CITROEN JUMPER 2016 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

119
jumper_hr_Chap05_Securite_ed01-2015
POSTAVlJANJE DJEČJIH SJEDAlICA KOJE SE PRIČVR š ĆUJU SI g URNOSNIM POJASOM
U skladu s europskim propisima, u ovoj tablici prikazane su mogućnosti postavljanja dječjih sjedalica koje se pričvršćuju sigurnosnim
pojasom i koje su homologirane kao univerzalne, razvrstanih po težini djeteta i po mjestima u vozilu:
Težina djeteta i okvirna dob
Mjesto Do 13
kg
(grupe 0
(a) i 0+)
Do ≈ 1
godineOd 9
do 18 kg
(grupa 1)
Od 1
do ≈ 3 godineOd 15
do 25 kg
(grupa 2)
Od 3
do ≈ 6 godinaOd 22
do 36 kg
(grupa 3)
Od 6
do ≈ 10 godina
Sjedalo
suvozača (b ) U
UUU
Prednja klupa
sa srednjim i bočnim
mjestom (b ) U
UUU
Bočna
sjedala u
2.
i 3. redu U
UUU
Središnje
sjedalo u
2.
i 3. redu U
UUU
a : grupa 0: od rođenja do 10
kg.
b:

prije postavljanja dječje sjedalice na ovo

mjesto, provjerite važeće propise u vašoj
zemlji. Prije postavljanja dječje sjedalice s
naslonom u vozilo, skinite i spremite
naslon za glavu na tom mjestu.
Nakon vađenja dječje sjedalice, ponovo
postavite naslon za glavu.
U
:

mjesto prikladno za postavljanje dječje

sjedalice homologirane kao univerzalne,
koja se pričvršćuje sigurnosnim pojasom,
leđima i/ili licem u smjeru vožnje.
Djeca u vozilu
5
SIGURNOST

120
jumper_hr_Chap05_Securite_ed01-2015
Praktični savjeti
Prijevoz djece na prednjem sjedalu
Svaka zemlja ima svoje propise o prijevozu
djece na mjestu suvozača. Upoznajte se s
važećim propisima u vašoj zemlji.
Isključite prednji zračni jastuk suvozača ako
na to mjesto postavljate dječju sjedalicu
leđima u smjeru vožnje.
U protivnom, dijete bi moglo zadobiti teške
ili smrtne ozljede prilikom napuhavanja
zračnog jastuka.Vodite računa o sigurnosti djece u vozilu:
-

djecu u vozilu ne ostavljajte samu bez

nadzora,
- dijete ili životinju ne ostavljajte u
vozilu koje stoji na suncu uz zatvorene
prozore,
-

ključeve ne ostavljajte u vozilu na

dohvatu djece.
Kako biste spriječili slučajno otvaranje vrata,
koristite funkciju "Sigurnosne brave za
djecu".
Pazite da ne spuštate stražnje staklo za više
od jedne trećine.
Manju djecu zaštitite od sunca zavjesama na
stražnjim bočnim staklima. Postavljanje povišenja
Grudni dio sigurnosnog pojasa mora prolaziti
preko djetetovog ramena, ne dodirujući vrat.
Trbušni dio sigurnosnog pojasa mora
prelaziti preko djetetovih bedara.
CITROËN vam preporučuje da nabavite
povišenje s naslonom koji ima vodilicu
pojasa u visini ramena.
Radi optimalnog postavljanja dječje sjedalice
licem u smjeru vožnje, naslon dječje
sjedalice mora biti što bliže naslonu sjedala,
po mogućnosti u kontaktu s naslonom.
Prije postavljanja dječje sjedalice s
naslonom potrebno je skinuti naslon za
glavu na tom mjestu.
Provjerite da je naslon za glavu dobro
spremljen ili učvršćen, kako se pri naglom
kočenju ne bi ponašao kao opasan projektil.
Nakon vađenja dječje sjedalice, postavite
naslon za glavu.
Na stražnjim mjestima, uvijek ostavite
dovoljno prostora između prednjeg sjedala i:
-

dječje sjedalice leđima okrenute u


smjeru vožnje,
-

nogu djeteta u dječjoj sjedalici licem


okrenutoj u smjeru vožnje.
Zato primaknite prednje sjedalo i, ako je
potrebno, uspravite naslon. Pogrešno postavljena dječja sjedalica
ugrožava zaštitu djeteta u slučaju sudara.
Provjerite da sigurnosni pojas ili njegova
kopča nisu ispod dječje sjedalice, jer bi to
loše utjecalo na njezinu stabilnost.
Sigurnosne pojase i remenčiće dječje
sjedalice morate uvijek zakopčati, tako
da budu što tješnje priljubljeni uz tijelo
djeteta, čak i na malim udaljenostima.
Ako se dječja sjedalica pričvršćuje
sigurnosnim pojasom, provjerite da je pojas
dobro napet na dječjoj sjedalici i da je čvrsto
drži na sjedalu vozila. Ako se sjedalo može
podešavati, primaknite ga po potrebi.
Djeca u vozilu

121
jumper_hr_Chap06_Accessoires_ed01-2015
VUČA PRIKO l ICE ...
Vrijednosti homologiranih vučnih opterećenja
navedene su u prometnoj dozvoli vozila, kao
i na pločici proizvođača. Te vrijednosti navedene su i u komercijalnoj
dokumentaciji.
Tamo možete saznati mogućnosti vuče
prikolice, kamp-kućice, plovila...
Vidi točku "Tehnički podaci -
Identifikacija vozila". Za uvid u vrijednosti mase prikolice
bez kočnice i opterećenja na kuki, vidi
točku "Tehnički podaci - Mase".
6
Rješenja za prijevoz
DODATNA OPREMA

122
jumper_hr_Chap06_Accessoires_ed01-2015
Savjeti za vožnju
Razmještaj tereta: teret u prikolici
razmjestite tako da najteži predmeti budu što
bliže osovini i da se vertikalno opterećenje
na kuki približi dopuštenom maksimumu, koji
se ne smije prekoračiti.
Hlađenje: vučom prikolice na uzbrdici
povećava se temperatura rashladne
tekućine motora.
Kako ventilator radi na struju, njegov
kapacitet hlađenja ne ovisi o brzini vrtnje
motora.
Dapače, uključite viši stupanj prijenosa radi
smanjivanja brzine vrtnje motora i smanjite
brzinu.
U svakom slučaju, pazite na temperaturu
rashladne tekućine motora.
g
ume: provjeravajte tlak u gumama,
na vozilu i na prikolici, i pridržavajte se
preporučenih vrijednosti.
Ugradnja kuke za vuču
Preporučujemo vam da koristite originalne
kuke za vuču CITROËN i njihova originalna
električna ožičenja, ispitane i homologirane
još prilikom projektiranja vozila i da se
za ugradnju kuke za vuču obratite mreži
CITROËN.
Originalne kuke za vuču kompatibilne su
s radom pomoći pri parkiranju straga i s
kamerom za vožnju natrag, ovisno o opremi.
Ako se odlučite za ugradnju izvan mreže
CITROËN, obavezno treba poštivati
preporuke proizvođača.
Praktični savjeti
Ako se upali žaruljica
temperature rashladne tekućine
motora, čim prije zaustavite
vozilo i ugasite motor.
Vidi točku "Provjere - Provjere razine
tekućina".
Kočnice: ako je na vozilo priključena
prikolica povećava se put kočenja. Vozite
umjerenom brzinom, na vrijeme uključujte
niže stupnjeve prijenosa i kočite postupno. Bočni vjetar: povećana je osjetljivost na
bočni vjetar. Vozite obazrivo i umjerenom
brzinom. ABS: sustav djeluje samo na vozilo, ne i na
prikolicu.
Pomoć pri parkiranju straga: funkcija je
isključena ako vozilo ima originalnu kuku za
vuču CITROËN.
Vidi točku "Tehnički podaci -
Identifikacija vozila".
Rješenja za prijevoz

123
jumper_hr_Chap06_Accessoires_ed01-2015
SUSTAvI ZA PRIJE vo Z NA
KR

ov U
Više podataka o dužini (L1 do L4) i
visini (H1 do H3) vozila možete naći u
točki "Tehnički podaci". Najveće opterećenje na krovu,
jednoliko raspoređeno: 150
kg, za sve
izvedbe, u granici najveće dopuštene mase
vozila (MTAC).
Radi sigurnosti i kako se ne bi oštetio krov,
obavezno treba koristiti sustav za prijevoz
(krovni nosači ili galerija) homologiran za
vaše vozilo.
Krovni nosači mogu se postavljati samo na
izvedbe furgona, kombija i minibusa visine
H1

i H2. Na minibusu provjerite prisutnost
stropnih klima uređaja. Sustav za prijevoz obavezno se mora
pričvrstiti na predviđena mjesta na
krovu vozila: ima ih 6, 8
ili 10, ovisno o
međuosovinskom razmaku.
Pridržavajte se pravila ugradnje i uvjeta
korištenja navedenih u uputama priloženim
sustavu za prijevoz.
U svim izvedbama visine H3, krov
ne može biti opremljen sustavom za
prijevoz.
Strogo se pridržavajte važećih zakonskih
propisa vezanih uz maksimalne gabarite.
6
Rje

124
jumper_hr_Chap06_Accessoires_ed01-2015
oSTALA dodATNA o PREMA
Sva ta oprema i dijelovi testirani su i
odobreni u pogledu pouzdanosti i sigurnosti
i prilagođeni su vašem vozilu. U ponudi je
širok izbor originalnih rezervnih dijelova s
kataloškim brojevima.
"Komfor":
Deflektori zraka, izotermički modul,
osvježivač zraka, svjetiljka za čitanje,
upaljač za cigarete, prijenosna pepeljara,
protuklizni nosač, pomoć pri parkiranju
straga...
Zaštita":
Dodatni tepisi, zavjesice, zaštitna navlaka
za vozilo, navlake sjedala, zaštitna rešetka
stakala stražnjih vrata, stražnja dvokrilna
vrata sa sigurnosnom bravom, naljepnice za
popravke laka... "Sigurnost":
Protuprovalni alarm, sustav pronalaženja
ukradenog vozila, lanci za snijeg, protuklizne
navlake, dječje sjedalice, komplet prve
pomoći, sigurnosni trokut, sigurnosni prsluk,
aparat za gašenje požara, sigurnosni pojas
za kućnog ljubimca, rezač pojasa / razbijač
stakla...
"Dizajn":
Aluminijski naplatci...
"Multimedia":
CD uređaj, WiFi on Board, poluintegrirani
navigacijski sustav, komplet za telefoniranje
bez ruku, sustavi pomoći u vožnji, stražnji
nosač multimedija, DVD uređaj, nova
izdanja kartografije navigacije, prijenosni
navigacijski uređaji, držač mobitela, digitalni
radio, autoradio, utičnica 230V...
"Rješenja za prijevoz":
Kuke za vuču, ožičenja za kuku za vuču sa
7/13
izvoda, 7/7 izvoda, 13 izvoda, kompleti
za unutrašnju zaštitu, protuklizna podnica,
zaštita unutrašnjeg blatobrana, pregrade
za kabinu, poprečni krovni nosači, krovne
galerije, ljestve za krovnu galeriju, utovarni
valjak za krovnu galeriju, ploča za hodanje
na krovnoj galeriji... Ugradnja radiokomunikacijskog uređaja
Ako u vozilo kao dodatnu opremu želite
ugraditi neki radiokomunikacijski uređaj
s vanjskom antenom, prethodno se
posavjetujte s predstavnikom marke
CITROËN.
Mreža CITROËN će vas upoznati s
karakteristikama (frekvencijski pojas,
najveća izlazna snaga, položaj antene,
posebni uvjeti ugradnje) primopredajnika koji
se mogu ugrađivati u skladu sa Smjernicom
o elektromagnetskoj kompatibilnosti za
motorna vozila (2004/104/CE).
Ako u vozilo ugradite neku električnu
opremu ili pribor koji ne nose oznaku
CITROËN, to može uzrokovati kvar u
elektroničkom sustavu vozila.
Molimo vas da uvažite posebnost vašeg
vozila i da se obratite ovlaštenom
predstavniku naše marke koji će vam
prikazati našu ponudu dodatne opreme i
pribora.
U nekim zemljama, reflektirajući
prsluk, signalni trokut, rezervne
žarulje i alkotester obavezno treba imati
u vozilu.
Kako bi se izbjegla svaka mogućnost
blokiranja papučica:
-
pazite na ispravan položaj i dobro

pričvršćenje dodatnog tepiha,
-

nikad ne stavljajte više tepiha jedne na

druge.
oprema

125
jumper_hr_Chap06_Accessoires_ed01-2015
LANCI ZA SNIJEG
U zimskim uvjetima, lanci za snijeg
poboljšavaju pogon kao i ponašanje vozila
prilikom kočenja.
Lanci za snijeg moraju se postaviti
na pogonske kotače. Oni se ne smiju
postavljati na tanke rezervne kotače..
Vodite računa o posebnim propisima
u svakoj zemlji o korištenju lanaca za
snijeg i o najvećoj dopuštenoj brzini.Savjeti za postavljanje
F Ako morate postaviti lance za vrijeme
puta, zaustavite vozilo na ravnoj površini
pored ceste.
F
Pritegnite ručnu kočnicu i po potrebi


postavite klinove ispod kotača kako bi
se spriječilo klizanje vozila.
F
Postavite lance prema uputama


proizvođača.
F
Sporo

krenite i vozite nekoliko trenutaka,
ne brže od 50
km/h.
F
Zaustavite vozilo i provjerite jesu li lanci


ispravno napeti.
Svakako se preporučuje da uvježbate
postavljanje lanaca prije polaska na
put, na ravnoj i suhoj podlozi. Izbjegavajte vožnju s lancima na
cesti bez snijega, kako se ne bi
oštetile gume i kolnik. Ako vaše vozilo ima
aluminijske naplatke, pazite da nijedan dio
lanca ili pričvršćenja ne dođe u kontakt s
naplatkom.
Koristite isključivo lance projektirane za
kotače vašeg vozila:
Dimenzije
originalnih guma Najveća veličina
karika
215/70

R15 12

mm
225/75

R15 16

mm
215/75

R16 16

mm
225/75

R16 16

mm
Za više podataka o lancima za snijeg
obratite se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj
radionici.
Oprema
6
DODATNA OPREMA

126
jumper_hr_Chap07_Verifications_ed01-2015
TOTAL & CITROËN
Partneri u ostvarivanju performansi
i poštivanju okoliša
Inovativnost u službi performansi
Već više od 40 godina, istraživački i razvojni
timovi tvrtke TOTAL razrađuju za CITROËN
maziva koja zadovoljavaju najnovije tehnička
rješenja u vozilima CITROËN, u natjecanjima i u
svakodnevnom životu.
Za vas je to sigurnost da će vaš motor ostvariti
svoje najbolje performanse.
Optimalna zaštita vašeg motora
Korištenjem maziva TOTAL za
održavanje vašeg vozila CITROËN
povećava se dugotrajnost i
poboljšavaju se performanse vašeg
motora, uz poštivanje okoliša.
Održavanje s mazivima TOTAL

127
jumper_hr_Chap07_Verifications_ed01-2015
Iznutra
Poklopac motora može se otvoriti samo
kada je vozilo zaustavljeno, uz otvorena
vrata vozača.
Povucite prema sebi ručicu na boku
armaturne ploče.
Izvana
Gurnite prema gore ručicu iznad prednje
maske i podignite poklopac.Prije zatvaranja poklopca motora, namjestite
potpornu šipku u njezino ležište.
Poklopac spuštajte i pri kraju ga pustite
da slobodno padne. Provjerite da je dobro
uglavljen.
oTvARANJE
P o KL o PCA M o To RA
Ne otvarajte poklopac motora u slučaju
jakog vjetra.
Kad je motor zagrijan, oprezno rukujte
ručicom i potpornom šipkom (opasnost od
opekline).
Prije svakog zahvata u prostoru motora,
obavezno ključem prekinite kontakt
kako bi se izbjegla svaka opasnost od
ozljeda u slučaju automatskog uključivanja
režima START sustava Stop & Start.
ZATvARANJE P o KL o PCA M o To RA
Potporna šipka poklopca
motora
Otkvačite potpornu šipku, okrenite je i
umetnite je u prvi utor, zatim u drugi.
Zbog električne opreme u prostoru
motora, preporučuje se što manje
izlaganje vodi (kiša, pranje, ...).
7
Prostor motora
PRovJERE

128
jumper_hr_Chap07_Verifications_ed01-2015
1. Spremnik tekućine za pranje stakala i
farova.
2.

Spremnik tekućine servo upravljača.
3.


Spremnik rashladne tekućine.
4.


Spremnik tekućine za kočnice i spojku.
5.


Kućište osigurača.
6.


Pročistač zraka.
7.


Šipka za provjeru razine motornog ulja.
8.


Otvor za ulijevanje motornog ulja.
PRoSTo R d IZEL M o To RA
Spajanje akumulatora:
+

Plus metalna točka.
-


Minus metalna točka (masa).
Značenja mjera opreza navedenih


na naljepnicama prikazana su u točki
"Brza pomoć - Glosar naljepnica".
Prostor motora