu w
ASO
sieci CITROËN albo w
warsztacie
specjalistycznym.
W przypadku wykrycia niesprawności systemu oczyszczania spalin SCR
Kontrolki UREA, SERVICE i autodiagnostyki
s ilnika się zapalają oraz towarzyszy im sygnał
dźwiękowy i
wyświetlenie komunikatu "Usterka
oczyszczania spalin".
Alarm włącza się podczas jazdy, gdy
niesprawność jest wykryta po raz pier wszy,
następnie po włączeniu stacyjki przy kolejnej
jeździe, dopóki utrzymuje się przyczyna
niesprawności. W przypadku w ykr ycia niesprawności
Jeżeli jest to chwilowa niesprawność,
alarm znika w trakcie następnej jazdy,
po kontroli autodiagnostyki systemu
oczyszczania spalin SCR.
01
Przyrządy pokładowe

42
DS4_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Jeżeli niesprawność systemu SCR potwierdzi
się (po przejechaniu 50 km z ciągłym
wyświetlaniem sygnału niesprawności),
zapalają się kontrolki SERVICE
i
autodiagnostyki silnika oraz miga kontrolka
UREA wraz z
towarzyszącym sygnałem
dźwiękowym i
wyświetleniem komunikatu
(np. "Usterka oczyszczania spalin: Rozruch
zabroniony za 300 km") podającego zasięg
jazdy wyrażony w
kilometrach albo milach.
Podczas jazdy komunikat wyświetla się co
30 sekund, dopóki niesprawność systemu
oczyszczania spalin SCR się utrzymuje.
Alarm jest ponawiany po włączeniu stacyjki.
Należy możliwie jak najszybciej skontaktować
się z
ASO sieci CITROËN albo z warsztatem
specjalistycznym.
W przeciwnym wypadku nie będą mogli
Państwo ponownie uruchomić samochodu. Podczas fazy dozwolonej jazdy (pomiędzy
1100 km i 0 km)Przy każdym włączeniu stacyjki zapalają się kontrolki
SERVICE i
autodiagnostyki silnika oraz miga
kontrolka UREA wraz z
towarzyszącym sygnałem
dźwiękowym i
wyświetleniem komunikatu "Usterka
oczyszczania spalin: Rozruch zabroniony".
Rozruch zabroniony
Dopuszczalna granica przebiegu została
przekroczona: urządzenie blokujące rozruch
uniemożliwia ponowne uruchomienie silnika.
Aby móc ponownie uruchomić silnik, należy
koniecznie zwrócić się do ASO sieci CITROËN
albo do warsztatu specjalistycznego.
01
Przyrządy pokładowe

43
DS4_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Manualny test na centralnym wyświetlaczu zestawu wskaźników typu 2
Funkcja umożliwia przeprowadzenie kontroli pojazdu (podanie informacji o stanie funkcji możliwych do parametryzacji - aktywne / wyłączone)
i wyświetlenie dziennika alarmów.
F

P
rzy pracującym silniku, aby uruchomić
ręczną procedurę kontrolną, nacisnąć
na krótko przycisk ".../000" w
zestawie
wskaźników. Następujące informacje ukazują się kolejno na
centralnym wyświetlaczu zestawu wskaźników:
-

w
skaźnik poziomu oleju w silniku,
-

w
skaźnik ser wisowy,
-

k
ontrolki i bieżące komunikaty
ostrzegawcze, jeżeli są,
-

z
asięg związany z dodatkiem AdBlue
i
systemem SCR w przypadku wersji Diesel
BlueHDi,
-

s
tan funkcji możliwych do parametryzacji.Informacje te pojawiają się także
po każdym włączeniu zapłonu (test
automatyczny).
01
Przyrządy pokładowe

44
DS4_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Przebieg całkowity i dzienny wyświetlany jest przez trzydzieści sekund od wyłączenia zapłonu, po
o twarciu drzwi kierowcy oraz po zaryglowaniu lub odryglowaniu samochodu.
Liczniki kilometrów
Licznik całkowitego przebiegu Licznik dziennego przebiegu
F Przy włączonym zapłonie nacisnąć i przytrzymać wciśnięty przycisk, aż
pojawią się zera.
Mierzy całkowity dystans przejechany przez
samochód od początku jego eksploatacji.
Mierzy odległość przebytą od ostatniego
wyzerowania licznika przez kierowcę.
01
Przyrządy pokładowe

45
DS4_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Potencjometr oświetlenia
Pozwala ręcznie dostosować intensywność
oświetlenia stanowiska kierowcy w zależności
od oświetlenia z
zewnątrz. Działa wyłącznie
przy światłach ustawionych w
trybie nocnym.
F

N
acisnąć przycisk, aby zmienić
intensywność oświetlenia stanowiska
kierowcy.
F

J
eżeli oświetlenie osiągnie minimalną
wartość, zwolnić przycisk, a
następnie
nacisnąć ponownie, aby zwiększyć
intensywność.
lub
F

J
eżeli oświetlenie osiągnie maksymalną
wartość, zwolnić przycisk, a
następnie
nacisnąć ponownie, aby zmniejszyć
intensywność.
F

G
dy tylko oświetlenie osiągnie żądaną
wartość, zwolnić przycisk.
Ten wskaźnik i wartość poziomu oświetlenia
w yświetlają się pośrodku zestawu
wskaźników podczas regulacji, aby wskazać
poziom jaskrawości oświetlenia w
stosunku
do 16
dostępnych poziomów.
Wyłączenie
Jeżeli światła są zgaszone lub w trybie
d ziennym (światła dzienne aktywne), przycisk
nie reaguje.
Włączenie
01
Przyrządy pokładowe

46
DS4_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Podczas jazdy nocą umożliwia wyłączenie
niektórych wyświetlaczy, aby zmniejszyć
zmęczenie wzroku kierowcy.
Podstawowe dla jazdy informacje, takie jak
prędkość samochodu, kontrolki, włączony bieg
automatycznej skrzyni biegów, informacje
regulatora lub ogranicznika prędkości
pozostają wyświetlone w zestawie wskaźników.
Black panel (wyświetlanie
nocne zapewniające komfort)
F Przy włączonych światłach nacisnąć ten przycisk, aby
włączyć funkcję.
F

N
acisnąć ponownie ten przycisk,
aby wyłączyć funkcję. Można zmieniać kolor zegarów niezależnie od
koloru wyświetlaczy zestawu wskaźników.
Kolory te występują w
pięciu wariantach, od
białego do niebieskiego.
Personalizacja kolorów
w
z
estawie wskaźników
Tablet dotykowy
W każdej chwili można powrócić do
bieżącego wyświetlania poprzez
naciśnięcie czarnego ekranu lub
jednego z
przycisków menu.
W trybie automatycznego włączania
świateł funkcja "Black panel" jest
automatycznie wyłączana, gdy
natężenie oświetlenia zewnętrznego
staje się wystarczające. F

N
aciskać odnośny przycisk tyle razy, ile
potrzeba dla uzyskania żądanego koloru.
A.
D

la zegarów.
B.
D

la wyświetlaczy.
01
Przyrządy pokładowe

47
DS4_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Ekran monochromatyczny C
Wyświetla następujące informacje:
- godzinę,
-
d

atę,
-

t
emperaturę zewnętrzną (miga
w
przypadku możliwości wystąpienia
gołoledzi),
-

p
omoc przy parkowaniu,
-

ź
ródło audio w trakcie odsłuchu,
-

i
nformacje telefonu lub zestawu
głośnomówiącego,
-

k
omputer pokładowy,
-
k

omunikaty ostrzegawcze,
-

m
enu parametryzacji wyświetlacza
i
urządzeń samochodu.
Wyświetlanie na ekranie
Na panelu czołowym radioodtwarzacza można
naciskać następujące przyciski:
F
przycisk "A", aby wybrać pomiędzy
wyświetlaniem informacji źródła audio na
całym ekranie albo wyświetlaniem informacji
źródła audio i
komputera pokładowego na
ekranie podzielonym na okienka,
F przycisk "MENU" , aby wejść do menu
głównego ,
F

p
rzyciski " 5" lub " 6", aby przewijać
elementy na ekranie,
F

p
rzyciski " 7" lub " 8", aby zmieniać
wartości parametrów,
F

p
rzycisk "OK" , aby zatwierdzić,
lub
F

p
rzycisk "Powrót" , aby anulować bieżącą
operację.
Sterowanie
F Nacisnąć przycisk "MENU" , aby wejść do
menu głównego :
-

"
Multimedia",
-
"

Telefon",
-

"
Komputer pokładowy",
-

"
Połączenie Bluetooth",
-

"
Personalizacja – Konfiguracja",
F

N
aciskać przyciski " 7" lub " 8", aby wybrać
żądane menu, a
następnie nacisnąć "OK" ,
aby zatwierdzić.
Menu główne
01
Przyrządy pokładowe

48
DS4_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Jeżeli radioodtwarzacz jest włączony, po
wybraniu tego menu można włączyć lub
wyłączyć funkcje związane z użytkowaniem
radia (RDS, Śledzenie automatyczne DAB
/
FM, Wyświetlanie Radiotekstu (TXT)) lub
wybrać tryb odtwarzania z
nośnika (Normalny,
Losowo, Losowo wszyst., Powtarzanie).
Aby uzyskać więcej informacji na temat
menu "Multimedia", patrz rubryka " Audio
i
telematyka ".
Menu "Multimedia" Menu "Komputer
pokładowy"
To menu umożliwia przeglądanie informacji
dotyczących stanu samochodu.
Dziennik alarmów
Przekazuje komunikaty o stanie i o alarmach
d otyczące funkcji (aktywna, wyłączona,
uszkodzona), wyświetlając je kolejno na
ekranie wielofunkcyjnym.
F

N
acisnąć przycisk "MENU" , aby otworzyć
menu główne.
F

N
aciskać podwójne strzałki, a następnie
przycisk " OK", aby wybrać menu
" Komputer pokładowy ".
F

W m
enu "Komputer pokładowy " wybrać
wiersz "Dziennik alarmów" i
zatwierdzić.
M e n u " Te l e f o n "
Jeżeli radioodtwarzacz jest włączony, to menu
umożliwia wykonanie połączenia, przeglądanie
poszczególnych dzienników i książek
telefonicznych.
Aby uzyskać więcej informacji na temat menu
"Telefon", patrz rubryka " Audio i
telematyka".
Menu "Połączenie
Bluetooth"
Jeżeli radioodtwarzacz jest włączony, to
menu umożliwia podłączanie albo odłączanie
zewnętrznego urządzenia Bluetooth (telefon,
odtwarzacz multimedialny) i
określenie
trybu połączenia (zestaw głośnomówiący,
odtwarzanie plików audio).
Aby uzyskać więcej informacji na temat menu
"Połączenie Bluetooth", patrz rubryka " Audio
i
telematyka ".
01
Przyrządy pokładowe