CITROEN JUMPER 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

79
jumper_hu_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
Napellenző
A szemből érkező fény vakító hatásának
csökkentése érdekében hajtsa le a
napellenzőt.
A napellenzőn található zsebekben
fizetőkártyákat, jegyeket, stb. helyezhet el.
12 voltos csatlakozó
Maximális teljesítmény: 180 W.
Kivehető hamutartó
Kinyitását követően húzza felfelé,
majd ürítse a hamutartó tartalmát egy
szemétkosárba.
Aprócikktároló
u
S b csatlakozó
Ez a csatlakozó kizárólag a csatlakoztatott
hordozható eszköz áramellátásához és
feltöltéséhez használható.Szivargyújtó
Nyomja be és várjon, az automatikus kioldás
néhány pillanatot vesz igénybe.
Élet az aut

80
jumper_hu_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
A gépjármű vezetője a műszerfal
alján, vezetőoldalon elhelyezett
kapcsolók segítségével
kapcsolhatja be és ki az
utasoldali szpotlámpát.
Olvasólámpák
A kapcsolókkal működtethetők.
A vezetőoldali kapcsoló mindkét
olvasólámpát működteti.
Az utasoldali kapcsoló vagy a vezetőoldali,
vagy az utasoldali olvasólámpát működteti.
plafonvilágítás
A következő módokon kapcsolható be:
-
ráadott gyújtásnál - a gyújtáskulcs

MAR helyzetében, a lámpán található
kapcsolókkal,
-

az első ajtók kinyitásával vagy

bezárásával,
-

a gépjármű reteszelésével és

kireteszelésével.
Automatikusan kialszik:
-

ha a kapcsoló sem jobb, sem bal oldalra

nincs lenyomva,
-

ha az ajtók nyitva maradnak, 15
perc
elteltével,
-

vagy a gyújtás ráadásakor
.
Tető alatti rakodópolc
A napellenző fölött található.
Maximális teherbírása kb. 20 kg.
Élet az aut

81
jumper_hu_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
A RAKODÓTÉR KIALAKíTÁSARögzítősín-tartó
A védőborítás fölött, a gépjármű mindkét
oldalán rögzítősín elhelyezésére szolgáló
tartók találhatók.
Legnagyobb teherbírás: 200 kg.
12 V-os csatlakozó
Maximális teljesítmény: 180 W.Rögzítőgyűrűk
A rakomány biztonságos rögzítéséhez
rögzítőgyűrűk állnak rendelkezésére a
padlón: 8 db az L1 és L2 hosszúságú
gépjárműveknél; 10
db az L3 és
L4
hosszúságú gépjárműveknél.
Két további rögzítőgyűrű található a kabin
hátsó válaszfalán.
Legnagyobb teherbírás: 500
kg.
Oldalsó borítás
A belső oldalfalak védőborítással vannak
ellátva.
Biztonsági okokból, az esetleges
hirtelen fékezések esetére, a nehéz
tárgyakat előre, a kabinhoz a lehető
legközelebb helyezze el.
Élet az aut

82
jumper_hu_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
Teherrögzítő
A rakomány esetleges elmozdulásának veszélye
ellen az első ülések mögött, a padlólemezen
elhelyezett vízszintes elválasztóelem védi a
vezetőt és az első utasokat.
plafonvilágítás
Ha gépjárműve rendelkezik
plafonvilágítással, a hátsó és oldalsó ajtók
felett egy vagy két plafonlámpa lehet.
A plafonvilágítás a következő esetekben
kapcsol be:
-
ha megnyomja a burát (jobbra vagy

balra),
-

ha kinyitja vagy becsukja valamelyik

hátsó vagy az oldalsó ajtót.
Ha az ajtók nyitva maradnak, a világítás
néhány perc elteltével automatikusan
kikapcsol.
Olvasólámpák
b

első tetőpolc
A rakodótérben, a kabin felett elhelyezett
tárolóhely. Befogadóképessége a furgon
magasságától függően változik (H2 vagy
H3
típus).
Létra típusú függőleges elválasztó
Forgalmazó országtól függően a rakomány
esetleges elmozdulásának veszélye ellen a
vezetőülés mögött elhelyezett függőleges,
létra típusú elválasztóelem védi a vezetőt.
üvegezett válaszfal
Forgalmazó országtól függően egy
üvegezett válaszfal választja el egymástól a
kabint és a rakodóteret.
A csúsztatható üveg ugyanakkor a
kapcsolóval nyitható és zárható.
uSb csatlakozó
Ez a csatlakozó kizárólag a csatlakoztatott
hordozható eszköz áramellátásához és
töltéséhez használható.
Szivargyújtó
Nyomja be és várjon pár másodpercet az
automatikus kioldódásig. Biztonsági okokból ne helyezzen nehéz
tárgyakat a belső tetőpolcra.
Minden üléssor felett
megtalálhatók.
Élet az aut

83
jumper_hu_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
Oldalsó tolóablakok
Gépjárműve felszereltségétől függően a
második üléssor oldalsó ablakai nyithatók.
Az ablak csúsztatásához nyomja össze a
két kart.
hordozható lámpa
Ha gépjárműve rendelkezik ilyennel, a
mágneses hordozható lámpa a hátsó
plafonlámpa mellett található.
A hordozható lámpa talpának közepén egy
kiegészítő lámpa kapott helyet.
Nyomja meg a gombot, majd 90 fokkal lefelé
fordítva vegye ki a lámpát az aljzatból.
A lámpa felkapcsolásához tolja előre a
kapcsolót.
A négy (Ni-MH típusú) akkumulátor
cseréjéhez vegye le a lámpán található
műanyag védőfedelet. A gépjármű álló helyzetében,
akár benne van a kulcs a
gyújtáskapcsolóban, akár nincs, a
hordozható lámpa töltése és világítása kb.
15 perc elteltével megszűnik.
Menet közben a hordozható lámpa
akkumulátorai automatikusan feltöltődnek. Visszahelyezéskor illessze a lámpát az
aljzaton található hornyokba, és forgassa
felfelé.
Menet közben az ablaknak zárva, vagy
köztes helyzetben rögzítve kell lennie.
Ne szállítson hosszú tárgyakat az ablakon
kilógatva.
Élet az aut

84
jumper_hu_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
KüLSŐ KIALAKíTáS
Felverődés-gátló
rács
Forgalmazó országtól függően az első
lökhárító belső részére szerelt védőrács
óvja a motor alkatrészeit a kavics- és egyéb
felverődésektől.
Fagyvédelem
Forgalmazó országtól függően a motortér
felső részén szigetelőhab gátolja meg a
hideg vagy a hó behatolását.
Az egyes lámpatestek végén elhelyezett
szigetelést a hűtő felső részén található
kereszttartókra rögzítették.
Pour les retirer, faites-les coulisser
latéralement vers l'extérieur du véhicule.
Lenyíló fellépő
A hátsó utasok be- és kiszállását
megkönnyítendő gépjárművét felszerelheti
egy fellépővel, mely az oldalsó tolóajtó
nyitásakor nyílik le.
Élet az aut

85
jumper_hu_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
vISSZApILLANTÓ TüKRöKKülső visszapillantó tükrök
Két zónára vannak osztva:
A - Felső tükör
B - Alsó tükör
Az oldalirányú látómező tágítása érdekében
a visszapillantók tükre gömbölyített.
A


tükörben észlelt tárgyak a valóságban
közelebb vannak, mint ahogyan az a
tükörben látszik. A távolságok megfelelő
becsléséhez mindezt figyelembe kell vennie.
A gépjárműben rendelkezésre álló
berendezésektől függően (GPS, GSM,
rádió,
stb.) a tükörház magában foglalja az
oldalsó irányjelzőket és az antennákat.
Elektromos kapcsolók
A gyújtáskulcsnak MAR helyzetben kell lennie
A visszapillantó tükör megfelelő zónájának
kiválasztásához fordítsa el a kapcsolót.
1

V
ezetőoldali visszapillantó tükör:
A1
- Felső tükör
B1
- Alsó tükör
Majd mozgassa a kapcsolót a kívánt
beállítás irányába.
2

Utasoldali visszapillantó tükör:
A2

- Felső tükör
B2
- Alsó tükör
Majd mozgassa a kapcsolót a kívánt
beállítás irányába.
belső visszapillantó tükör
A tükör alsó részén található kar kétféle
beállítást tesz lehetővé.
Nappali beállítás: nyomja meg a kart.
Éjjeli, vakításmentes beállítás: húzza a kart
maga felé.
Elektromos behajtás
Nyomja meg a kapcsolót.
A visszapillantó tükrök jégmentesítése
Nyomja meg a hátsó szélvédő
jégmentesítő gombját.
visszapillant

86
jumper_hu_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
ELEKTROMOS Ab LAKEMELŐK
A. Vezetőoldali ablakemelő
B.
u
tasoldali ablakemelő Két lehetőség közül választhat: Kézi működtetés
Nyomja vagy húzza meg az
A/ b ablakemelőt
anélkül, hogy túllépné az ellenállási pontot.
Ha elengedi a kapcsolót, az ablak mozgása
megáll.
Automatikus müködtetés
Nyomja vagy húzza meg az A ablakemelőt
az ellenállási ponton túlra: a gomb
elengedését követően az ablak teljesen
kinyílik vagy becsukódik. A gomb ismételt
megnyomása megállítja az ablak mozgását.
A megfelelő használatról
A gyújtáskulcsot mindig vegye ki, még
akkor is, ha csak rövid időre hagyja el a
gépjárművet.
Az ablakemelők működtetése közben történt
becsípődés esetén fordítsa meg az ablak
mozgási irányát. Ehhez nyomja meg az
adott ablakemelőt.
Ha a vezető kezeli az ablakemelőket, mindig
meg kell győződnie arról, hogy az ablakok
megfelelő záródását senki sem akadályozza.
A vezetőnek ellenőriznie kell, hogy
utasai megfelelő módon használják-e az
ablakemelőket.
Az ablakok mozgatása közben fordítson
fokozott figyelmet a gépjárműben tartózkodó
gyermekekre.
visszapillant

87
jumper_hu_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
SZEMÉLYES bEáLLíTáSOK - KONFIGuRáLáS
A
MODE vezérlőfelületről
A kormány mellett található vezérlőfelület
segítségével lehetősége van arra, hogy a
menükben egyes berendezések beállításait
testre szabja.
A megfelelő információk a kombinált kijelzőn
jelennek meg.
Tizenegy nyelv áll rendelkezésére: olasz,
angol, német, francia, spanyol, portugál,
flamand, brazil, lengyel, orosz, török. Ha minden menü elérhető, gépjárműve
rendelkezik audiorendszerrel.
Ha gépjárműve érintőképernyős audio-
telematikai rendszerrel rendelkezik, egyes
menük csak az autórádió előlapjáról
elérhetők.
-
lefelé mozoghat a menüpontok

között,
-

csökkenthet egy adott értéket.
A MODE gomb a következőket teszi
lehetővé az ö n számára:
- hozzáférés a menükhöz és almenükhöz,
- a menükön belül választásainak
jóváhagyása,
- kilépés a menükből.
Hosszan megnyomva a belépő képernyőre
térhet vissza.
Ezzel a gombbal:
Ezzel a gombbal:
-

felfelé mozoghat a menüpontok

között,
-

növelhet egy adott értéket.
Biztonsági megfontolásokból bizonyos


menüpontok csak levett gyújtásnál
elérhetők.
A gépjármű konfigurálása
4
FeDélzeti teCHNOlóGia

88
jumper_hu_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Menü…Nyomja
meg...Almenü… Nyomja
meg...Választás…Jóváhagyás/
KilépésMire szolgál?
1
s
ebesség
sípszó
(Speed) ON
Növelés
a beprogramozott sebesség


túllépését jelző hangjelzés be-/
kikapcsolása, új sebesség
kiválasztása.
Csökkentés
OFF
2

Fényszóró-
érzékelő Növelés
Fényerő-érzékelő


érzékenységének beállítása (1-3).
Csökkentés
3
t
rip

B
bekapcsolása Bekapcsolás
Egy 2. „B TRIP” megjelenítése.
Kikapcsolás
4

Pontos idő


(Hour) Óra / Perc
Növelés
Óra beállítása.
Csökkentés
Időformátum 24
Az óra kijelzési módjának
kiválasztása.
12
5

Dátum Év / Hónap /


Nap Bekapcsolás
Dátum beállítása.
Kikapcsolás
6
a
utomata
reteszelés Menet közben ON
Az ajtók 20
km/óra feletti
automatikus reteszelődésének
be-/kikapcsolása.
OFF
A gépjármű konfigurálása