CITROEN JUMPER 2015 Priručnik (in Serbian)

49
3
ERGONOMIJA
i
ERGONOMIJA
i
ERGONOMIJA
KOMFOR
Komande na volanu
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Izbor funkcije - ON
Pritiskom na taster ON birate ovu funkciju.
Na ekranu na instrument tabli se pojavljuje
poruka kojom se potvrđuje ovaj izbor.
Programiranje brzine
Ubrzavanjem dostignite željenu brzinu,
menjač je u 4. ili 5. stepenu prenosa.
Pomerite komandu nagore (+), zadržite
je jednu sekundu da biste memorisali
postignutu brzinu.
Popustite pritisak na pedalu gasa, vozilo će
zadržati programiranu brzinu.
Zaustavljanje / isključenje funkcije
Pritisnite pedalu kočnice ili kvačila ili
postavite točkić u položaj OFF , lampica
se gasi.
Kada se aktivira dinamička kontrola
stabilnosti, rad regulatora se privremeno
prekida.
- povećati brzinu korak po korak, kratkim pritiscima ; ili konstantno držeći
pritisnutu komandu nagore (oznaka +),
Privremeno prekoračenje brzine
U slučaju održavanja brzine pomoću
regulatora, uvek je moguće, delovanjem na
pedalu gasa, prekoračiti programiranu brzinu
(preticanje drugog vozila, na primer).
- smanjiti brzinu konstantno držeći komandu pritisnutu nadole (oznaka -).
Ponovno aktiviranje - RES
Da biste se vratili na memorisanu
programiranu brzinu vozila
(nakon, na primer, pritiska na
pedalu kočnice ili kvačila), postepeno se
vraćajte do odabrane brzine i pritisnite
taster RES .
Lampica se pali što znači da je regulator
ponovo aktiviran.
Izmena programirane brzine tokom korišćenja regulatora
Možete :

50
Komande na volanu
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Ispravno korišćenje
Prilikom promene programirane brzine
dugim pritiskom na komandu, budite veoma
pažljivi, jer se brzina može naglo povećati ili
smanjiti.
Nemojte koristiti regulator brzine na
klizavom putu ili u uslovima gustog
saobraćaja.
U slučaju nagle nizbrdice, regulator brzine
neće moći da spreči da vozilo prekorači
programiranu brzinu.
Regulator ne može ni u kom slučaju, da
zameni poštovanje propisa o ograničenju
brzine, kao ni budnost i odgovornost vozača.
Preporučuje se da noge držite u blizini
pedala.
Da biste izbegli klizanje ispod pedala :
- pazite da patosnice budu pravilno postavljenje,
- nemojte nikada stavljati više patosnica jedne preko drugih.
Poništenje programirane brzine
Nakon zaustavljanja vozila i prekida
kontakta, sistem ne memoriše više nijednu
brzinu.
Neispravnost u radu
U slučaju pojave neispravnosti
u radu, funkcija se isključuje i
lampica se gasi.
Obratite se mreži CITROËN ili stručnom
servisu radi provere sistema.

51
3
ERGONOMIJA
i
ERGONOMIJA
i
ERGONOMIJA
KOMFOR
Komande na volanu
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
REGULATOR BRZINE
"To je brzina kojom vozač želi da se vozilo
kreće".
Ova pomoć u vožnji u uslovima ne smetanog
kretanja u saobraćaju omogućava vam
da održavate stalnu brzinu vozila, osim u
slučajevima velikog nagiba. Da bi se regulator programirao ili uključio,
brzina kretanja vozila mora biti veća od
40 km/h, a manuelni menjač najmanje u
četvrtoj brzini. Na ekranu instrument table može da se
vidi stanje izabrane funkcije i programirana
brzina :
Odabrana funkcija,
pojava lampice
"Regulator brzine".
Funkcija isključena,
OFF - (primer na
107 km/h).
Regulator uključen,
(primer na 107 km/h).
Brzina vozila je veća
(na primer 118 km/h),
vrednost programirane
brzine trperi.
Otkrivena je
nepispravnost u radu,
OFF - crtice trepere.

52
Komande na volanu
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Biranje funkcije
- Okrenite točkić potpuno nagore. Regulator je izabran, ali nije još aktivan,
jer nijedna brzina nije programirana. Na
instrument tabli se pali lampica.
Prvo aktiviranje / programiranje brzine
- Dostignite željenu brzinu pritiskom na pedalu gasa.
- Pomerajte komandu nagore (+) ili nadole (-) da biste memorisali brzinu. Na
ekranu instrument table će se pojaviti
poruka kojom se potvrđuje aktiviranje
regulatora.
Vozilo će održavati programiranu brzinu.
Privremeno prekoračenje brzine
Moguće je momentalno ubrzati i voziti
većom brzinom od programirane.
Programirana brzina treperi.
Kada se pedala gasa otpusti, vozilo će se
vratiti na programiranu brzinu.
Ponovno uključivanje
- Nakon isključenja podešavanja, pritisnite ovaj taster. Na ekranu će se pojaviti poruka
kojom se potvrđuje da je regulator ponovo
aktiviran.
Vozilo se vraća na poslednju programiranu
brzinu.
Ili možete, radi novog podešavanja, da ponovite
proceduru kao prilikom "prvog aktiviranja".
Isključenje (off)
- Pritisnite ovaj taster ili pedalu kočenja ili kvačila. Na ekranu će se pojaviti poruka
kojom se potvrđuje gašenje.

53
3
ERGONOMIJA
i
ERGONOMIJA
i
ERGONOMIJA
KOMFOR
Komande na volanu
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Da biste memorisali brzinu koja je veća od
prethodne, imate dve mogućnosti :
Bez korišćenja pedale gasa :
- pomerite komandu nagore (+).
Kratak pritisak povećava brzinu za 1 km/h.
Dug pritisak povećava brzinu za po 5 km/h.
Koristeći pedalu gasa :
- prekoračite programiranu brzinu sve dok ne dostignete novu željenu brzinu,
- pomerajte komandu nagore (+) ili nadole (-).
Da biste memorisali neku brzinu koja je
manja od prethodno memorisane :
- pomerajte komandu nadole (-) .
Kratak pritisak smanjuje brzinu za 1 km/h.
Dug pritisak smanjuje brzinu za po 5 km/h.
Promena
programirane brzine
Gašenje funkcije
- Postavite točkić u srednji položaj O
ili prekinite kontakt da biste isključili
sistem.
Kada vozilo stoji u mestu, nakon prekida
kontakta, sistem ne memoriše više ni jednu
brzinu.
Neispravnost u radu
Programirana brzina se briše i zamenjuje
crticama. Izvršite provere u mreži CITROËN
ili u stručnom servisu.
Pravilno korišćenje
Prilikom izmene programirane brzine dugim
pritiskom, budite vrlo oprezni, jer se brzina
može brzo smanjiti ili povećati.
Nemojte koristiti regulator brzine na
klizavom putu ili u gustom saobraćaju.
U slučaju velike nizbrdice, regulator
brzine neće moći da spreči prekoračenje
programirane brzine.
Regulator brzine, ne može, ni u kom slučaju,
da zameni poštovanje ograničenja brzine,
kao ni budnost ni odgovornost vozača.
Preporučuje se da vam stopala uvek budu u
blizini papučica.
Da biste izbegli klizanje ispod pedala :
- pazite da patosnice uvek budu pravilno postavljene, kao i njihova pričvršćenja u
podu,
- nemojte nikada stavljati više slojeva patosnica jedne preko drugih.

54
Komande na volanu
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
LIMITER BRZINE
"To je brzina koju je vozač zadao kao
graničnu brzinu kretanja koju ne želi da
prekorači".
Programiranje brzine se vrši kada motor
radi, bilo da vozilo stoji u mestu ili da se
kreće. Minimalna brzina koja se može
programirati je najmanje 30 km/h.
Vozilo reaguje na pritiskanje pedale
gasa sve do tačke otpora, što znači da je
dostignuta granična programirana brzina. Ipak, pritisak na pedalu gasa preko
praga otpora omogućava da se prekorači
programirana brzina. Da biste se vratili na
korišćenje limitera, dovoljno je da postepeno
popuštate pritisak na pedalu gasa i vratite se
na brzinu nižu od programirane.
Podešavanje se može izvršiti kada vozilo
stoji u mestu, a motor radi, ili kada se
kreće.
Rad limitera može da se posmatra preko
ekrana na instrument tabli, preko stanja
funkcija i zadate granične brzine :
Odabrana funkcija,
prikaz indikatora za
"Limiter brzine".
Funkcija isključena,
poslednja zadata
brzina - OFF
(primer 107 km/h).
Uključena funkcija
(primer 107 km/h).
Brzina vozila je veća od
(na primer 118 km/h),
vrednost zadate brzine
treperi.
Otkrivena je
neispravnost u radu
limitera,
OFF - crtice trepere.

55
3
ERGONOMIJA
i
ERGONOMIJA
i
ERGONOMIJA
KOMFOR
Komande na volanu
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Biranje funkcije
- Okrenite točkić skroz nadole. Tako ste izabrali limter, ali on još uvek
nije aktiviran. Na ekranu stoji OFF i
prethodna zadata brzina.
Programiranje brzine
Zadavanje brzine može se vršiti i bez
aktiviranja limitera, ali motor mora da radi.
Da biste memorisali neku brzinu koja je veća
od prethodno memorisane :
- pomerite komandu nagore (+).
Kratkim pritiskom povećavate brzinu za
1 km/h.
Dužim pritiskom povećavate brzinu za po
5 km/h.
Da biste memorisali neku brzinu koja je niža
od prethodno memorisane :
- pomerite komandu nadole (-).
Kratkim pritiskom smanjujete brzinu za
1 km/h.
Dužim pritiskom smanjujete brzinu za po
5 km/h.
Paljenje / gašenje
Limiter se pali prvim pritiskom na ovaj taster.
Sa ekrana će nestati oznaka OFF i pojaviće
se poruka kojom se potvrđuje paljenje.
Narednim pritiskom doći će do gašenja,
na ekranu će se pojaviti OFF , kao i poruka
kojom se potvrđuje gašenje.

56
Komande na volanu
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Prekoračenje programirane brzine
Jedan pritisak na pedalu gasa da bi se
prekoračila programirana brzina neće biti
efikasan, osim ako ne pritisnete snažno
pedalu i ne pređete tačku otpora .
Ukoliko limiter ne može da spreči povećanje
brzine usled vrste puta ili nagle nizbrdice,
može da se desi da dođe do prekoračenja
zadate granične brzine.
Limiter se momentalno gasi i programirana
brzina tereperi.
Da biste se nakon toga vratili na funkciju
limitera, smanjite brzinu dok ona ne postane
manja od programirane granične brzine.
Gašenje funkcije
- Postavite točkić u srednji položaj O ili
prekinite kontakt da biste ugasili sistem.
Poslednja programirana brzina ostaje
memorisana.
Neispravnost u radu
Programirana granična brzina se briše, a
zatim je zamenjuju crtice.
Obratite se mreži CITROËN ili stručnom
servisu radi provere sistema.
Pravilno korišćenje
Ni u kom slučaju, limiter brzine ne može da
zameni poštovanje ograničenja brzine, kao
ni pažnju ni odgovornost vozača.
Uvek budno pratite profil puta, obratite
posebnu pažnju na naglo ubrzavanje i ne
gubite kontrolu nad vozilom.
Da biste izbegli klizanje ispod pedala :
- pazite da patosnice uvek budu pravilno postavljene, kao i njihova pričvršćenja u
podu,
- nemojte nikada stavljati više patosnica u slojevima jedne preko drugih.

57
3
ERGONOMIJA
i
ERGONOMIJA
i
ERGONOMIJA
KOMFOR
Komande na volanu
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
FIKSNI LIMITER BRZINE
Ako je vaše vozilo opremljeno fiksnim
limiterom brzine, brzina kretanja vozila može
biti ograničena između 90 i 100 km/h. Ova
maksimalna brzina se ne može menjati.
Nalepnica koja se nalazi u kabini označava
ovu maksimalnu brzinu.
Fiksni limiter nema funkcije regulatora
brzine. Njega vozač ne može da uključuje ili
isključuje u toku putovanja.

Ventilacija
58
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
ODMRZAVANJE I ODMAGLJIVANJE
Manuelni mod
Okrenite komandu za ovo
podešavanja na raspodelu
vazduha.
Da bi odmrzavanje i odmagljivanje
vetrobrana bilo brže i efi kasnije : Odmrzavanje zadnjeg stakla
i retrovizora
Radi samo kad radi motor, jednim
pritiskom na ovaj taster aktivirate
brzo odmagljivanje-odmrzavanje
zadnjeg stakla i retrovizora.
Ova funkcija se gasi sama od sebe kako
bi se izbegla preterana potrošnja goriva.
Njen rad se zaustavlja sa prekidom rada
motora, ali nastaviće se prilikom sledećeg
startovanja.
Jednim pritiskom na ovaj taster gasite
funkciju.
- povećajte protok vazduha u kabini,
Zatim se vratite na položaj za
ulazak spoljašnjeg vazduha koji
omogućava da se obnovi vazduh
u kabini.
Odmrzavanje vetrobrana i bočnih stakala
Mlaznice za izlaz vazduha nalaze se u
osnovi vetrobrana, i bočnih mlaznica za
bočna stakla, one omogućavaju efikasnije
odmagljivanje i odmrzavanje. Nemojte
prekrivati izlaze za vazduh.
Filter za polen, omogućava stalno snažno
filtriranje čestica i prašine.
Ponovno kruženje vazduha u kabini (koje
mogu uključiti vozač ili suvozač) omogućava
da se kabina izoluje od spoljašnjeg
vazduha. Ipak, ovaj položaj bi trebalo
da bude privremen, obično se vozi sa
komandom postavljenom u položaj za ulazak
spoljašnjeg vazduha.
- na kratko prebacite komandu
za ulazak spoljašnjeg
vazduha u položaj za
ponovno kruženje.
Sa Stop & Start, ako je uključeno
odmagljivanje zadnjeg stakla,
režim STOP nije dostupan.