CITROEN JUMPER 2017 Betriebsanleitungen (in German)

19
Öffnen/Schließen
Jumper_de_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
Funktionsstörung der Fernbedienung
Entriegeln Sie die Türen mit dem Schlüssel im
Schloss, der Alarm wird ausgelöst.
Schalten Sie die Zündung ein, durch Identifizierung
des Schlüsselcodes schaltet der Alarm wieder aus.Ein Verriegeln der Türen mit dem Schlüssel
im Schloss löst keinen Alarm aus.
Deaktivierung mit der Fernbedienung
Durch Druck auf diese Taste wird die
Alarmanlage beim Entriegeln des
Fahrzeugs deaktiviert.
Deaktivierung des Abschleppschutzes*
Drücken Sie auf diesen Schalter, um
den Abschleppschutz zu deaktivieren
(zum Beispiel beim Abschleppen
des Fahrzeugs mit eingeschaltetem
Alarm).
Der Schutz bleibt bis zum nächsten Öffnen der
Türen über die Zentralverriegelung aktiv.
ALARMANLAGE
Ihr Fahrzeug ist mit einer Alarmanlage ausgerüstet.
Diese bietet:
-

einen Rundumschutz durch Sensoren an den

Fahrzeugöffnungen (Türen, Motorhaube) und
an der Stromversorgung,
-

einen
Abschleppschutz*.
Aktivierung der Alarmanlage
Vergewissern Sie sich vorher, dass alle
Fahrzeugöffnungen (Türen, Motorhaube)
ordnungsgemäß geschlossen sind.
* Je nach Getriebe
Was Sie beachten sollten
Um die Sirene bei versehentlichem Auslösen
schnell abzuschalten:
-
schalten Sie die Zündung ein, durch die

Identifizierung des Schlüsselcodes wird der
Alarm ausgeschaltet,
-

drücken Sie auf die Entriegelungstaste

(Führerhaus und Schlüssel) der
Fernbedienung.
Um zu vermeiden, dass die Alarmanlage aktiviert
wird, zum Beispiel bei der Wagenwäsche,
verriegeln Sie das Fahrzeug mit dem Schlüssel.
Durch das Entriegeln des Fahrzeugs mit der
Fernbedienung wird die Sirene automatisch
abgeschaltet.
Die Alarmanlage wird durch Druck auf
das Vorhängeschloss aktiviert, die
Schutzfunktionen sind binnen wenigen
Sekunden aktiv.
Wenn die Alarmanlage in Bereitschaft ist, wird die
Sirene bei einem Einbruch für die Dauer von ca.
30

Sekunden ausgelöst, gleichzeitig schalten sich
die Blinkleuchten ein.
Anschließend schaltet die Alarmanlage
wieder auf Bereitschaft. Die Auslösung
des Alarms bleibt jedoch gespeichert
und wird durch ein etwa 10

Sekunden
langes Leuchten der Kontrollleuchte
für die elektronische Anlasssperre beim Anlassen
des Fahrzeugs angezeigt.
Der Alarm wird ebenfalls nach einer Unterbrechung
der Stromversorgung ausgelöst, und zwar wenn
diese wieder hergestellt wird.
2
STARTBEREIT

20
Öffnen/Schließen
Jumper_de_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
VORDERTÜRENKindersicherung
Sie verhindert das Öffnen der seitlichen Schiebetür
von innen.
Drücken Sie auf die Betätigung an der Kante der
Seitentür.
Betätigen Sie den entsprechenden Knopf der
Fernbedienung oder verwenden Sie den Schlüssel
im Schloss der Fahrertür, um sie zu entriegeln.
Ziehen Sie den Griff zu sich heran.
SEITLICHE SCHIEBETÜR
Achten Sie darauf, dass die Führung auf dem
Fußboden nicht verstopft ist, damit sich die Tür
richtig schieben lässt.
Von außen
Ziehen Sie den Griff an und dann nach hinten.
Von innen
Schieben Sie den Griff zum Entriegeln und Öffnen
nach hinten.
Achten Sie darauf, die Tür ganz zu öffnen, damit
sie mit der Arretiervorrichtung unten an der Tür
festgestellt werden kann.
Um die Arretierung zu lösen und die Tür zu
schließen, ziehen Sie den Griff und schieben Sie
die Tür zu.
Fahren Sie nicht mit offener Schiebetür.

21
Öffnen/Schließen
Jumper_de_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
HECKTÜREN
V
on außen
Öffnen / Schließen
Ziehen Sie zum Öffnen den Griff an und öffnen
Sie dann den linken Flügel, indem Sie den Hebel
ziehen.
Die beiden Türflügel öffnen sich auf 96°.
Beginnen Sie beim Schließen mit dem linken
Flügel und schließen Sie dann den rechten Flügel. Öffnen bis 180°
Wenn Ihr Fahrzeug mit dieser Vorrichtung
ausgerüstet ist, lässt sich die Türöffnung mit Hilfe
einer versenkbaren Federspange von 96° auf 180°
erweitern.
Drücken Sie auf den Knopf am Türblech, um den
Türöffnungswinkel zu vergrößern.
Die Federspange hängt sich beim Schließen der
Tür selbsttätig wieder ein.
Von Innen
Ziehen Sie am Türgriff, der sich auf der
Türinnenseite befindet und drücken Sie, um die
rechte Tür zu öffnen.
Drücken Sie den Hebel, um die linke Tür zu öffnen.
Um sie zu schließen, beginnen Sie an der linken
Tür und schließen Sie dann die rechte Tür.
Fahren Sie nicht mit offenen Hecktüren.
2
STARTBEREIT

22
Öffnen/Schließen
Jumper_de_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
VERRIEGELN/ENTRIEGELN VON INNEN
W
arnleuchte Tür offen
Wenn diese Warnleuchte aufleuchtet,
überprüfen Sie bitte, ob alle Türen des
Fahrzeugs und die Motorhaube richtig
geschlossen sind.
Rückfahrkamera
Bei stehendem Fahrzeug und Öffnen der hinteren
Türen wird die Kamera aktiviert und überträgt die
Ansicht auf den Bildschirm in der Fahrerkabine.
Führerhaus und Laderaum
Mit einem Druck lässt sich das
Fahrzeug zentral verriegeln
und entriegeln, wenn die Türen
geschlossen sind.
Von innen können die Türen immer geöffnet
werden. Wenn eine der Türen offen oder nicht
richtig geschlossen ist, funktioniert die
Zentralverriegelung nicht. Die Schalterleuchte:
Laderaum
Mit einem Druck lassen sich Seitentür
und Hecktüren vom Führerhaus
aus ver- bzw. entriegeln. Die
Kontrollleuchte bleibt bei Verriegelung
eingeschaltet.
Automatische Sicherheitsverriegelung
Beim Anfahren werden die Türen des
Führerhauses und der Laderaum automatisch
verriegelt, sobald eine Geschwindigkeit von ca.
20
km/h erreicht wird.
Wenn auf der Strecke keine Tür geöffnet wird,
bleibt die Verriegelung bestehen.
Funktion aktivieren/deaktivieren
Die Funktion wird über die MODUS-Taste im Menü
"Verriegeln" eingestellt; hierzu "ON" oder "OFF"
wählen.
-

leuchtet auf, wenn die

Türen
verriegelt sind und die Zündung
eingeschaltet ist,
-

blinkt, wenn die

Türen im
Stillstand und bei abgestellten
Motor verriegelt sind.
Der Schalter ist unwirksam, wenn das Fahrzeug
von außen mit der Fernbedienung oder dem
Schlüssel verriegelt worden ist.
Was Sie beachten sollten
Wenn Sie sich dafür entscheiden, mit verriegelten
Türen zu fahren, sollten Sie beachten, dass dies
bei einem Notfall den Zugang zum Fahrzeug
erschweren könnte. Für mehr Informationen siehe Rubrik
"Bordtechnik - Fahrzeugkonfiguration".

Bedienungseinheit
23
Jumper_de_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
1. Geschwindigkeitmesser (km/h oder mph)
2. Anzeigefeld
3.
Tankanzeige
4.
Kühlflüssigkeitstemperatur
5.

Drehzahlmesser (U/min x 1000).
KOMBIINSTRUMENTE
Anzeigefeld Ebene 1
Im unteren Bereich:
- Uhrzeit,
-
Außentemperatur,
-

zurückgelegte Kilometer/Meilen,
-


Bordcomputer (Reichweite, V
erbrauch, ...),
-

Leuchtweite der Scheinwerfer
,
-

programmierbare W
arnmeldung bei
Geschwindigkeitsübertretung,
-

Geschwindigkeitsregler oder -begrenzer

(Tempomat),
-
Gangwechselanzeige,
-

ST
OP & START.
Im oberen Bereich:
-
Datum,
-
Wartungsanzeige,
-
Warnmeldungen,
-
Funktionsmeldungen,
-

Fahrzeugkonfiguration.
Kombiinstrument /

Anzeige Ebene 1
2
STARTBEREIT

24
Jumper_de_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
Anzeige Ebene 2
Auf der linken Seite:
- Uhrzeit,
-
Außentemperatur,
-

W
arn- und Statusleuchten,
-

Geschwindigkeitsregler oder -begrenzer
.
Auf der rechten Seite:
-
Datum,
-
Wartungsanzeige,
-

Bordcomputer (Autonomie, V
erbrauch...),
-
Warnmeldungen,
-
Funktionsmeldungen,
-
Fahrzeugskonfiguration,
-

Höhe der Leuchtweite,
-


gefahrene Kilometer / Meilen.
Kombiinstrument /

Anzeige Ebene 2
Bedienungseinheit

Bedienungseinheit
25
Jumper_de_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
WARN- UND K ONTROLLLEUCHTEN
Bei jedem Start leuchtet eine Reihe von Kontrollleuchten auf, die damit anzeigen, dass eine Selbstdiagnose durchgeführt wird. Sie erlöschen
sofort wieder.
Bei laufendem Motor dient eine Kontrollleuchte, die ununterbrochen leuchtet oder blinkt, als Warnung. Diese erste Warnung kann mit einem
akustischen Signal und einer Meldung in der Anzeige verbunden sein. "Übergehen Sie diese Warnungen nicht."
Kontroll- bzw. Warnleuchte ZustandBedeutung Was tun?
Service
leuchtet vorübergehendkleinere Funktionsstörungen Wenden Sie sich an das CITROËN-Händlernetz oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
leuchtet ständig
in Verbindung mit
einer Meldung in
der Anzeige größere Funktionsstörungen
und/oder ein Defekt des
Motorsystems.
Die Meldung notieren und sich an einen Verteter des CITROËN-
Händlernetzes oder eine qualifizierte Fachwerkstatt wenden.
Feststellbremse leuchtet nicht angezogene oder nicht richtig
gelöste BremseDie Leuchte erlischt, wenn die Feststellbremse gelöst wird.
Bremsflüssigkeitsstand
leuchtet
ungenügender Flüssigkeitsstand Eine von CITROËN empfohlene Flüssigkeit nachfüllen.
leuchtet ständig
trotz korrektem
Füllstand
Unbedingt anhalten.
Parken, Zündung ausschalten und sich an einen Vertreter des
CITROËN-Händlernetzes oder eine qualifizierte Fachwerkstatt wenden.
+ Elektronischer
Bremskraftverteiler leuchtet
Funktionssstörung des Systems Unbedingt anhalten.
Sich an einen Vertreter des CITROËN-Händlernetzes oder an
eine qualifizierte Fachwerkstatt wenden.
Antiblockiersystem
ABS leuchtet
Funktionsstörung des Systems
Mit dem Fahrzeug kann weiterhin gebremst werden, aber nur ohne ABS.
Daher sollten Sie anhalten und sich an einen Vertreter des CITROËN-
Händlernetzes oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt wenden.
2
STARTBEREIT

26
Jumper_de_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
Kontroll- bzw. WarnleuchteZustandBedeutung Was tun?
Kühlflüssigkeits-
temperatur auf H im roten
Bereich
zu hohe Kühlflüssigkeitstemperatur
und/oder
anormale Erhöhung Parken und Zündung ausschalten.
Das Kühlmittel abkühlen lassen.
Füllstand kontrollieren.
Siehe Rubrik "Kontrollen - Füllstände und Kontrollen".
Wenn der Füllstand unzureichend ist, Kühlflüssigkeit nachfüllen.
Wenn der Füllstand in Ordnung ist, wenden Sie sich an einen Vertreter
des CITROËN -Händlernetzes oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt.
leuchtet mit dem
Zeiger im roten
Bereich
Motoröldruck blinkt einige
Sekunden in
Verbindung mit
einer Meldung an
der Anzeige
starke Qualitätsverschlechterung
des Motoröls
Sobald wie möglich einen Motorölwechsel vornehmen.
Bei der 2. Alarmstufe sind die Motorleistungen nur noch
eingeschränkt verfügbar.
leuchtet bei
laufendem Motors
vorübergehend
oder ständig
trotz korrektem
Füllstand auf. es fehlt Öl
oder
größere Funktionsstörung Stationner et couper le contact.
Den Füllstand überprüfen.
Siehe Rubrik "Kontrollen - Füllstände und Kontrollen".
Wenn der Füllstand unzureichend ist, Öl nachfüllen.
Wenn der Füllstand ausreichend ist, wenden Sie sich an das
CITROËN-Händlernetz oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Batterielade-
kontrolle leuchtet
Funktionsstörung Ladestromkreis
oder Batterie Batterieklemmen überprüfen…
Siehe Rubrik "Schnellhilfe - Batterie entladen".
leuchtet
kontinuierlich
oder blinkt trotz
Überprüfung Funktionsstörung Zündung oder
Einspritzung
System von einem Vertreter des CITROËN-Händlernetzes oder
einer qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen lassen.
Offene Tür leuchtetnicht richtig geschlossene Tür Führerhaustüren, Heck- und Seitentüren sowie Motorhaube
überprüfen.
Bedienungseinheit

Bedienungseinheit
27
Jumper_de_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
Kontroll- bzw. WarnleuchteZustandBedeutung Was tun?
Nicht angelegter
Sicherheitsgurt leuchtet und blinkt
anschließend
nicht angelegter Sicherheitsgurt auf
der Fahrerseite
Gurt vorziehen und den Riegel im Gurtschloss einrasten lassen
akustisches Signal,
leuchtet ständig nicht angelegter Sicherheitsgurt auf
der Fahrerseite während der Fahrt Am Gurt ziehen, um zu überprüfen, ob er richtig eingerastet ist.
Siehe Rubrik "Sicherheit - Sicherheitsgurte".
Servolenkung leuchtet in
Verbindung mit
einem akustischen
Signal und einer
Meldung in der
AnzeigeFunktionsstörung des Systems
Das Fahrzeug wird weiterhin herkömmlich gebremst, jedoch
ohne Bremskraftverstärkung.
Das System durch das CITROËN-Händlernetz oder durch eine
qualifizierte Fachwerkstatt überprüfen lassen.
Front-/Seiten-
Airbag blinkt oder leuchtet
ständigdefekter Airbag oder defekter
Gurtstraffer Das System durch das CITROËN-Händlernetz oder eine
qualifizierte Fachwerkstatt überprüfen lassen.
Siehe Rubrik "Sicherheit - Airbags"
Federung leuchtetFunktionsstörung des Systems Das System durch das CITROËN-Händlernetz oder eine
qualifizierte Fachwerkstatt überprüfen lassen.
Bremsbeläge leuchtet Verschleiß der vorderen
BremsbelägeDie Bremsbeläge im CITROËN-Händlernetz oder durch eine
qualifizierte Fachwerkstatt auswechseln lassen.
2
STARTBEREIT

28
Jumper_de_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
Kontroll- bzw. WarnleuchteZustandBedeutung Was tun?
DSC/ASR blinkt
System arbeitet Das System optimiert den Antrieb und ermöglicht es, die
Lenkstabilität des Fahrzeugs zu verbessern.
leuchtet in
Verbindung mit
einem akustischen
Signal und einer
Meldung in der
Anzeige. Funktionsstörung des Systems oder
Störung des Berganfahrassistenten
Wenden Sie sich an das CITROËN-Händlernetz oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
Siehe Rubrik "Sicherheit - Fahrsicherheit".
leuchtet. Störung der Intelligenten
Traktionskontrolle
Partikelfilter leuchtet Regenerierung des PartikelfiltersEs empfiehlt sich, den Motor bis zum Erlöschen der
Kontrollleuchte laufen zu lassen, damit die Regenerierung
vollständig durchgeführt wird.
Siehe Rubrik "Kontrollen - Füllstände und Kontrollen".
Motorselbstdiagnose leuchtet Funktionsstörung des Motors oder
der Abgasreinigungsanlage Schnellstmöglich von einem Vertreter des CITROËN
-Händlernetzes oder durch eine qualifizierte Fachwerkstatt
überprüfen lassen.
Reifendruck-
überwachung leuchtet
Unzureichender Reifendruck oder
defekter Reifen Anhalten und Zündung ausschalten.
Reifen wechseln oder reparieren.
leuchtet in
Verbindung
mit Service-
Kontrollleuchte Defekter Sensor
System von einem Vertreter des CITROËN-Händlernetzes oder
durch eine qualifizierte Fachwerkstatt überprüfen lassen.
Bedienungseinheit