CITROEN JUMPER 2012 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

Djeca u vozilu
109
5
SIGURNOST
DJEČJE SJEDALICE KOJE PREPORUČUJE CITROËN

CITROËN vam nudi kompletnu liniju dječjih sjedalica koje se pričvršćuju sigurnosnim pojasom s tri hvatišta
:


Grupa 0+: od rođenja do 13 kg



L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Postavlja se leđima u smjeru vožnje.


Grupe 2 i 3: od 15 do 36 kg



L3
"RECARO Start"

L4
"KLIPPAN Optima"
Od 6 godina (od oko 22 kg)
upotrebljava se samo povišenje.


L5
"RÖMER KIDFIX"
Može se pričvrstiti na priključke ISOFIX u vozilu.
Dijete mora biti vezano sigurnosnim pojasom.

Djeca u vozilu
11
0
POSTAVLJANJE DJEČJIH SJEDALICA KOJE SE PRIČVRŠĆUJU SIGURNOSNIM POJASOM

U skladu s europskim propisima, u ovoj tablici prikazane su mogućnosti postavljanja dječjih sjedalica koje se pričvršćuju sigurnosnim
pojasom i koje su homologirane kao univerzalne, razvrstanih po težini djeteta i po mjestima u vozilu:

a
: grupa 0: od rođenja do 10 kg.

b
: prije postavljanja dječje sjedalice na ovo mjesto, provjerite važeće propise u vašoj zemlji.

U
: mjesto prikladno za postavljanje dječje sjedalice homologirane kao univerzalne, koja se pričvršćuje sigurnosnim pojasom, leđima i/ili
licem okrenute u smjeru vožnje.

Težina djeteta i okvirna dob



Mjesto


Do 13 kg
(grupe 0 ( a
) i 0+)
Do ≈ 1 godine

Od 9 do 18 kg
(grupa 1)
Od 1 do ≈ 3 godine

Od 15 do 25 kg
(grupa 2)
Od 3 do ≈ 6 godina

Od 22 do 36 kg
(grupa 3)
Od 6 do ≈ 10 godina
Sjedalo
suvozača ( b
)

U


U


U


U

Prednja klupa sa
srednjim i bočnim
mjestom ( b
)

U


U


U


U





Bočna
sjedala
u 2. i 3. redu



U


U


U


U





Središnje
sjedalo
u 2. i 3.redu



U


U


U


U

Djeca u vozilu
111
5
SIGURNOS
T
SAVJETI ZA DJEČJE SJEDALICE

Pogrešno postavljena dječja sjedalica
ugrožava zaštitu djeteta u slučaju sudara.
Sigurnosne pojase i remenčiće dječje
sjedalice morate uvijek zakopčati, tako
da budu što tješnje priljubljeni
uz tijelo
djeteta, čak i na malim udaljenostima.
Kad je licem okrenuta u smjeru vožnje,
naslon dječje sjedalice mora se oslanjati o
naslon sjedala vozila, a naslon za glavu ne
smije smetati.
Ako naslon za glavu morate skinuti, vodite
računa da ga dobro spremite ili učvrstite,
kako se pri naglom kočenju ne bi ponašao
kao opasan projektil.
Djecu mlađu od 10 godina ne smijete voziti
na mjestu suvozača licem u smjeru vožnje,
osim ako su stražnja sjedala zauzeta
(prijevoz druge djece), neupotrebljiva ili ako
ne postoje u vozilu. Ako na sjedalo suvozača postavljate dječju
sjedalicu leđima u smjeru vožnje, obavezno
isključite zračni jastuk suvozača.
Inače bi dijete pri napuhavanju jastuka
moglo zadobiti teške, čak i smrtne ozljede.

Vodite računa o sigurnosti djece u vozilu:


- djecu u vozilu ne ostavljajte samu bez
nadzora,

- dijete ili životinju ne ostavljajte u
vozilu koje stoji na suncu uz zatvorene
prozore,

- ključeve ne ostavljajte u vozilu na
dohvatu djece.
Kako biste spriječili slučajno otvaranje vrata,
koristite funkciju "Sigurnosne brave za
djecu".
Pazite da ne spuštate stražnje staklo za više
od jedne treć
ine.
Manju djecu zaštitite od sunca, na stražnja
bočna stakla postavite zavjese.
Postavljanje povišenja

Grudni dio sigurnosnog pojasa mora prolaziti
preko djetetovog ramena, ne dodirujući vrat.
Trbušni dio sigurnosnog pojasa mora
prelaziti preko djetetovih bedara.
CITROËN vam preporučuje da nabavite
povišenje s naslonom koji ima vodilicu
pojasa u visini ramena.
Produžena kabina

Na stražnja mjesta produžene kabine ne
postavljajte dječje sjedalice, povišenja ili
košare.

11 2

Vuča prikolice
VUČA PRIKOLICE, KAMP-KUĆICE, PLOVILA...

Više podataka o masama možete naći u
dokumentima vozila (prometna dozvola...).
Razmještaj tereta:
teret u prikolici
razmjestite tako da najteži predmeti budu što
bliže osovini i da se vertikalno opterećenje
na kuki približi dopuštenom maksimumu, koji
se ne smije prekoračiti. Savjeti za vožnju

Vozilo koje vučete mora imati slobodne
kotače, tj. mjenjač mora biti u neutralnom
položaju.

11
3
6
Vuča prikolice
DODATNA OPREM
A


Hlađenje:
vučom prikolice na uzbrdici
povećava se temperatura rashladne
tekućine motora.
Kako ventilator radi na struju, njegov
kapacitet hlađenja ne ovisi o brzini vrtnje
motora.
Dapače, uključite viši stupanj prijenosa radi
smanjivanja brzine vrtnje motora i smanjite
brzinu.
U svakom slučaju, pazite na temperaturu
rashladne tekućine motora.
Gume:
provjeravajte tlak u gumama,
na vozilu (vidi točku 9, poglavlje
"Elementi identifikacije") i na prikolici, i
pridržavajte se preporučenih vrijednosti. Kuka za vuču

Preporučujemo vam da koristite originalne
kuke za vuču CITROËN i njihova originalna
električna ožičenja, ispitane i homologirane
još prilikom projektiranja vozila i da se
za ugradnju kuke za vuču obratite mreži
CITROËN.
Ako se odlučite za ugradnju izvan mreže
CITROËN, obavezno treba upotrijebiti
električne instalacije pripremljene u
stražnjem dijelu vozila, uz poštivanje
preporuka proizvođača.
Primjena u praksi

U nekim posebno zahtjevnim uvjetima
upotrebe (vuča maksimalnog tereta na
strmoj uzbrdici pri visokim temperaturama),
motor će automatski ograničiti svoju snagu.
U tom slučaju automatski se isključuje klima
uređaj radi kako bi se smanjilo opterećenje
motora.
Ako se upali žaruljica
temperature rashladne tekućine
motora, čim prije zaustavite
vozilo i ugasite motor.
Vidi točku 7, poglavlje "Razina tekućina".
Kočnice:
ako je na vozilo priključena
prikolica povećava se put kočenja. Vozite
umjerenom brzinom, na vrijeme uključujte
niže stupnjeve prijenosa i kočite postupno.

Bočni vjetar:
povećana je osjetljivost na
bočni vjetar. Vozite obazrivo i umjerenom
brzinom.

ABS:
sustav djeluje samo na vozilo, ne i na
prikolicu.

Pomoć pri parkiranju na stražnjoj strani:
sustav ne djeluje ako je na vozilo priključena
prikolica.

Oprema
11 4

KROVNA GALERIJA

Pri postavljanju poprečnih krovnih
šipki upotrijebite u tu svrhu predviđena
pričvršćenja.
Više o duljini (L1 do L4) i visini vozila
(H1 do H3) možete saznati u dijelu 9,
u poglavlju "Dimenzije". Pazite da nikada ne prekoračite masu
maksimalnog opterećenja vozila (MTAC).
OSTALA DODATNA OPREMA

Sva ta oprema i dijelovi testirani su i
odobreni u pogledu pouzdanosti i sigurnosti
i prilagođeni su vašem vozilu. U ponudi je
širok izbor originalnih rezervnih dijelova s
kataloškim brojevima.

Izbor profesionalne opreme
Maksimalno korisno opterećenje galerije: 100 kg
pravilno raspoređenog tereta, bez obzira na tip vozila.

Krovne šipke se mogu postaviti samo na vozila
H1 i H2. Tehnička služba "Dijelovi i usluge" izdaje
katalog opreme iz kojeg izdvajamo dio
ponude:
Krovna galerija za vozila s kratkim, srednjim
i dugim međuosovinskim razmakom
(pregrade za sve vrste tereta).
Ploča za hodanje, utovarni valjak, nogostup.
Kuka za vuču, ožičenje kuke za vuču sa
7/13 izvoda, 7/7 izvoda, 13 izvoda: kuka se
obavezno mora ugraditi u mreži CITROËN.
Krovna galerija za različite visine, dodatna
krovna šipka.
Pregradne stijenke, zaštitna podnica,
protuklizna podnica.

Oprema
11
5
6
DODATNA OPREM
A

U ponudi je i druga oprema, razvrstana
u skupine komfora, slobodnog vremena i
održavanja:
Protuprovalni alarm, graviranje stakala,
komplet prve pomoći, reflektirajući prsluk,
pomoć pri parkiranju na stražnjoj strani,
signalni trokut...
Presvlake za prednja sjedala kompatibilne
sa zračnim jastucima, gumeni tepisi, tepisi
od moketa, lanci za snijeg.
Kako bi se izbjegla svaka mogućnost
blokiranja papučica:


- pazite na ispravan položaj i dobro
pričvršćenje tepiha,

- nikad ne stavljajte više tepiha jedne na druge.
Autoradio, komplet za telefoniranje bez ruku,
zvučnici, navigacija, ...
Ugradnja radiokomunikacijskog uređaja Ako u svoje vozilo ugradite neku
električnu opremu ili pribor koji ne nose
oznaku CITROËN, to može uzrokovati kvar
u elektroničkom sustavu vozila.
Molimo vas da uvažite posebnost vašeg vozila
i da se obratite ovlaštenom predstavniku naše
marke koji će vam prikazati našu ponudu
dodatne opreme i pribora.
U nekim zemljama, reflektirajući prsluk,
signalni trokut i rezervne žarulje obavezno
treba imati u vozilu. Ako u vozilo kao dodatnu opremu želite
ugraditi neki radiokomunikacijski uređaj
s vanjskom antenom, prethodno se
posavjetujte s predstavnikom marke
CITROËN.
Mreža CITROËN će vas upoznati s
karakteristikama (frekvencijski pojas,
najveća izlazna snaga, položaj antene,
posebni uvjeti ugradnje) primopredajnika koji
se mogu ugrađivati u skladu sa Smjernicom
o elektromagnetskoj kompatibilnosti za
motorna vozila (2004/104/CE).
Ukrasne letvice, prednje i stražnje zavjesice,
drvena podnica, deflektori...
Tekućina za pranje stakala, sredstva za
unutrašnje i vanjsko čišćenje i održavanje,
rezervne žarulje...

11
6
Otvaranje poklopca motora

Iznutra

Poklopac motora može se otvoriti samo
kada je vozilo zaustavljeno, uz otvorena
vrata vozača.
Povucite prema sebi ručicu na boku
armaturne ploče.
Izvana

Gurnite udesno polugicu iznad prednje
maske i podignite poklopac.


Zatvaranje

Poklopac spuštajte i pri kraju ga pustite da
slobodno padne. Provjerite da je dobro uglavljen.
OTVARANJE POKLOPCA MOTORA
Potporna šipka poklopca
motora
Otkvačite potpornu šipku, okrenite je i
umetnite je u prvi utor, zatim u drugi.
Prije zatvaranja poklopca motora, namjestite
potpornu šipku u njezino ležište.

Ako poklopac nije dobro zatvoren, na
ploči s instrumentima pali se ova žaruljica.

Prostor motora
11
7
7
PROVJER
E
DIZELSKI MOTORI



1.
Spremnik tekućine za pranje stakala i
farova.

2.
Kućište osigurača.

3.
Spremnik rashladne tekućine.

4.
Spremnik tekućine za kočnice i spojku.

5.
Pročistač zraka.
6.
Šipka za provjeru razine motornog ulja.
a
: 2,2 L 100
b
: 2,2 L 120
c
: 3,0 L 160

7.
Otvor za ulijevanje motornog ulja.
a
: 2,2 L 100
b
: 2,2 L 120
c
: 3,0 L 160

8.
Spremnik tekućine servo upravljača. Spajanje akumulatora:
+ Plus metalna točka.
- Minus metalna točka (masa).
PROSTOR MOTORA

Razina tekućina

11
8
RAZINA TEKUĆINA

Ove provjere predstavljaju uobičajeno
održavanje vašeg vozila u dobrom
radnom stanju. Sve informacije možete
dobiti u mreži CITROËN ili ih možete naći u
servisnoj i garancijskoj knjižici vozila. Radi očuvanja pouzdanosti motora i sustava
pročišćavanja, zabranjeno je korištenje
aditiva za motorno ulje.



Razina tekućine za kočnice

Intervali zamjene te tekućine propisani su u
planu održavanja proizvođača vozila.
Upotrebljavajte tekućine koje preporučuje
proizvođač, koje zadovoljavaju norme DOT4.
Razina tekućine mora biti između oznaka
MINI
i MAXI
na spremniku.
Ako tekućinu za kočnice morate često
dolijevati, to upućuje na neku neispravnost
koju treba što prije provjeriti u mreži
CITROËN. Ako pri nekom zahvatu morate skinuti
i postaviti pokrov motora, budite vrlo
pažljivi kako se ne bi oštetile kopče za
pričvršćenje.

Mjerna šipka
2 oznake razine na šipki:
Zamjena motornog ulja

Motorno ulje mora se mijenjati u predviđenim
intervalima, a gradacija ulja mora
zadovoljavati zahtjeve iz plana održavanja
proizvođača vozila. Sve informacije možete
dobiti u mreži CITROËN.
Prije dolijevanja ulja izvadite mjernu šipku.
Nakon dolijevanja na mjernoj šipki provjerite
razinu ulja (nikada ne dolijevajte preko
oznake maksimuma).
Pazite da prije spuštanja poklopca motora
dobro pritegnete čep otvora za dolijevanje
motornog ulja.
Izbor gradacije ulja

U svakom slučaju, izabrano ulje mora
odgovarati zahtjevima proizvođača vozila.


Kontrolne žaruljice


Provjeravanje preko žaruljica na ploči s
instrumentima opisano je u točki 2, vidi
poglavlje "Vozačko mjesto".

A
= maxi
Ako je ulje iznad oznake
maksimuma, obratite se
mreži CITROËN.

B
= mini
Pazite da ulje nikada ne
bude ispod ove razine.
Razina motornog ulja

Redovito provjeravajte razinu motornog ulja
i dolijevajte potrebnu količinu između dvije
zamjene ulja (najveća potrošnja iznosi 0,5
litara na 1.000 km). Prilikom provjere razine
mjernom šipkom, vozilo mora biti na ravnoj
podlozi, a motor mora biti hladan.