CITROEN JUMPER 2015 Priručnik (in Serbian)

Život u vozilu
79
3
ERGONOMIJA
i
ERGONOMIJA
i
ERGONOMIJA
KOMFOR
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Komande koje se nalaze pri
dnu instrument table sa leve
strane, omogućavaju vozaču da
upali/ugasi svetlo za čitanje na
suvozačkoj strani.
Svetla za čitanje
Njima se upravlja putem prekidača.
Prekidač na strani vozača kontroliše oba
svetla.
Prekidač na suvozačkoj strani kontroliše bilo
svetlo suvozača, bilo vozača.

Život u vozilu
80
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
UREĐENJE TOVARNOG PROSTORA Držači za postavljanje šine za pričvršćivanje
Držači za fiksiranje šine nalaze se iznad
enterijera, na svakoj strani vozila.
Maksimalna težina tovara : 200 kg.
Utičnica 12 volti
Utičnica : 180W maksimalno. Prstenovi za pričvršćivanje
Na podu se nalaze prstenovi za
pričvršćivanje i obezbeđivanje tereta, kojih
ima 8 u vozilima dužine sa oznakom L1 i L2 ;
10, u vozilima dužine sa oznakom L3 i L4.
2 dodatna prstena se nalaze iza pregrade
između kabine i tovarnog prostora.
Maksimalna težina tovara : 500 kg.
Enterijer
Donji delovi bočnih strana opremljeni su
zaštitom od tovara.
Iz bezbednosnih razloga, u slučaju
naglog kočenja, preporučuje se da se
teški predmeti pomere u prednji deo, bliže
kabini.

Život u vozilu
81
3
ERGONOMIJA
i
ERGONOMIJA
i
ERGONOMIJA
KOMFOR
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Bočna klizna stakla
U zavisnosti od opreme vozila,
bočna stakla u drugom redu
mogu se otvoriti.
Sklopivi stepenik
Da biste olakšali pristup ili izlaz, vaše vozilo
može biti opremljeno stepenikom koji se
rasklapa prilikom otvaranja bočnih kliznih
vrata.
Plafonska svetla
Ako je vaše vozilo njima opremljeno, jedno
ili dva plafonska svetla smeštena su iznad
bočnih i zadnjih vrata.
Ona se mogu uključiti pomoću :
- pomeranjem plafonskog svetla (ulevo ili udesno),
- otvaranjem ili zatvaranjem zadnjih ili bočnih vrata.
Ovo osvetljenje se automatski gasi, nakon
nekoliko minuta, ako vrata ostanu otvorena.
Lampice za čitanje
Lampice za čitanje se nalaze iznad svakog
reda sedišta.
Prenosiva lampa
Ako je vaše vozilo njome opremljeno.
Prtljažnik na krovu
To je jedna pregrada koja se nalazi u
tovarnom delu, iznad krova kabine. Njena
zapremina varira u zavisnosti od visine
krova furgona.
Vertikalna pregrada u vidu merdevina
Iza sedišta vozača, vertikalna pregrada tipa
merdevine štiti vozača od povreda dobijenih
predmetima iz tovarnog dela.
Graničnik prtljaga
Na podu, iza prednjeg sedišta horizontalna
pregrada štiti vozača i suvozača od
opasnosti povreda usled pomeranja
predmeta.
Staklena pregrada između tovarnog dela i kabine
Koristite komandu za otvaranje/zatvaranje
kliznog stakla na pregradi kabine. Pritisnite dve komande, a zatim zakližite
staklo.
U vožnji, stako mora biti zatvoreno ili
blokirano u nekom srednjem položaju.

Retrovizori i prozori
82
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
RETROVIZORI
Spoljašnji retrovizori
Oni su podeljeni u dve zone :
A - Ogledalo u gornjem položaju.
B - Ogledalo u donjem položaju.
Ogledalo na retrovizorima je sferičnog oblika
kako bi se povećalo bočno vidno polje.
Ovu činjenicu treba uvek imati na umu radi
pravilne procene udaljenosti vozila iza vas.
U školjki retrovizora nalazi se bočni
pokazivač pravca, antene u zavisnosti od
opreme dostupne u kabini (GPS, GSM,
Radio, ...).
Električne komande
Ključ treba da bude u položaju MAR .
Okrenite komandu da biste odabrali zonu
retrovizora.
1 Retrovizor vozača :
A1 - Ogledalo u gornjem položaju.
B1 - Ogledalo u donjem položaju.
Zatim okrećite komandu da biste dobili
željeni smer podešavanja.
2 Retrovizor suvozača :
A2 - Ogledalo u gornjem položaju.
B2 - Ogledalo u donjem položaju.
Zatim okrećite komandu da biste dobili
željeni smer podešavanja.
Unutrašnji retrovizor
Poluga se nalazi na donjem delu bord table
omogućava da se retrovizori postave u dva
položaja.
Položaj za dan, kada je ručica povučena na
gore.
Položaj za noć, kao zaštita od zaslepljivanja,
povucite ručicu ka vama.
Električno obaranje
Pritisnite ovu komandu.
Odmrzavanje retrovizora
Pritisnite taster za odmrzavanje
zadnjeg stakla.

Retrovizori i prozori
83
3
ERGONOMIJA
i KOMFOR
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
ELEKTRIČNI PODIZAČI PROZORA
A. Podizač prozora vozača
B. Podizač prozora suvozača Imate dve mogućnosti : Manuelni način rada
Pritisnite komandu podizača A
ili je povucite
ne prelazeći tačku otpora.
Kretanje stakla se prekida čim pustite
komandu.
Automatski način rada
Pritisnite podizač stakla A/B ili ga povucite
preko tačke otpora : prozor se potpuno
otvara ili zatvara nakon što otpustite
komandu.
Novim pritiskom zaustavljate kretanje stakla.
Pravilno korišćenje
Izvucite uvek kontakt ključ iz brave kada
napuštate vozilo, čak i na kratko.
U slučaju uštinuća prilikom korišćenja
podizača prozora, treba da promenite
smer njihovog kretanja. Da biste to uradili
pritisnite odgovarajuću komandu podizača.
Kada vozač upravlja komandama podizača
prozora putnika, mora se uveriti da niko ne
ometa pravilno zatvaranje prozora.
Vozač treba da se pobrine da ostali putnici
pravilno koriste podizače prozora.
Obratite posebnu pažnju na decu prilikom
korišćenja podizača prozora.

Konfiguracija vozila
84
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
KONFIGURISANJE-PERSONALIZACIJA
Preko komandi MODE
Ove komande se nalaze pored volana i
omogućavaju vam pristup menijima za
personalizaciju određene opreme.
Odgovarajuće informacije se pojavljuju na
ekranu instrument table.
Ponuđeno je jedanaest jezika : italijanski,
engleski, nemački, francuski, španski,
portugalski, holandski, portugalski-brazilski,
poljski, ruski, turski. Imate pristup svim menijima ukoliko je vaše
vozilo opremljeno audio sistemom.
Ukoliko je vaše vozilo opremljeno ekranom
na dodir za audio-telematski sistem,
pojedinim menijima možete da pristupite
isključivo preko komandi na radiju.
- da se krećete nadole kroz meni,
- smanjujete vrednost. Taster MODE vam omogućava :
- da pristupite menijima i pod- menijima,
- da potvrdite neki izbor u okviru nekog menija,
- da izađete iz menija.
Dugim pritiskom na ovaj taster vraćate
se na početni ekran.
Ovaj taster vam omogućava :
Ovaj taster vam omogućava :
- da se krećete nagore kroz meni,
- povećate vrednost.
Iz bezbednosnih razloga, određeni
meniji dostupni su samo kada je
kontakt prekinut.

Konfiguracija vozila
85
4
TEHNOLOGIJA U KABINI
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
Meni… Pritisnite... Pod-meni… Pritisnite... Izabrati… Potvrditi i
napustiti izbor Omogućava da...
1 Bip Brzina
(Speed) O N
Povećavanje
Uključiti/isključiti zvučni signal
koji označava prekoračenje
programirane brzine i izbor
brzine.

Smanjenje
OFF
2 Senzor
farova
Povećavanje
Podešavanje osteljivosti senzora
osvetljenosti (1 do 3).
Smanjenje
3 Uključenje
Trip B
Uključivanje
Prikaz drugog rastojanja
"Trip B".
Gašenje
4 Podešavanje
sata (Hour)
Sati/Minuti Povećavanje
Podešavanje sata .
Smanjenje
Format sata 2 4
Biranje prikaza sata.
1 2
5 Podešavanje
datuma Godina/
Mesec/Dan Uključivanje
Podešavanje datuma.
Gašenje
6 Automatsko
zatvaranje
U pokretu O N
Paljenje/Gašenje automatskog
zatvaranja vrata pri brzini većoj
od 20 km/h.
OFF

Konfiguracija vozila
86
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
Meni… Pritisnite... Pod-meni… Pritisnite... Izbor… Potvrditi i
napustiti izbor Omogućava da...
7 Jedinica
mere
(Unit)
Rastojanje K m
Izbor jedinice prikaza rastojanja.
Milje
Potrošnje km/l
Izbor jedinice prikaza potrošnje.
l/100 km
Temperatura ° C
Izbor jedinice prikaza
temperature.
° F
8 Jezici Lista dostupnih
jezika

Izbor jezika prikaza.
9 Jačina tona
poruka
(Buzz)
Povećanje
Povećanje/smanjenje jačine tona
poruka ili signala upozorenja.
Smanjenje
10 Dnevna svetla
O N
Aktiviranje/deaktiviranje dnevnih
svetala.
OFF
11 Servis
Servis (Km/Milja do
narednog servisa)
Prikaz preostalog rastojanja
u kilometrima/miljama pre
sledećeg servisa.
Ulje (Km/Milja
do zamene ulja) Prikaz preostalog rastojanja u
miljama/kilometrima pre sledeće
zamene ulja.
12 Vazdušni jastuk
Suvozača
(BAG P)
O N D a
Uključivanje vazdušnog jastuka
suvozača.
N e
OFF D a
Isključenje vazdušnog jastuka
suvozača.
N e
13 Izlaz iz menija
Izlaz iz menija. Pritisak na donju
strelicu vas vraća na prvi meni.

Konfiguracija vozila
87
4
TEHNOLOGIJA U KABINI
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
Audio-telematski ekran na dodir
Ovaj skup komandi na radiju, koji se nalazi
na centralnom delu komandne table, pruža
vam pristup menijima preko kojih možete da
personalizujete određenu opremu.
Na ekranu na dodir se pojavljuju
odgovarajuće informacije.
Dostupno je devet jedzika : nemački,
engleski, španski, francuski, italijanski,
holandski, poljski, portugalski, turski. Iz bezbednosnih razloga, pojedini
meniji su dostupni isključivo kada je
prekinut kontakt. Ovaj taster vam omogućava
da pristupite meniju za
"Podešavanja".
Meni "Podešavanja"
1. "Ekran".
2. "Glasovne komande".
3. "Sat i datum".
4. "Bezbednost / Pomoć".
5. "Svetlo".
6. "Vrata i zaključavanje".
7. "Audio".
8. "Telefon / Bluetooth".
9. "Radio podešavanje".
10. "Vrati podešavanja" da biste vratili fabrička
podešavanja koja je odredio konstruktor.
Ovaj taster na ekranu vam
omogućava da se popnete na
viši nivo u meniju ili da povećate
neku vrednost.
Ovaj taster na ekranu vam
omogućava da se spustite na
sledeći nivo u meniju ili da
smanjite neku vrednost.
Za dodatne informacije u vezi sa audio
sistemom, telefonom, radijom i avigacijom,
u rubrici "Audio i telematska oprema" možete naći
detaljnija obrazloženja za pod-menije 2 , 7 , 8 i 9.
Parametri iz pod-menija 4 , 5 i 6
razlikuju se u zavisnosti od instalirane
opreme na vozilu.

Konfiguracija vozila
88
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
Polazeći od pod-menija "Bezbednost /
Pomoć", možete :
- izabrati "Kameru za kretanje unazad" da biste aktivirali ili deaktivirali njenu
upotrebu (On, Off),
- izabrati "Vazdušni jastuk suvozača" da biste aktivirali ili deaktivirali njegovu
upotrebu (On, Off).
Polazeći od pod-menija "Svetla", možete :
- izabrati "Dnevno svetlo" da biste aktivirali ili deaktivirali njegovu njegovu
upotrebu (On, Off),
- izabrati "Senzori za farove" da biste podesili njihovu osetljivost (1, 2, 3).
Polazeći od pod-menija "Vrata i
zaključavanje", možete :
- izabrati "Automatsko zatvaranje" da biste aktivirali ili deatkivirali njegovu
upotrebu (On, Off).
Počev od pod-menija za "Ekran", možete :
- izabrati "Jezike" i jedan od
gorenavedenih jezika,
- izabrati "Jeidnice mere" i podesiti potrošnju (l/100 km, mpg), rastojanje
(km, milje) i temperaturu (°C, °F),
- izabrati "Prikaz Putanje B" da biste aktivirali ili deaktivirali putanju B na bord
računaru (On, Off).
Polazeći od pod-menija "Sat i datum",
možete :
- izabrati "Podešavanje sata i formata" da biste podesili čas, minute, sekunde
i izabrali format prikaza (24 h, 12 h sa
oznakom am ili pm),
- izabrati "Podešavnje datuma" da biste podesili dan, mesec i godinu.
Da biste manuelno podesili vreme
"Sinhronizovanje sata" treba da se
deaktivira (Off).