CITROEN JUMPER 2019 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

99
Greičio ribotuvas
Sistema apsaugo automobilį nuo
vairuotojo užprogramuoto greičio
viršijimo.
Greitis pasirenkamas automobiliui stovint ir varikliui
veikiant arba automobiliui judant ir į jungus 2-ą arba
aukštesnę pavarą.
Minimali užprogramuojamo greičio vertė yra 30
km/
val.
Automobilis reaguoja į vairuotojo kojos spaudimą
ant akceleratoriaus pedalo, kol pradedamas jausti
pasipriešinimas. Tai reiškia, kad automobilis pasiekė
užprogramuotą greitį.
Tačiau, paspaudus pedalą toliau pasipriešinimo
taško iki grindų, galima viršyti užprogramuotą
greitį. Norėdami toliau naudotis ribotuvu, tiesiog
palaipsniui atleiskite pedalą ir pasiekite greitį
mažesnį, nei užprogramuotas. 1.
Ribotuvo funkcijos pasirinkimas.
2. Funkcijos įjungimas/išjungimas.
3. Greičio užprogramavimas.
Prietaisų skydelio ekrane rodoma funkcijos
pasirinkimo būsena ir užprogramuotas greitis.
Greičio ribotuvas yra vairavimo pagalba, kuri
negali bet kokiomis aplinkybėmis pakeisti
poreikio stebėti greičio ribas arba vairuotojo
budrumo.
Funkcijos pasirinkimas
F Patraukite žiedą visiškai iki galo: greičio ribotuvas yra pasirenkamas,
bet neįjungiamas.
Ekrane rodoma OFF ir paskutinis užprogramuotas
greitis.
Greičio užprogramavimas
Greitį galima užprogramuoti neįjungus ribotuvo,
tačiau variklis turi veikti.
Norėdami į atmintį įrašyti didesnį greitį, nei prieš
tai nustatytas nustatymas, atlikite toliau nurodytus
veiksmus.
F
J

ungiklį perkelkite ties (+).
Vienu spustelėjimu greitis padidinamas 1
km/h.
Spaudžiant ir laikant, greitis didinamas 5
km/val.
žingsniais.
Norėdami į atmintį įrašyti mažesnį greitį, nei prieš
tai nustatytas nustatymas, atlikite toliau nurodytus
veiksmus.
F
J

ungiklį perkelkite ties (-).
Vienu spustelėjimu greitis sumažinamas 1
km/h.
Spaudžiant ir laikant, greitis mažinamas
5
km/val. žingsniais.
6
Valdymas

100
Įjungimas/išjungimas
Nustatyto greičio viršijimas
F Norėdami viršyti užprogramuoto greičio
ribą, tvirtai paspauskite
akceleratoriaus pedalą,
spausdami toliau
pasipriešinimo ribos .Stačioje nuokalnėje arba staigiai padidinus
greitį, greičio ribotuvas negali sutrukdyti
automobiliui viršyti užprogramuotą greitį.
Funkcijos išjungimas
F Norėdami išjungti sistemą,
perkelkite žiedą į centrinę O padėtį
arba išjunkite degimą.
Atmintyje išlieka paskutinis užprogramuotas greitis.
Gedimas
Paspaudus mygtuką pirmą kartą greičio ribotuvas
įjungiamas.
OFF iš ekrano dingsta ir pasirodo į jungimo
patvirtinimo pranešimas.
Antrą kartą paspaudus, jis išjungiamas, ekrane vėl
pasirodo OFF ir pasirodo išjungimo patvirtinimo
pranešimas. Ribotuvas yra išjungtas laikinai, o užprogramuotas
greitis mirksi.
Norėdami grįžti prie ribotuvo funkcijos, sumažinkite
greitį žemiau užprogramuoto greičio.
Fiksuoto greičio ribotuvas
Jeigu jūsų automobilyje yra fiksuoto greičio
ribotuvas, greitis apribojamas iki fiksuoto 90
arba
100
km/h greičio.
Salono viduje esančioje etiketėje nurodytas
maksimalus greitis.
Fiksuoto greičio ribotuvas nėra greičio reguliatoriaus
tipo funkcija. Jos vairuotojas negali į jungti ar išjungti
vairuodamas. CITROËN nepatvirtintų kilimėlių naudojimas
gali trukdyti naudoti greičio ribotuvą.
Norint išvengti bet kokios pedalų užstrigimo
rizikos:
-

į
sitikinkite, ar kilimėlis tinkamai patiestas,
-
n
iekuomet nedėkite vieno kilimėlio ant kito.
Užregistruotas greitis ištrinamas ir pakeičiamas
brūkšneliais.
Patikėkite ją patikrinti CITROËN tinklo atstovybei
arba kvalifikuotai remonto dirbtuvei.
Valdymas

101
Maksimalus gamyklinis greitis priklauso nuo
šalies, kurioje automobilis parduodamas,
įstatymų.
Maksimalaus greičio vairuotojas negali keisti.
Jeigu norite pakeisti maksimalų greitį,
kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę.
Greičio reguliatorius
Kad automobilio greitį būtų galima užprogramuoti
arba aktyvinti, jis turi būti didesnis nei 30 km/val. ir
turi būti į jungta 2
arba aukštesnė pavara.
1. Pasirinkite greičio reguliatoriaus funkciją.
2. Funkcijos įjungimas/išjungimas.
3. Greičio užprogramavimas Greičio reguliatoriaus būseną rodo indikatorius
apsukų skaitiklyje ir pranešimai prietaisų skydelio
ekrane.
Funkcija įjungta.
Funkcija išjungta.
Funkcijos pasirinkimas
Sistema, kuri automatiškai
palaiko pastovų automobilio greitį,
užprogramuotą vairuotojo, nespaudžiant
akceleratoriaus pedalo.
Pirmasis suaktyvinimas/
greičio programavimas
F Pasiekite pasirinktą greitį nuspaudę akceleratorių. Automobilis išlaikys šį greičio nustatymą.
F
P
asukite žiedą visiškai į viršų.
Pastovaus greičio palaikymas
pasirinktas, tačiau nėra aktyvus, ir
joks greitis nėra užprogramuotas.
Ši indikacinė lemputė įsijungia prietaisų
skydelyje F
P
ajudinkite jungiklį aukštyn (+) arba žemyn
(-) norėdami įsiminti greitį. Prietaisų skydelio
ekrane rodomas pranešimas, patvirtinantis
operaciją.
Prietaisų skydelio ekrane rodomas išsaugotas
greitis.
Laikinas greičio viršijimas
Galima greitinti ir laikinai
važiuoti didesniu greičiu, nei
užprogramuotas greitis.
Kai akceleratoriaus pedalas atleistas, automobilis
grįš iki užprogramuoto greičio.
6
Valdymas

102
Išjungimas
Pakartotinis suaktyvinimasJūsų automobilis grįš iki paskutinio užprogramuoto
greičio.
Taip pat galite pakartoti „pirmojo suaktyvinimo“
procedūrą.
Užprogramuoto greičio
keitimas
Yra du būdai įsiminti greitį, didesnį nei ankstesnis:
Nenaudodami akceleratoriaus:
Akceleratoriaus naudojimas:
F
v
iršykite išsaugotą greitį, kol bus pasiektas
pageidaujamas greitis. Yra du būdai įsiminti greitį, mažesnį nei ankstesnis:
Funkcijos išjungimas
F Nustatykite žiedą centrinėje
padėtyje O arba išjunkite degimą,
kad išjungtumėte sistemą.
Kai automobilis sustoja, po uždegimo išjungimo,
sistema nebesaugo jokių greičių.
F
P

aspauskite šį mygtuką.
arba
F
N

uspauskite stabdžių arba sankabos pedalą.
Prietaisų skydelio ekrane pasirodys pranešimas,
patvirtinantis išjungimą.
F
P

o pastovaus greičio palaikymo išjungimo
paspauskite šį mygtuką. Prietaisų skydelio
ekrane pasirodys pranešimas, patvirtinantis
pakartotinį suaktyvinimą. F
paju

dinkite jungiklį aukštyn (+).
Vienu spustelėjimu greitis padidinamas 1

km/h.
Spaudžiant ir laikant, greitis didinamas 5

km/val.
žingsniais. F
P

ajudinkite jungiklį aukštyn (+) arba žemyn (–).
F
paju

dinkite jungiklį žemyn (-).
Vienu spustelėjimu greitis sumažinamas 1 km/h.
Spaudžiant ir laikant, greitis mažinamas 5 km/val.
žingsniais.
Valdymas

103
Gedimas
Gedimo atveju sistema išjungiama ir
indikatorius išsijungia.
Patikėkite ją patikrinti CITROËN pardavėjui arba
kvalifikuotai remonto dirbtuvei. Pastovaus greičio palaikymo sistemą
naudokite tik tada, kai eismo sąlygos leidžia
jums keliauti pastoviu greičiu tam tikrą laiką
išlaikant saugų atstumą nuo kitų transporto
priemonių.
Neaktyvinkite pastovaus greičio palaikymo
sistemos miesto teritorijoje, esant dideliam
eismui, vingiuojančiuose arba stačiuose
keliuose, slidžiuose arba užlietuose keliuose,
arba kai yra prastas matomumas (stiprus
lietus, rūkas, sniegas ir pan.).
Kai kuriomis aplinkybėmis gali būti
neįmanoma išlaikyti arba pasiekti
užprogramuoto pastovaus greitičio: velkant,
kai transporto priemonė labai apkrauta,
važiuojant į statų šlaitą ir kt. CITROËN nepatvirtintų kilimėlių naudojimas
gali trukdyti pastovaus greičio valdymo
sistemos veikimui.
Siekdami išvengti bet kokios pedalų užstrigimo
rizikos:
-

į
sitikinkite, kad kilimėlis tinkamai
pritvirtintas,
-

n
emontuokite vieno kilimėlio ant kito.
Greičio reguliatorius
(3 litrų HDi variklis)
Sistema, kuri automatiškai
palaiko pastovų automobilio greitį,
užprogramuotą vairuotojo, nespaudžiant
akceleratoriaus pedalo.
Kad automobilio greitį būtų galima užprogramuoti 1.
Greičio reguliatorius įjungtas/išjungtas.
2. Greičio užprogramavimas
3. Grįžimas prie užprogramuoto greičio.
Jei automobilyje įrengtas greičio reguliatorius, tai
rodo prietaisų skydelyje apsukų skaitiklyje esantis
indikatorius. Funkcija įjungta.
Funkcija išjungta.
Pastovaus greičio palaikymo sistema yra tik
pagalbinė vairavimo sistema. Ji neatleidžia
vairuotojo nuo greičio apribojimų laikymosi ir
vairuotojas visada turi išlikti budrus.
arba aktyvinti, jis turi būti didesnis nei 30
km/val. ir
turi būti į jungta 2
arba aukštesnė pavara. Saugumo sumetimais patariama visada laikyti
pėdas prie pedalų.
6
Valdymas

104
Funkcijos pasirinkimas –
įjungta
Greičio programavimas Laikinas greičio viršijimas
Kai į jungtas pastovaus greičio palaikymas, vis tiek
galima viršyti užprogramuotą greitį nuspaudus
akceleratoriaus pedalą (pavyzdžiui, lenkiant kitą
transporto priemonę).
Užprogramuoto greičio
keitimas, kai veikia
pastovaus greičio
palaikymas
Jūs galite:
Funkcijos išjungimas
Pasirinkus
ON (Įj.), funkcija į jungiama. Prietaisų
skydelio ekrane rodomas pranešimas, patvirtinantis
veiksmą.
F
P

agreitinkite iki reikiamo greičio, su į jungta
2– 6
pavara.
F
P

ajudinkite valdiklį aukštyn (+), maždaug vieną
sekundę, kad išsaugotumėte šį greitį.
F
N

ebespaudžiant akceleratoriaus pedalo,
automobilis išlaikys šį greitį. Prietaisų skydelio ekrane rodomas išsaugotas
greitis.
-

d
idinti greitį iš lėto trumpai paspausdami arba
nuolat spausdami ir laikydami valdiklį, nukreiptą į
viršų (+ ženklas), -

m
ažinti greitį nuolat spausdami ir laikydami
valdiklį, nukreiptą į apačią (– ženklas).
F
P
aspaudus stabdį arba sankabos pedalą ar
nustačius žiedą į padėtį OFF (Išj.), indikatorius
išsijungia.
Jei įsijungia dinamiško stabilumo valdymo sistema,
pastovaus greičio palaikymo sistema laikinai
išjungiama.
Valdymas

105
Atkūrimas – RES
Norėdami atkurti transporto priemonės
užprogramuotą greitį (pavyzdžiui, paspaudus stabdį
arba sankabos pedalą):Indikacinė lemputė įsižiebia ir pastovaus
greičio palaikymo sistemos funkcija
atkuriama.
F
P

alaipsniui grįžkite prie pasirinkto greičio ir
paspauskite RES.
Užprogramuoto greičio
atšaukimas
Kai automobilis sustoja, po uždegimo išjungimo,
sistema nebesaugo jokių greičių.
Gedimas
Gedimo atveju sistema išjungiama ir
indikatorius išsijungia.
Patikėkite ją patikrinti CITROËN pardavėjui arba
kvalifikuotai remonto dirbtuvei. Pastovaus greičio palaikymo sistemą
naudokite tik tada, kai eismo sąlygos leidžia
jums keliauti pastoviu greičiu tam tikrą laiką
išlaikant saugų atstumą nuo kitų transporto
priemonių.
Neaktyvinkite pastovaus greičio palaikymo
sistemos miesto teritorijoje, esant dideliam
eismui, vingiuojančiuose arba stačiuose
keliuose, slidžiuose arba užlietuose keliuose,
arba kai yra prastas matomumas (stiprus
lietus, rūkas, sniegas ir pan.).
Kai kuriomis aplinkybėmis gali būti
neįmanoma išlaikyti arba pasiekti
užprogramuotą pastovų greitį: velkant, kai
transporto priemonė labai apkrauta, važiuojant
į statų šlaitą ir kt.
CITROËN nepatvirtintų kilimėlių naudojimas
gali trukdyti pastovaus greičio valdymo
sistemos veikimui.
Siekdami išvengti bet kokios pedalų užstrigimo
rizikos:
-

į
sitikinkite, kad kilimėlis tinkamai
pritvirtintas,
-
n
emontuokite vieno kilimėlio ant kito.
Įspėjimas apie linijos
netyčinį kirtimą
Sistema, aptinkanti netyčinį išilginių eismo juostų
ženklinimo ant paviršiaus kirtimą (ištisinės arba
punktyrinės linijos).
Išvažiavimo iš eismo juostos įspėjimo sistema
jokiomis aplinkybėmis nepakeičia vairuotojo
budrumo.
Priekinio stiklo viršuje centre sumontuota
kamera stebi kelią ir aptinka juostų ženklinimus ir
automobilio padėtį jų atžvilgiu.
Automobiliui važiuojant greičiau, nei 60
km/val.,
ji į jungia perspėjimą, automobiliui nukrypus nuo
linijos.
Ši sistema yra ypač naudinga greitkeliuose ir
pagrindiniuose keliuose.
6
Valdymas

106
Jei priekinis stiklas pažeistas, primygtinai
rekomenduojama kreiptis į CITROËN atstovybę
arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę dėl kameros
keitimo arba kalibravimo.
Valdymas
Sistema automatiškai įsijungia pajudant.Įvyksta veikimo sąlygų patikra: prietaisų
skydelyje užsidega šios dvi indikacinės
lemputės.
Kai sąlygos tenkinamos, šios dvi indikacinės
lemputės užgęsta. Sistema į jungta.
Jei veikimo sąlygos netenkinamos, sistema
į jungiama, tačiau nebeveikia. Apie tai praneša
prietaisų skydelyje nuolat degančios šios dvi
įspėjamosios lemputės.
Naudojimo sąlygos
Kai į jungta, sistema veikia tik laikantis naudojimo
sąlygų:
-
A
utomobilis juda pirmyn.
-

A
utomobilyje nėra jokių gedimų.
Išjungimas
F Norėdami sistemą išjungti, paspauskite šį mygtuką; užsidegs mygtuko lemputė.
Išjungus degimą, sistemos būsena išlieka atmintyje.
Pakartotinis įjungimas
F Norėdami sistemą įjungti, paspauskite šį mygtuką; indikacinė lemputė užges.
Dvi įspėjamosios kontrolinės lemputės prietaisų
skydelyje lieka degti iki 60
km/h greičio.
Aptikimas
Jei nustatomas netikėtas važiavimo krypties
pakeitimas, jus įspėja įspėjamoji lemputė prietaisų
skydelyje ir garsinis signalas:-

m
irksi kairioji įspėjamoji lemputė, jei
nukrypstama kairėn,
-

m
irksi dešinioji įspėjamoji lemputė,
jei nukrypstama dešinėn.
-

A

utomobilis juda bent jau 60

km/h greičiu.
-

I

šilginių eismo juostų ženklinimas ant kelio yra
gerai matomas.
-

Y

ra geras matomumas.
-

A

utomobilis važiuoja tiesiai (arba suka dideliu
spinduliu).
-
M

atomumo laukas pakankamai aiškus
(laikomasi saugaus atstumo nuo priekyje
judančių transporto priemonių).
-

J

ei kertama eismo juosta (pavyzdžiui, keičiant
eismo juostą), atitinkamo manevro posūkių
rodiklis (kairysis ar dešinysis) nenaudojamas.
-

A

utomobilis juda pagal eismo juostų žymėjimus.
Jos įspėjimas nepateikiamas, kol veikia posūkio
signalas ir apytiksliai 20 sekundžių po mirksinčio
indikatoriaus išjungimo.
Įspėjimas gali būti pateikiamas kirtus krypties
ženklinimą (rodyklę) arba nestandartinį ženklinimą
(grafiti).
Valdymas

107
Sistema automatiškai išjungiama, jei veikia
„Stop & Start“ sistema. Automobiliui pajudėjus,
sistema įsijungs iš naujo ir vėl patikrins
veikimo sąlygas. Aptikimas gali suprastėti:
-
j
ei žymėjimas ant kelio yra nusidėvėjęs,
-
j
ei mažas kontrastas tarp ženklinimo ant
kelio ir kelio paviršiaus.
Sistemoje gali atsirasti trukdžių arba ji gali
veikti netinkamai:
-
a
utomobiliui vežant labai sunkų krovinį
(ypač, jei krovinys netolygiai paskirstytas),
-

e
sant prasto matomumo sąlygoms (lietus,
rūkas, sniegas ir pan.),
-

e
sant prasto apšvietimo sąlygoms (akinanti
saulė, šešėlis ir pan.),
-

j
eigu priekinis stiklas yra nešvarus arba
pažeistas netoli kameros,
-

j
ei neveikia viena iš ABS, DSC, ASR arba
išmaniojo sukibimo valdymo sistemų.
Gedimas
Įvykus gedimui, užsidega ši įspėjamoji
kontrolinė lemputė, o kartu pasigirsta
signalas ir ekrane rodomas pranešimas.
Atlikite sistemos patikrą CITROËN tinklo atstovybėje
arba kvalifikuoje remonto dirbtuvėje.
6
Valdymas

108
Indikacinės lemputės
mygtuke būsenaEkrano pranešimas
Ekrano simbolio būsenaGarsinis signalasSvarba
Išj. ---Sistema į jungta (automatiškai kiekvieną
kartą užvedus variklį).
Išjungta Įjungta perspėjimo apie
išvažiavimą iš eismo juostos
sistema
Įspėjamosios kontrolinės lemputės
ir
įjungta, fiksuota-
Sistema į jungta, bet nesilaikoma
naudojimo sąlygų
Išjungta Įjungta perspėjimo apie
išvažiavimą iš eismo juostos
sistema-
-Sistema į jungta ir laikomasi naudojimo
sąlygų: sistema gali skleisti garsinį
signalą ir rodyti pranešimus.
Išjungta -Įspėjamoji kontrolinė lemputė
mirksiTa i p
Sistema į jungta ir nurodo naudojimo
sąlygas: ji signalizuoja apie atstumo nuo
kairės pusės eismo juostos didėjimą.
Išjungta -Įspėjamoji kontrolinė lemputė
mirksiTa i p
Sistema į jungta ir nurodo naudojimo
sąlygas: ji signalizuoja apie atstumą nuo
tiesios linijos.
Valdymas