CITROEN JUMPER 2016 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

139
jumper_hr_Chap07_Verifications_ed01-2015
Neispravnost sustava SCR
Pali se žaruljica dijagnostike
motora.
Nakon svakog uključivanja
kontakta, zvučni signal i poruka
potvrđuju grešku pročišćavanja.
Ako je riječ o privremenoj greški, upozorenje
se prekida čim razina štetnih emisija iz
ispuha ponovo postane sukladna normi. Potvrđena neispravnost
Osim gore navedenih signala, a dopušteni
doseg prikazuje se na ploči s instrumentima
u kilometrima (miljama).
Upozorenje će se nastavljati svakih
30
sekunda, s aktualizacijom dosega.
Obratite se što prije mreži CITROËN ili nekoj
stručnoj radionici.
Postoji opasnost da se motor više neće moći
ponovo pokrenuti. Zabranjeno pokretanje, nakon 400
km
(250 milja)
Otkrivanje
Prilikom svakog pokušaja
pokretanja motora, daje se
upozorenje i prikazuje se poruka
o zabrani pokretanja.
Međutim, uz stalno upozorenje i
upaljenu žaruljicu nakon 50
km
(30

milja), neispravnost je potvrđena.
Sustav kodiranog pokretanja motora
automatski će se uključiti iznad 400
km
(250

milja) prijeđenih nakon te potvrde.
Što prije dajte provjeriti sustav u mreži
CITROËN ili u nekoj stručnoj radionici.
Aditiv \256
7
PROVJERE

140
jumper_hr_Chap07_Verifications_ed01-2015
Punjenje / dolijevanja aditiva
AdBlue®
Mjere opreza
Koristite isključivo aditiv AdBlue® koji
zadovoljava normu ISO 22241.
Aditiv AdBlue
® je otopina na bazi ureje.
Ta tekućina je nezapaljiva, bezbojna i bez
mirisa.
Čuva se na svježem mjestu.
Kanister (5

ili 10 l), boca (1,89 l) aditiva
AdBlue
®
Provjerite rok trajanja.
Pročitajte upute na naljepnici.
Provjerite imate li odgovarajuću cijev
za punjenje, koja može ali ne mora biti
priložena uz kanister.
Parkiranje
- Prije dolijevanja, provjerite da se vozilo
nalazi na ravnoj i horizontalnoj podlozi.
Pristup
- Otvorite poklopac spremnika goriva.
-
Okrenite plavi čep za šestinu kruga u

smjeru suprotnom od kazaljki na satu.
-

Izvadite plavi čep prema dolje.
Punjenje
- Uzmite bocu aditiva AdBlue®. Provjerite
rok trajanja i pažljivo pročitajte pravila
korištenja na naljepnici prije ulijevanja
sadržaja boce u spremnik aditiva
AdBlue
®.
Važno: ako je spremnik aditiva AdBlue
®
potpuno prazan - što se potvrđuje
porukama upozorenja i nemogućnošću
pokretanja motora -, obavezno morate
uliti najmanje 3,8

l (odnosno dvije boce od
1,89

l).
-

Nakon ulijevanja i odmicanja boce,


ako ima tragova curenja, obrišite obod
otvora spremnika vlažnom krpom.
U slučaju prskanja aditiva, obilno
isperite hladnom vodom ili obrišite
vlažnom krpom.
U slučaju kristalizacije aditiva, uklonite
kristale spužvom i toplom vodom.
Aditiv Adblue®

141
jumper_hr_Chap07_Verifications_ed01-2015
Zatvaranje
- Postavite plavi čep na otvor spremnika
i okrenite ga za šestinu kruga u smjeru
kazaljki na satu.
-

Zatvorite poklopac spremnika goriva.
Ne bacajte boce aditiva

AdBlue
® u
kućni otpad. Odložite ih u kontejner
predviđen za tu svrhu ili ih predajte u vašem
prodajnom mjestu.
Čuvajte AdBlue
® izvan dosega djece, u
originalnom pakiranju.
Nikada nemojte prelijevati AdBlue
® u neku
drugu posudu, jer bi izgubio svojstva
čistoće.
Aditiv se nikada ne smije razrjeđivati vodom.
Nikada ne ulijevajte aditiv u spremnik dizel
goriva.
Preporuke za skladištenje
Ne čuvajte kanistere / boce aditiva
AdBlue® u vozilu. Smrzavanje aditiva AdBlue
®
AdBlue® se smrzava ispod oko -11°C
(12,2°F), a razlaže se iznad 25°C (77°F).
Preporučuje se da se kanisteri / boce čuvaju
na svježem mjestu, zaštićeni od izravnog
sunčevog zračenja.
Pod takvim uvjetima, aditiv se može čuvati
najmanje jednu godinu.
Ako je aditiv smrznut, može se koristiti
nakon odmrzavanja na okolnom zraku. Sustav SCR sadrži grijač spremnika
aditiva AdBlue® koji osigurava rad
vozila u normalnim uvjetima.
U iznimnim uvjetima, ako je vozilo u dugom
razdoblju izloženo temperaturama koje su
uvijek manje od -15°C (5°F), upozorenje na
grešku pročišćavanja može biti vezano uz
smrzavanje aditiva 'AdBlue
®.
Parkirajte vozilo u prostoriji na umjerenijoj
temperaturi nekoliko sati dok se aditiv ne
vrati u tekuće stanje.
Upozorenje na grešku pročišćavanja
ne prekida se odmah, nego nakon više
kilometara vožnje.
Aditiv AdBlue®
7
PROVJERE

142
jumper_hr_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
A. Metalni plus pol na vozilu
b
.
Pomoćni akumulator
C.


Masa na vozilu
Za spajanje se smiju koristiti samo


gore navedene i prikazane točke. U
protivnom, postoji opasnost od kratkog
spoja!Pokretanje pomoću drugog
akumulatora
A
KUMULAT
o

RPunjenje
akumulatora punjačem
- Crveni kabel spojite na metalnu točku A
i na izvod (+) pomoćnog akumulatora b
.
-


Jedan kraj zelenog ili crnog kabela

spojite na izvod (-) pomoćnog
akumulatora
b
.
-


Drugi kraj zelenog ili crnog kabela

spojite na točku mase C vašeg vozila.
-

Uključite elektropokretač, pustite da

motor radi.
-

Pričekajte da se motor vrati u prazni hod

i odspojite kabele. -
Akumulator je smješten u podnici na
prednjoj lijevoj strani,
-

Odspojite akumulator
.
-

Pridržavajte se uputa proizvođača

punjača,
-

Pri ponovnom spajanju akumulatora,

počnite sa stezaljkom minusa (-).
-

Provjerite čistoću stezaljki i izvoda.

Ako su prekriveni sulfatom (bjelkaste ili
zelenkaste naslage), skinite ih i očistite.
Ispražnjen akumulator

143
jumper_hr_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Pristup akumulatoru
Odvrnite 6 vijaka kojima je pričvršćen
poklopac.
Podignite ili potpuno skinite poklopac.
Razmaknite stezaljke zakretanjem ručice

1

prema dolje.
Skinite stezaljke

2
s minus izvoda (-). Akumulator sadrži škodljive tvari poput


sumporne kiseline i olova. Zato se
mora zbrinjavati na propisan način, a nikako
se ne smije bacati u kućni otpad.
Istrošene baterije i akumulatore odnesite
na posebno mjesto za prikupljanje takvog
otpada.
Punjenje akumulatora obavite na
dobro provjetravanom mjestu, daleko
od otvorenog plamena ili mogućeg izvora
iskrenja, kako ne bi došlo do eksplozije ili
požara.
Ne pokušavajte napuniti zaleđeni
akumulator: prvo ga odledite, da ne dođe do
eksplozije. Ako je akumulator zaleđen, prije
punjenja mora ga pregledati stručna osoba
koja će provjeriti da unutrašnji dijelovi nisu
oštećeni i da na kućištu nema pukotina kroz
koje bi mogla istjecati otrovna i korozivna
kiselina.
Pokrenite postupak sporog punjenja, malom
amperažom, najduže oko 24

sata, kako se
akumulator ne bi oštetio. Prije odspajanja akumulatora pričekajte da
od prekida kontakta prođu 2 minute.
Stezaljke akumulatora ne odspajajte kad
motor radi.
Akumulator počnite puniti tek nakon
odspajanja stezaljki.
Prije odspajanja akumulatora zatvorite sve
prozore i vrata.
Nakon ponovnog spajanja akumulatora,
uključite kontakt i pričekajte 1
minutu
prije pokretanja motora, radi inicijalizacije
elektroničkih sustava. Ako i nakon toga
utvrdite neke manje smetnje u radu, obratite
se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj
radionici.
Ispražnjen akumulator
BRZA POMOĆ
8

144
jumper_hr_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Ova naljepnica pokazuje da je riječ o
olovnom akumulatoru 12 V posebne
tehnologije i karakteristika, kakav se
ugrađuje naročito uz sustav Stop & Start.
Zamjena ili odspajanje takvog akumulatora
smije se obaviti isključivo u mreži CITROËN
ili u nekoj stručnoj radionici.
Nakon ponovne ugradnje akumulatora
u mreži CITROËN ili u nekoj stručnoj
radionici, sustav Stop & Start postat će
aktivan tek nakon neprekinutog stajanja
vozila, čije trajanje ovisi o vremenskim
uvjetima i o napunjenosti akumulatora (do
oko 8
sati).
Ako se vozilo ne koristi duže od
od mjesec dana, preporučuje se
odspajanje minus stezaljke (-)
akumulatora.
Opis postupka punjenja akumulatora daje se
samo okvirno.
Ako je akumulator bio dulje vrijeme
odspojen, možda će trebati ponovo
inicijalizirati sljedeće funkcije:
-

parametri prikaza na ekranu (datum, sat,


jezik, jedinice udaljenosti i temperature),
-

radiostanice,
-


centralno zaključavanje.
Neke postavke su poništene i moraju se


ponovo namjestiti, zato se obratite mreži
CITROËN.
Ako je vaše vozilo opremljeno tahografom
ili alarmom, preporučujemo da minus (-)
stezaljku akumulatora (nalazi se u kabini,
ispod podnice na lijevoj strani) odspojite ako
se vozilom ne namjeravate koristiti dulje od
5

dana.
Ispražnjen akumulator

145
jumper_hr_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Vozilo ima tri kućišta osigurača, u
armaturnoj ploči na lijevoj strani, u stupu na
desnoj strani i u prostoru motora.
Ovdje su navedeni samo osigurači koje
korisnik može sam zamijeniti. Za sve druge
zahvate, obratite se mreži CITROËN ili nekoj
stručnoj radionici.
Vađenje i stavljanje osigurača
Prije zamjene osigurača potrebno je utvrditi
uzrok kvara i otkloniti ga. Brojevi osigurača
naznačeni su na kućištu.
Neispravan osigurač smije se zamijeniti
samo osiguračem iste jakosti.
ZAMJENA OSI g URAČACITROËN otklanja svaku odgovornost
za troškove popravka vašega vozila
ili za neispravnosti uzrokovane ugradnjom
dodatne opreme koju ne dobavlja i ne
preporučuje CITROËN i koja nije ugrađena
u skladu s njegovim pravilima, naročito ako
svi dodatni priključeni uređaji troše više od
10

miliampera.
Ispravan
Pregorio
Obavijest profesionalcima: detaljne
podatke o osiguračima i relejima
možete naći u shemama "Metode" u mreži
CITROËN.
Osigurači u armaturnoj ploči na
lijevoj strani
Za pristup osiguračima, skinite vijke i
zakrenite kućište.
Neispravan osigurač
BRZA POMOĆ
8

146
jumper_hr_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Osigurač A (jakost)Namjena
12 7,5Desno kratko svjetlo
13 7,5Lijevo kratko svjetlo
31 5Relej računala u prostoru motora - Relej računala u armaturnoj ploči (+ ključ)
32 7,5Rasvjeta kabine (+ akumulator)
33 7,5Kontrolni davač akumulatora u izvedbi Stop & Start (+ akumulator)
34 7,5Rasvjeta kabine - minibus - četiri žmigavca
36 10Autoradio - Sklopke klima uređaja - Alarm - Tahograf - Računalo prekidača akumulatora - Programator
dodatnog grijanja (+ akumulator)
37 7,5Prekidač stop svjetala - Treće stop svjetlo - Ploča s instrumentima (+ ključ)
38 20Centralno zaključavanje vrata (+ akumulator)
42 5Računalo i davač ABS - Davač ASR - Davač CDS - Prekidač stop svjetala
43 20Motor brisača vjetrobrana (+ ključ)
47 20Motor podizača prozora vozača
48 20Motor podizača prozora suvozača
49 5Računalo pomoći pri parkiranju - Autoradio - Sklopke na obruču upravljača - Središnja i bočna upravljačka
ploča - Pomoćna upravljačka ploča - Računalo prekidača akumulatora (+ ključ)
50 7,5Računalo zračnih jastuka i zatezača
51 5Tahograf - Računalo servo upravljača - Klima uređaj - Svjetla za vožnju natrag - Davač vode u pročistaču
dizel goriva - Mjerač protoka (+ ključ)
53 7,5Ploča s instrumentima (+ akumulator)
89 -Ne koristi se
90 7,5Lijevo dugo svjetlo
91 7,5Desno dugo svjetlo
92 7,5Lijevo svjetlo za maglu
93 7,5Desno svjetlo za maglu
Neispravan osigurač

147
jumper_hr_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Osigurači u stupu na desnoj
strani
Otkvačite poklopac.
Nakon zahvata vrlo pažljivo zatvorite
poklopac.Osigurač A (jakost)
Namjena
54 -Ne koristi se
55 15Grijači sjedala
56 15Utičnica 12 V za putnike na stražnjim mjestima
57 10Dodatno grijanje ispod sjedala
58 15Odleđivanje stražnjeg lijevog stakla
59 15Odleđivanje stražnjeg desnog stakla
60 -Ne koristi se
61 -Ne koristi se
62 -Ne koristi se
63 10Sklopka dodatnog grijanja za stražnja mjesta
64 -Ne koristi se
65 30Ventilator dodatnog grijanja za stražnja mjesta
Neispravan osigurač
BRZA POMOĆ
8

148
jumper_hr_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Osigurači u prostoru motora
Za pristup osiguračima, skinite matice i
zakrenite kućište.
Nakon zahvata vrlo pažljivo zatvorite
poklopac.Osigurač A (jakost)
Namjena
1 40Napajanje pumpe ABS
2 50Kućište predgrijanja dizel goriva
3 30Kontakt brava - Elektropokretač
4 40Grijač dizel goriva
5 20
/50
V
entilacija kabine s dodatnim programabilnim grijanjem

(+ akumulator)
6 40/60Sklop ventilatora u kabini, maksimalna brzina (+ akumulator)
7 40/50/60 Sklop ventilatora u kabini, minimalna brzina (+ akumulator)
8 40Sklop ventilatora u kabini (+ ključ)
9 15Stražnja utičnica 12 V (+ akumulator)
10 15Zvučna signalizacija
11 -Ne koristi se
14 15Prednja utičnica 12 V (+ akumulator)
15 15Upaljač za cigarete (+ akumulator)
16 -Ne koristi se
17 -Ne koristi se
18 7,5Računalo kontrole motora (+ akumulator)
19 7,5Kompresor klima uređaja
20 30Pumpa za pranje stakala / farova
21 15Napajanje pumpe za gorivo
22 -Ne koristi se
23 30Elektroventili ABS
24 7,5Pomoćna upravljačka ploča - Podešavanje i preklapanje
vanjskih retrovizora (+ ključ)
30 15Odleđivanje vanjskih retrovizora
Neispravan osigurač