CITROEN JUMPER 2015 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Confort
79
3
ERGONOMIA
e CONFORT
JUMPER-PAPIER_IT_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Dei comandi, situati in basso a
sinistra del cruscotto, permettono
al guidatore di attivare/
disattivare il faretto di lettura lato
passeggero.
Faretti di lettura
Sono comandati dagli interruttori.
L'interruttore lato guidatore comanda
contemporaneamente i due faretti.
L'interruttore lato passeggero comanda il
faretto lato guida o lato passeggero.

Confort
80
JUMPER-PAPIER_IT_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
ALLESTIMENI NEL VANO DI CARICO Supporto per binario d'aggancio
Sono disponibili dei supporti per fissare un
binario sopra al rivestimento di protezione,
su ciascun lato del veicolo.
Carico massimo: 200 kg.
Presa 12 Volt
Sulla presa: 180 W maxi. Anelli di fissaggio
Sul pianale sono presenti degli anelli di
fissaggio per fissare e bloccare i carichi: 8,
per i veicoli di lunghezza L1 e L2; 10, per i
veicoli di lunghezza L3 e L4.
2 anelli supplementari sono presenti sulla
parete dietro la cabina di guida.
Carico massimo: 500 kg.
Rivestimento di protezione
Le parti interne delle fiancate sono provviste
di rivestimenti di protezione del carico.
Per motivi di sicurezza in caso di
frenata brusca, si raccomanda di
collocare gli oggetti più pesanti il più avanti
possibile verso la cabina di guida

Confort
81
3
ERGONOMIA
e CONFORT
JUMPER-PAPIER_IT_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Vetri laterali scorrevoli
A seconda dell'equipaggiamento
del veicolo, i vetri laterali della
fila 2 si possono aprire.
Predellino estraibile
Per facilitare l'entrata e l'uscita, il veicolo
può essere equipaggiato di un predellino,
che fuoriesce all'apertura della porta laterale
scorrevole.
Plafoniere
Se il veicolo ne è equipaggiato, sono
disponibili una o due plafoniere, situate
sopra alle porte posteriori e laterali.
Possono essere attivate come segue:
- spostando la plafoniera (a sinistra o a destra)
- aprendo o chiudendo le porte posteriori o laterali.
Se le porte rimangono aperte, l'illuminazione
si spegne automaticamente dopo alcuni
minuti.
Faretti di lettura
Sono situati al di sopra di ogni fila di sedili.
Torcia portatile
Se prevista sul veicolo.
Contenitore del tetto
E' un contenitore collocato nel vano di
carico, sopra alla cabina di guida. La sua
capacità varia secondo l'altezza del tetto del
furgone.
Paratia divisoria verticale tipo "scaletta"
Dietro il sedile del guidatore, una paratia
verticale tipo "scaletta" protegge il guidatore
dai rischi derivanti dallo spostamento del
carico.
Arresto del carico
Sul pianale, dietro ai sedili anteriori,
una separazione orizzontale protegge il
guidatore ed i passeggeri anteriori dai rischi
derivanti dallo spostamento del carico.
Paratia di separazione vetrata
Utilizzare il comando per aprire/chiudere il
vetro scorrevole della paratia divisoria. Stringere tra le dita i due comandi poi far
scorrere il vetro.
Quando il veicolo è in marcia, il vetro deve
essere chiuso o bloccato in posizione
intermedia.

Retrovisori e vetri
82
JUMPER-PAPIER_IT_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
RETROVISORI Retrovisori esterni
Sono suddivisi in due zone:
A - Specchio alto
B - Specchio basso
Lo specchio dei retrovisori ha una forma
sferica allo scopo di allargare il campo visivo
laterale. Gli oggetti osservati sono in realtà
più vicini di quanto sembri. Tenerne conto
per stabilire correttamente la distanza.
Il guscio integra l'indicatore di direzione e
le antenne a seconda dell'equipaggiamento
disponibile a bordo (GPS, GSM, Radio, ...).
Comandi elettrici
La chiave di contatto deve essere in posizione MAR .
Ruotare il comando per selezionare la zona del
retrovisore.
1 Retrovisore conducente:
A1 - Specchio alto
B1 - Specchio basso
Poi manovrare il comando nel senso di regolazione
desiderata.
2 Retrovisore passeggero:
A2 - Specchio alto

B2 - Specchio basso
Poi manovrare il comando nel senso di regolazione
desiderata.
Retrovisore interno
La levetta situata sul bordo inferiore
consente di sistemare il retrovisore in due
posizioni.
Posizione giorno, spingere la levetta.
Posizione notte, per non essere abbagliati,
tirare la levetta verso di sé.
Ripiegamento elettrico
Premere questo comando.
Sbrinamento dei retrovisori
Premere tasto di sbrinamento del
lunotto posteriore.

Retrovisori e vetri
83
3
ERGONOMIA
e CONFORT
JUMPER-PAPIER_IT_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
ALZACRISTALLI ELETTRICI
A. Alzacristallo conducente
B. Alzacristallo passeggero Vi sono due possibilità: Funzionamento manuale
Premere l'alzacristallo
A o tirarlo, senza
oltrepassare il punto di resistenza.
Il vetro si ferma al rilascio del comando.
Funzionamento automatico
Premere l'alzacristallo A/B o tirarlo, oltre
il punto di resistenza: il vetro si apre o si
chiude completamente dopo aver rilasciato
il comando. Un nuovo impulso arresta il
movimento del vetro.
Per un corretto utilizzo
Togliere sempre la chiave di contatto quando
si scende dal veicolo, anche se per pochi
istanti.
In caso di pizzicamento utilizzando gli
alzacristalli, è necessario invertire il
movimento del vetro. Per questo, premere
l'alzacristallo interessato.
Quando il conducente aziona gli alzacristalli
dei passeggeri, deve accertarsi che nessuno
impedisca la corretta chiusura dei vetri.
Il conducente deve assicurarsi che i
passeggeri utilizzino correttamente gli
alzacristalli.
Prestare attenzione ai bambini quando si
manovrano gli alzacristalli.

Configurazione del veicolo
84
JUMPER-PAPIER_IT_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
PERSONALIZZAZIONE - CONFIGURAZIONE
Dalla piastrina dei comandi MODE
Questa piastrina dei comandi, situata a
lato del volante, consente di accedere a
dei menu di personalizzazione di alcuni
equipaggiamenti.
Le informazioni corrispondenti appaiono sul
display del quadro strumenti.
Sono proposte undici lingue: italiano,
inglese, tedesco, francese, spagnolo,
portoghese, olandese, brasiliano, polacco,
russo, turco. Si accede a tutti i menu, se il veicolo è
equipaggiato del sistema audio.
Se il veicolo è equipaggiato di sistema
audio-telematica digitale, alcuni menu
sono accessibili solamente dal frontalino
dell'autoradio.
- di scorrere verso il basso all'interno di un menu,
- di diminuire un valore. Il tasto MODE consente:
- di accedere ai menu ed ai sottomenu,
- di confermare la scelta all'interno di un menu,
- di uscire dai menu.
Una pressione prolungata consente di
tornare alla videata principale.
Questo tasto consente:
Questo tasto consente:
- di scorrere verso l'alto all'interno di
un menu,
- di aumentare un valore.
Per motivi di sicurezza, alcuni menu
sono accessibili unicamente a contatto
disinserito.

Configurazione del veicolo
85
4
TECNOLOGIA
a BORDO
JUMPER-PAPIER_IT_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
Menu… Premere... Sottomenu... Premere... Scegliere… Confermare
e uscire Consente di...
1 Bip Velocità
(Speed) ON
Aumentare
Attivare/disattivare il segnale
acustico indicante il superamento
della velocità programmata e
scegliere la velocità.

Diminuire
OFF
2 Captatore
fari
Aumentare
Regolare la sensibilità del
captatore di luminosità (da 1 a 3).
Diminuire
3 Dati Trip B Attivare
Visualizzare una seconda
distanza "Trip B".
Disattivare
4 Regola ora
(Hour)
Ora/Minuti Aumentare
Regolare l'orologio.
Diminuire
Formato ora 24
Scegliere la modalità di
visualizzazione dell'orologio.
12
5 Regola data Anno/Mese/
Giorno Attivare
Regolare la data.
Disattivare
6 Autoclose In movimento ON
Attivare/disattivare il bloccaggio
automatico delle porte oltre i
20 chilometri orari.
OFF

Configurazione del veicolo
86
JUMPER-PAPIER_IT_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
Menu… Premere... Sottomenu... Premere... Scegliere… Confermare
e uscire Consente di...
7 Unità misura
(Unit)
Distanza Km
Scegliere l'unità di
visualizzazione della distanza.
Miles
Consumi km/l
Scegliere l'unità di
visualizzazione dei consumi.
l/100 km
Temperatura ° C
Scegliere l'unità di visualizzazione
della temperatura.
° F
8 Lingue Lista delle lingue
disponibili
Scegliere la lingua di
visualizzazione.
9 Volume degli
annunci
(Buzz)
Aumentare
Aumentare/diminuire il volume
degli annunci o del segnale
sonoro dell'allarme.
Diminuire
10 Fari diurni ON
Attivare/disattivare i fari diurni.
OFF
11 Service Service (Km/
miglia prima della
manutenzione)
Visualizzare il numero di
chilometri/miglia rimanenti prima
della prossima manutenzione.
Olio (Km/miglia prima
della sostituzione) Visualizzare i chilometri/miglia
prima della prossima sostituzione.
12 Airbag Passeggero
(BAG P)
ON Si
Attivare l'Airbag passeggero.
No
OFF Si
Disattivare l'Airbag passeggero.
No
13 Uscita menu
Uscire dal menu. Premendo
sulla freccia in basso si torna al
primo menu.

Configurazione del veicolo
87
4
TECNOLOGIA
a BORDO
JUMPER-PAPIER_IT_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
Mediante il sistema audio-telematica digitale
Questo frontalino autoradio, situato al
centro del cruscotto, consente di accedere
a dei menu per personalizzare alcuni
equipaggiamenti.
Le informazioni corrispondenti appaiono sul
touch screen.
Sono disponibili nove lingue: tedesco,
inglese, spagnolo, francese, italiano,
olandese, polacco, portoghese, turco. Per ragioni di sicurezza, alcuni menu
sono accessibili solo a contatto
interrotto. Questo tasto del frontalino
permette di accedere al menu
"Regolazioni".
Menu "Regolazioni"
1. "Visualizzazione".
2. "Comandi vocali".
3. "Orologio e Data".
4. "Sicurezza / Aiuto".
5. "Illuminazioni".
6. "Porte & bloccaggio".
7. "Audio".
8. "Telefono / Bluetooth".
9. "Regolazioni radio".
10. "Ripristina Regolazioni" per tornare alle
regolazioni per default del costruttore.
Questo tasto sul display
permette di salire in un menu o
di aumentare un valore.
Questo tasto sul display
permette di scendere in un menu
o di diminuire un valore.
Per maggiori informazioni sull'audio,
il telefono, la radio e la navigazione, i
sotto menu 2 , 7 , 8 e 9 sono dettagliati nella
rubrica "Audio e telematica".
I parametri dei sotto menu 4 ,
5 e 6 variano in funzione degli
equipaggiamenti installati sul veicolo.

Configurazione del veicolo
88
JUMPER-PAPIER_IT_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
A partire dal sotto menu "Sicurezza / Aiuto",
è possibile:
- selezionare "Telecamera di retromarcia" per attivare o disattivare l'utilizzo (On,
Off),
- selezionare "Airbag passeggero" per attivare o disattivare l'utilizzo (On, Off).
A partire dal sotto menu "Illuminazioni", è
possibile:
- selezionare "Fari diurni" per attivare o disattivare l'utilizzo (On, Off),
- selezionare "Captatore dei fari" per regolare la sensibilità (1, 2, 3).
A partire dal sotto menu "Porte &
bloccaggio", è possibile:
- selezionare "Autoclose" per attivare o disattivare l'utilizzo (On, Off).
A partire dal sotto menu "Visualizzazione", è
possibile:
- selezionare "Lingue" e scegliere una
delle lingue elencate qui sopra,
- selezionare "Unità di misura" e impostare il consumo (l/100 km, mpg),
le distanze (km, miglia) e la temperatura
(°C, °F),
- selezionare "Visualizzazione Tragitto B" per attivare o disattivare il tragitto B del
computer di bordo (On, Off).
A partire dal sotto menu "Orologio e Data",
è possibile:
- selezionare "Regolazione ora e formato" per regolar l'ora, i minuti, i secondi e
scegliere il formato (24 h, 12 h con am
o pm),
- selezionare "Regolazione Data" per regolare il giorno, il mese e l'anno.
Per regolare l'ora manualmente,
"Sincronizza Ora" deve essere
disattivata (Off).