CITROEN JUMPER 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

Silniki Diesel
159
9
DANE TECHNICZNE
JUMPER-PAPIER_PL_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
Jakość paliwa stosowanego w silnikach Diesla
Silniki Diesla są bardzo dobrze przygotowane do pracy z biopaliwami, zgodnymi z aktualnymi i przyszłymi standardami europejskimi (olej
napędowy zgodny z normą EN 590 w mieszance z biopaliwem zgodnym z normą EN 14214), dostępnymi w dystrybutorach paliw (możliwa
zawartość estru metylowego kwasu tłuszczowego: od 0% do 5%).
Stosowanie biopaliwa B30 jest możliwe w niektórych silnikach Diesla, ale wymaga to ścisłego przestrzegania szczególnych warunków
obsługi okresowej wskazanych w książce serwisowej i gwarancyjnej. Skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.
Stosowanie innych rodzajów biopaliw (czystych lub rozcieńczonych olejów roślinnych lub zwierzęcych, paliwa grzewczego...) jest surowo
zabronione (niebezpieczeństwo uszkodzenia silnika i układu paliwowego). SILNIKI I SKRZYNIE BIEGÓW

Silniki Diesla 2,2 HDi 110 2,2 HDi 130

2,2 e-HDi 130 2,2 HDi 150


2,2 e-HDi 150 3 HDi 155
3 HDi 180
Skrzynia biegów Ręczna
Liczba biegów 6 6 6 6 6
Moc (KM) 1 1 0 1 2 0 1 3 0 1 5 0 1 5 6 1 8 0
Moc maks. norma CEE (kW) 8 1 8 8 9 6 1 1 0 1 1 5 1 3 0
Pojemność skokowa (cm
3 ) 2 198 2 198 2198 2 999 2 999
Średnica x skok (mm) 86 x 94,6 86 x 94,6 86 x 94,6 95,8 x 104 95,8 x 104
Przy prędkości obrotowej (obr/min) 3 500 3 500 3 500 3 500 3 600
Maksymalny moment obrotowy norma CEE (mdaN) 2 5 0 3 2 0 3 2 0 4 0 0 4 0 0
Przy prędkości obrotowej (obr/min) 1 500 2 000 2 000 1 400 1 400
Paliwo Olej napędowy Olej napędowy Olej napędowy Olej napędowy Olej napędowy
Katalizator T a k T a k T a k T a k T a k
Filtr cząstek stałych T a k N i e T a k T a k T a k T a k

Pojemność oleju silnikowego (w litrach)
po wymianie oleju i filtra 6 , 2
6 , 4 6 , 2 6 , 2 9 9

Masy
160
JUMPER-PAPIER_PL_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP
Sprawdzić w dowodzie rejestracyjnym i na tabliczce znamionowej producenta.
W każdym kraju należy bezwzględnie przestrzegać obowiązujących przepisów w zakresie masy przyczepy. Informacje na temat możliwości
holowniczych pojazdu i masy całkowitej można uzyskać w ASO sieci CITROËN.
W przypadku pojazdu holującego zabrania się przekraczania prędkości 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury zewnętrzne mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu; aby chronić silnik; gdy temperatura na zewnątrz
przekracza 37°C, należy ograniczyć masę przyczepy.
Poniższe tabele prezentują homologowane wartości mas (w kg) w zależności od wymiarów i wersji samochodu.
Przeniesienie obciążenia
Możliwe jest, jeśli pojazd holujący nie osiągnął masy MTAC, przeniesienie obciążenia na przyczepę.
W żadnym wypadku nie należy przekraczać dopuszczalnej masy przyczepy oraz MTRA.
Przestrzegać możliwości holowania pojazdu. Minibus

Wymiary Oznaczenie MTAC Przyczepa bez hamulców Zalecany nacisk na hak
L3 H2 4 4 0 4 005 X X
L4 H2 4 4 2 4 250 X X
Kombi 5-6 miejsc
Wymiary Oznaczenie MTAC Przyczepa bez hamulców Zalecany nacisk na hak
L1 H1 3 0
3 000 7 5 0 1 0 0
3 3 3 300 7 5 0 1 0 0
L2 H2 3 3
3 300 7 5 0 1 0 0
4 3 5 3 500 7 5 0 1 2 0
Kombi 7-8-9 miejsc
Wymiary Oznaczenie MTAC Przyczepa bez hamulców Zalecany nacisk na hak
L1 H1 3 0 3 150 7 5 0 1 0 0
L2 H2 3 3 3 300 7 5 0 1 0 0

M a s y
161
9
DANE TECHNICZNE
JUMPER-PAPIER_PL_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
Furgon
Wymiary Oznaczenie MTAC Przyczepa bez hamulców Zalecany nacisk na hak
L1 H1 2 2 8
2 800 7 5 0 1 0 0
3 0 3 000 7 5 0 1 0 0
3 3 3 300 7 5 0 1 0 0
3 5 3 500 7 5 0 1 0 0
4 3 5 3 500 7 5 0 1 2 0
4 4 0 4 005 7 5 0 1 2 0
L1 H2 3 0
3 000 7 5 0 1 0 0
3 3 3 300 7 5 0 1 0 0
3 5 3 500 7 5 0 1 0 0
L2 H1 3 0
3 000 7 5 0 1 0 0
3 3 3 300 7 5 0 1 0 0
3 5 3 500 7 5 0 1 0 0
4 3 5 3 500 7 5 0 1 2 0
L2 H2 3 0
3 000 7 5 0 1 0 0
3 3 3 300 7 5 0 1 0 0
3 5 3 500 7 5 0 1 0 0
4 3 5 3 500 7 5 0 1 2 0
4 4 0 4 005 7 5 0 1 2 0

Masy
162
JUMPER-PAPIER_PL_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
Furgon
Wymiary Oznaczenie MTAC Przyczepa bez hamulców Zalecany nacisk na hak
L3 H2 3 3
3 300 7 5 0 1 0 0
3 5 3 500 7 5 0 1 0 0
4 3 5 3 500 7 5 0 1 2 0
4 4 0 4 005 7 5 0 1 2 0
L3 H3 3 3
3 300 7 5 0 1 0 0
3 5 3 500 7 5 0 1 0 0
4 3 5 3 500 7 5 0 1 2 0
4 4 0 4 005 7 5 0 1 2 0
L4 H2 4 3 5
3 500 7 5 0 1 2 0
4 4 0 4 005 7 5 0 1 2 0
L4 H3 4 3 5
3 500 7 5 0 1 2 0
4 4 0 4 005 7 5 0 1 2 0

Identyfikacja pojazdu
163
9
DANE TECHNICZNE
JUMPER-PAPIER_PL_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
ELEMENTY IDENTYFIKACYJNE
A. Tabliczka znamionowa
1 - VF Numer w serii typu.
2 - Dopuszczalna masa całkowita (MTAC).
3 -
Dopuszczalna masa pojazdu z przyczepą (MTRA).
4.1 - Maksymalny nacisk na oś przednią.
4.2 - Maksymalny nacisk na oś tylną.
B. Numer seryjny na karoserii
D. Kod lakieru C. Ogumienie
Ta naklejka (rysunek nie stanowi przedmiotu
umowy) umieszczona na słupku samochodu,
po stronie kierowcy, wskazuje:
- wymiary opon,
- ciśnienie w ogumieniu bez obciążenia i z obciążeniem,
- ciśnienie pompowania koła zapasowego.
E. Numer seryjny na karoserii
Numer ten znajduje się pod plastikową
osłoną, na poziomie progu po prawej
stronie.
Ciśnienie w oponach należy sprawdzać
na zimno, co najmniej raz na miesiąc.

164
JUMPER-PAPIER_PL_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014

10.1
JUMPER-PAPIER_PL_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
System został zakodowany w taki sposób, by działał wyłącznie w Państwa samochodzie.
System AUDIO-TELEMATYKI
DOTYKOWY
Ze względów bezpieczeństwa wszystkie czynności wymagające większej uwagi powinny być bezwzględnie wykonywane na postoju.
Po wyłączeniu silnika, aby nie spowodować rozładowania akumulatora, system wyłączy się po uruchomieniu trybu oszczędzania energii.
SPIS TREŚCI
RADIOODTWARZACZ MULTIMEDIALNY-TELEFON
BLUETOOTH-NAWIGACJA GPS
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
01 Funkcje główne
02 Wprowadzenie - Panel czołowy
05 Multimedia
04 Radio
06 Telefon
07 Nawigacja
08 Informacje o pojeździe
09 Ustawienia
10 Komendy głosowe
03 Sterowanie przy kierownicy str.
10.2
10.4
10.12
10.6
10.20
10.26
10.30
10.32
10.42
10.5

01
"Telefon"
umożliwia podłączenie telefonu poprzez Bluetooth.
"Informacje o pojeździe"
umożliwia uzyskanie dostępu do temperatury zewnętrznej, zegara, kompasu i komputera pokładowego.
"Ustawienia"
umożliwia dostęp do komputera pokładowego oraz włączenie, wyłączenie i ustawienie parametrów niektórych funkcji ustawień systemu i samochodu.
"Radio"
umożliwia wybranie poszczególnych źródeł radia oraz włączenie, wyłączenie, ustawienie parametrów niektórych funkcji regulacji.
"Nawigacja"
umożliwia ustawienie parametrów naprowadzenia i wybór miejsca docelowego.
"Media"
umożliwia wybranie poszczególnych źródeł muzycznych oraz włączenie, wyłączenie, ustawienie parametrów niektórych funkcji regulacji.
FUNKCJE GŁÓWNE
10.2

01
JUMPER-PAPIER_PL_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Używać przycisków rozmieszczonych pod tabletem dotykowym, aby przejść do głównych menu, a następnie naciskać przyciski wyświetlone na tablecie dotykowym.
FUNKCJE GŁÓWNE
W przypadku długotrwałego działania promieni słonecznych i bardzo wysokiej temperatury głośność może zostać ograniczona w celu ochrony systemu. System może przejść w stan czuwania (całkowite wyłączenie ekranu i dźwięku). Powrót do normalnego działania nastąpi po spadku temperatury w kabinie.
10.3

02
10.4
Obrót: przewijanie listy lub ustawianie stacji radiowej.
Naciśnięcie: zatwierdzenie opcji wyświetlonej na ekranie.
Wyjście z wybierania/powrót do poprzedniej strony/ekranu.
Wnęka na CD.
Naciśnięcie: włączenie/wyłączenie.
Obrót: regulacja głośności (każde źródło jest niezależne).
Włączenie/wyłączenie głosu (mute/pauza).
Włączenie/wyłączenie ekranu.
Wysunięcie płyty CD.
Ekran jest tzw. "rezystywny", trzeba mocniej nacisnąć zwłaszcza przy przesuwaniu (przewijanie listy, przesuwanie mapy...). Nie wystarczy zwykłe muśnięcie. Ekran nie reaguje na dotyk wieloma palcami.
Zastosowane rozwiązanie techniczne umożliwia obsługę ekranu w rękawiczkach i używanie go w każdej temperaturze.
WPROWADZENIE
Do czyszczenia ekranu zaleca się używać miękkiej ściereczki (np. do okularów) bez środków czyszczących.
Nie dotykać ekranu ostrymi przedmiotami.
Nie dotykać ekranu mokrymi rękami.