CITROEN JUMPER 2015 Betriebsanleitungen (in German)

10
10.45
JUMPER-PAPIER_DE_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
SPRACHBEFEHLE
Sprachbefehle "Telefon"
Ebene 1Ebene 2Ebene 3Kommentare
Empfangene Anrufe * Zeigt die Liste der empfangenen Anrufe an.
Verzeichnis * Zeigt das Verzeichnis des verbundenen Telefons an.
Suchen * Henri Dupont Zeigt den im Verzeichnis enthaltenen Kontakt Henri Dupont mit allen gespeicherten Nummern an.
Suchen * Henri DupontMobiltelefon Zeigt die mit dem Kontakt Henri Dupont verbundene Telefonnummer mit der Kennzeichnung Mobiltelefon an.
Meldungen anzeigen ** Zeigt die Liste der von dem verbundenen Telefon empfangenen SMS an.
Wenn das Telefon das Speichern des "Vornamens" (Henri) und des "Namens" (Dupont) in zwei verschiedenen Fe\
ldern ermöglicht, nehmen Sie die folgenden Sprachbefehle vor:
- "Anrufen"; "Henri"; "Dupont" oder "Anrufen"; "Dupont"; "Henri".
- "Suchen"; "Henri"; "Dupont" oder "Suchen"; "Dupont"; "Henri".
* Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn das mit dem System verbundene Telefon das Herunterladen des Verzeichnisses und der letzten Anrufe unterstützt und wenn das Herunterladen vorgenommen wurde.
** Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn das mit dem System verbundene Telefon die Funktion zur Sprachwiedergabe von SMS unterstützt.
Es ist möglich, die Kennzeichnung "Mobiltelefon" durch drei andere ve\
rfügbare Kennzeichnungen zu ersetzen "Privat"; "Büro"; "Andere".

10
10.46
SPRACHBEFEHLE
Sprachbefehle "Radio AM / FM / DAB"
Ebene 1Ebene 2Ebene 3Kommentar
Abstimmung auf105.5FM Stimmt das Radio auf die Frequenz 105.5 des FM-Bandes ab.
Abstimmung auf940AM Stimmt das Radio auf die Frequenz 940 des AM-Bandes ab.
Abstimmung auf * FIPFM Stimmt das Radio auf den FIP-Sender ab.
Abstimmung auf den DAB-Kanal ** Radio NOVA Stimmt das DAB-Radio auf den Radiokanal NOVA ab.
* Es ist möglich, "FIP" durch irgendeinen anderen Namen für vom Radi\
o empfangene FM-Sender zu ersetzen. Nicht alle Radiosender bieten diesen Service.
** Es ist möglich, "Radio NOVA" durch irgendeinen anderen Namen für vom Radio empfangenen DAB-Kana\
l zu ersetzen. Nicht alle DAB-Kanäle bieten diesen Service.
Diese Befehle können von irgendeiner Hauptbildschirmseite ausgefüh\
rt werden, nachdem auf die Taste Spracherkennung am Lenkrad gedrückt wurde, vorausgesetzt, dass gerade kein Anruf getätigt wird.

10
10.47
JUMPER-PAPIER_DE_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
SPRACHBEFEHLE
Sprachbefehle "Media"
Ebene 1Ebene 2Ebene 3Kommentare
Titel anhören " Titel 1 " Spielt das Stück "Titel 1".
Album anhören " Album 1 " Spielt die Lieder des Albums "Album 1".
Interpreten anhören " Interpret 1 " Spielt die Lieder des Künstlers "Interpret 1".
Musikrichtung anhören " Jazz " Spielt die Lieder der Musikrichtung "Jazz".
Playlist anhören " Playlist 1 " Spielt die Lieder der Playlist "Playlist 1".
Podcast anhören " Radio 1 " Spiel den Podcast "Podcast 1".
Hörbuch anhören " Buch 1 " Spielt das Hörbuch "Buch 1".
Titel Nummer... anhören " 5 " Spielt das Stück Nummer "5".
Auswahl " USB " Wählt als aktive Medienquelle den Medienträger USB aus.
Blättern " Album " Zeigt die Liste der verfügbaren Alben an.
Diese Befehle können von jedem Hauptbildschirm vorgenommen werden, na\
chdem auf den Schalter für die Spracherkennung am Lenkrad gedrückt wurde und vorausgesetzt, dass gerade kein Telefongespräch getätigt wird.

10
10.48
SPRACHBEFEHLE
Sprachbefehle "Navigation"
Ebene 1Ebene 2Ebene 3Kommentare
Nach Hause fahren Die Strecke in Richtung nach Hause anzeigen.
2D-Modus Zum 2D-Modus wechseln.
3D-Modus Zum 3D-Modus wechseln.
Route löschen Die angezeigte Strecke löschen.
Favoriten hinzufügen Die Bildschirmseite mit den Favoriten anzeigen.
Anweisung wiederholen Die letzte gesprochene Sprachmeldung wiederholen.
Diese Befehle können von jedem Hauptbildschirm vorgenommen werden, na\
chdem der Schalter für die Spracherkennung am Lenkrad gedrückt wurde und vorausgesetzt, dass gerade kein Telefongespräch getätigt wird.

10
10.49
JUMPER-PAPIER_DE_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
SPRACHBEFEHLE
Sprachbefehle "Textmeldungen"
Ebene 1Ebene 2Ebene 3Kommentare
SMS senden0123456789 Das Sprachverfahren zum Verwenden einer vordefi nierten SMS unter Verwendung des Systems beginnen. Sende eine SMS anHenri DupontMobiltelefon
SMS anzeigenHenri DupontMobiltelefon Die Eingangsbox der von dem Telefon heruntergeladenen Meldungen anzeigen.
Diese Befehle können von jedem Hauptbildschirm vorgenommen werden, na\
chdem der Schalter am Lenkrad gedrückt wurde und vorausgesetzt, dass gerade kein Telefongespräch getätigt wird.

10
10.50
SPRACHBEFEHLE
Sprachbefehle "Anrufe mit Freisprecheinrichtung"
Ebene 1Ebene 2Ebene 3Kommentare
0123456789 senden Die Auswahlruftöne werden für 0123456789 gesendet.
"Voicemail Passwort" senden Die Auswahlruftöne werden für die in "Passwort für Voicemail" gespeicherten Nummern gesendet.
Lautsprecher aktivieren Übertragen des Anrufs auf das Telefon oder die Anlage.
Mikro aktivieren / deaktivieren ON / OFF Mikro der Anlage.
Befehle verfügbar, wenn ein Anruf getätigt wird.
Die Befehle können während eines Telefongesprächs von jeder Bildschirmseite vorgenommen werden, nachdem\
der Telefonschalter am Lenkrad gedrückt wurde.

10.51
JUMPER-PAPIER_DE_CHAP10B_AUTORADIO_FIAT-4_ED01-2014
AUDIO-ANLAGE
MULTIMEDIA-AUTORADIO
BLUETOOTH-TELEFON
Die Anlage ist derart geschützt, dass sie nur in Ihrem Fahrzeug funktioniert.
Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer die Bedienungsschritte, die erhöhte Aufmerksamkeit erfordern, bei stehendem Fahrzeug durchführen.
Um bei abgestelltem Motor die Batterie zu schonen, kann sich die Anlage nach Aktivierung des Energiesparmodus selbsttätig ausschalten.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
01 Erste Schritte
02 Lenkradschalter
03 Radio
04 Media
05 Telefon
06 Einstellungen
07 Sprachsteuerung S.
10.52
10.53
10.54
10.56
10.58
10.60
10.61
INHALT

01
10.52
ERSTE SCHRITTE
Ein/Aus und Lautstärkeregelung
Anzeige des Menüs und Einstellung der Optionen
Wiederholte Wiedergabe
Auswahl der speicherten Sender:
FM-A, FM-B, FM-C, AM-A, AM-B, AM-C
Automatische Suche des nächsthöheren/-niedrigeren Radiosenders
Auswahl des vorherigen/nächsten USB-Titels
Anhaltendes Drücken: schneller Vor- oder Rücklauf
Tasten 1 bis 6:
Auswahl von gespeicherten Radiosendern
Langes Drücken: Speichern eines Radiosenders
Aktivierung/Deaktivierung der Lautstärke (Stummschalten/Pause)
Auswahl der USB- oder AUX-Quelle
Zugang zur Liste des verbundenen Telefons
Zufallswiedergabe
Den laufenden Vorgang abbrechen.
Die Baumstruktur (Menü oder Verzeichnis) nach oben gehen
Rotation: Durchlaufen der Liste oder Einstellung eines Radiosenders
Drücken: Bestätigung der auf dem Bildschirm angezeigten Option
Auswahl der Wellenbereiche FM und AM
Informationen über den aktuellen Radiosender oder das aktuelle Medium

02
10.53
JUMPER-PAPIER_DE_CHAP10B_AUTORADIO_FIAT-4_ED01-2014
BETÄTIGUNGEN AM LENKRAD
Aktivieren / Deaktivieren der Pausenfunktion der Quellen CD, USB/iPod, Bluetooth ® . Aktivieren / Deaktivieren der Funktion Mute (Stummschaltung) des Radios. Aktivieren / Deaktivieren des Mikros im Verlauf eines Telefongesprächs.
Drehen: Lautstärke, Fernsprecheinrichtung, SMS-Leser, Sprachanzeigen oder Musikquellen einstellen. Kurzes Drücken: Lautstärke stufenweise erhöhen/senken. Langes Drücken: Lautstärke durch kontinuierliches Drücken stufenlos erhöhen/senken.
Aktivieren der Spracherkennung. Unterbrechen einer Sprachmeldung, um einen neuen Sprachbefehl einzugeben. Unterbrechen der Spracherkennung.
Einen eingehenden Anruf annehmen. Einen zweiten eingehenden Anruf annehmen und den aktiven Anruf auf Halten schalten. Aktivieren der Spracherkennung für die Telefonfunktion. Unterbrechen einer Sprachmeldung, um einen neuen Sprachbefehl einzugeben. Unterbrechen der Spracherkennung.
Drehen: - Radio: Auswahl des vorherigen/nächsten Senders - Media: Auswahl des vorherigen/nächsten Titels Kurzes Drücken: - Bestätigen. Langes Drücken: - Radio: Durchlauf der Frequenzen nach oben/unten durch kontinuierliches Drücken - Media: Schneller Vorlauf/Rücklauf durch kontinuierliches Drücken
Ablehnen eines eingehenden Anrufs. Beenden eines Telefongesprächs.

03
10.54
Drücken Sie die Taste " RADIO ", um einen der Wellenbereiche FM oder AM auszuwählen.
Die Außenumgebung (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, ...) kann den Empfang stören, auch den Nachverfolgungsmod\
us RDS.
Dieses Phänomen ist bei der Verbreitung von Radiowellen normal und nicht Ausdruck eines Defekts am Radio.
Drücken Sie die Taste " RADIO ", um den Wellenbereich FM oder AM auszuwählen.
Drücken Sie die Taste " A-B-C ", um eine der drei Ebenen mit gespeicherten Sendern auszuwählen.
Drücken Sie lang eine der Tasten, um den aktuell gehörten Sender zu speichern.
Der Name des Senders wird angezeigt und ein akustisches Signal bestätigt die Speicherung.
Drücken Sie die Taste "INFO", um die Informationen des gehörten Senders anzuzeigen.
Drücken Sie kurz auf eine der Tasten, um eine automatische Suche der nächsthöheren/-niedrigeren Frequenz durchzuführen.
Drehen Sie das Einstellrad, um eine manuelle Suche der nächsthöhreren/-niedrigeren Frequenz durchzuführen.
Drücken Sie das Einstellrad, um die Liste der lokal empfangenen Sender anzuzeigen.
Drehen Sie das Einstellrad, um einen Sender zu wählen und drücken Sie dann, um diesen auszuwählen.
RADIO
Auswahl eines Senders Einen Sender speichern