CITROEN JUMPER 2019 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

59
Skillevegg med vindu
Avhengig av landet der bilen selges, kan det
være en skillevegg med vindu som isolerer
kupeen fra lasterommet.
Man kan bruke betjeningen til å åpne/lukke
skyvevinduet.
Lommelykt
Ta håndlykten fra sokkelen ved å trykke på
knappen, og deretter dreie den 90 grader
nedover.
For å tenne lykten, skyv bryteren forover.
For å skifte de 4
batteriene fjernes
beskyttelsesdekselet som finnes på lykten.
For å sette håndlykten på plass, føres den ned
i
hakkene på sokkelen og dreies oppover.
Dersom bilen er utstyrt med en magnetisk
håndlykt, befinner denne seg ved taklampen
bak.
En lampe er installert midt på sokkelen til
håndlykten. Når bilen står stille, med nøkkelen
i
tenningslåsen eller tatt ut, vil både
ladingen og lyset i
lykten opphøre
automatisk etter 15
minutter.
Batteriene til håndlykten lader seg
automatisk når bilen kjører.Skyvevinduer på sidene
Når bilen kjører, skal vinduet være lukket
eller blokkert i en midtre posisjon.
La aldri lange gjenstander stikke ut av
vinduet.
Avhengig av bilens utstyr, kan sidevinduene
i

annen seterad åpnes.
F

K
lem sammen de to betjeningene og skyv
på vinduet.
3
Ergonomi og komfort

60
Utvendig utstyr
Steinsprutbeskyttende grill
Avhengig av landet der bilen selges, kan det
være en beskyttende grill festet på innsiden av
støtfangeren. Denne beskytter motoren mot
steinsprut.
Når det er svært kaldt
Avhengig av landet der bilen selges, er
bilen utstyrt med beskyttende skum som
hindrer kulde og snø i å trenge inn øverst
i


motorrommet.
Sammenfoldbart stigtrinn
Disse skumelementene er plassert på hver
ende av hver lykteenhet, og er festet på
traversen øverst på radiatoren.
For å fjerne dem, skyv dem sideveis mot
utsiden av bilen. For å gjøre det enklere for baksetepassasjerer
å stige inn og ut av bilen, kan denne utstyres
med et stigtrinn som foldes ut når skyvedøren
på siden åpnes.
Ergonomi og komfort

61
Lysbetjening
Under visse klimatiske forhold (lave
temperaturer, fuktighet), er det normalt
at det dannes dugg på innsiden av
lykteglassene; duggen forsvinner noen
minutter etter tenning av lyktene.
Kjøring i utlandet
Hvis du bruker bilen i
et land som kjører på
motsatt side av veien enn du normalt gjør,
er det nødvendig å regulere hovedlyktene
for å unngå å blende møtende trafikk.
Kontakt en CITROËN-forhandler eller et
kvalifisert verksted.
Valg av hovedlysmodus
Belysning av (tenning av)/
Kjørelys (motor i gang).
Nærlys/fjernlys.
Automatisk belysning med nærlys
og fjernlys.
Slå på hovedlyktene
(nærlys/fjernlys)
F Trekk hendelen mot deg for å veksle mellom nærlys og fjernlys.
For å blinke med frontlysene, trekk hendelen
mot deg, uansett i
hvilken posisjon ringen
befinner seg.
Blinklys (blinker)
F Drei ringen for å plassere ønsket symbol ovenfor de hvite merket. F

V
enstre: Før hendelen helt ned, forbi det
harde punktet, for venstreblink.
F
H
øyre: Før hendelen helt opp, forbi det
harde punktet, for høyreblink.
" Motorveifunksjon "
F Gi et enkelt trykk nedover eller oppover,
uten å gå over det harde punktet til
lysbetjeningen; blinklyset blinker fem
ganger.
Tå ke l y s
Dersom bilen er utstyrt med tåkelys, fungerer
disse sammen med nærlyset eller fjernlyset.
Velger og styrer lysene foran og bak på bilen.
4
Belysning og sikt

62
Tåkelys foran
Tåkelys bak
F

T

rykk på en av disse betjeningene for å
tenne lyset.
Tåkelysene skal utelukkende brukes i
tåke
eller snøvær.
I klart vær eller i
regnvær er det forbudt å
bruke bakre tåkelys som virker blendende
på andre bilister, både dag og natt.
Glem ikke å skru av tåkelyset når det ikke
lenger er nødvendig.
LED-kjørelys
Når bilen startes, vil kjørelys med LED-pærer
tennes automatisk.
Hvis sidelampene, nærlys eller fjernlys slås på
manuelt eller automatisk, slukkes kjørelysene.
Programmeringer
For land hvor regelverket ikke påbyr kjørelys
om dagen, kan du aktivere eller nøytralisere
funksjonen gjennom konfigurasjonsmenyen.
Automatisk tenning av
hovedlysene
Dersom bilen er utstyrt med denne funksjonen,
vil nærlysene automatisk tennes dersom det er
dårlige lysforhold.
I tåke eller snøvær, kan det hende at
lyssensoren registrerer tilstrekkelig lys.
Lysene vil der for ikke tennes automatisk.
Du må da om nødvendig tenne nærlysene
manuelt.
Lysene slukkes automatisk med en gang
lysforholdene er tilstrekkelige.
Påse at ingenting kommer i
veien for
lyssensoren som er plassert øverst midt
på frontruten.
Aktivering
F Drei ringen til denne posisjonen.
Lysene slås automatisk av når tenningen er
s l åt t av.
Følgelys
Dersom bilen er utstyrt med denne funksjonen:
når du går ut av bilen, vil nærlysene lyse i den
tiden som har blitt programmert (for eksempel
for at du skal kunne få tid til å gå ut av et
parkeringshus).
Tenning av eller nøkkelen
i

STOPP-posisjon
F Innen 2 minutter etter at motoren er skrudd
av, sett nøkkelen i posisjon STOP eller trekk
ut nøkkelen.
F

T
rekk lyshendelen mot rattet. Denne indikatorlampen tennes
i


instrumentpanelet.
Hver gang lyshendelen trekkes mot rattet,
vil varigheten for følgelyset forlenges med
30
sekunder, opp til ca. 3 minutter. Når
Du kan regulere lyssensorens følsomhet.
Du finner mer informasjon om
konfigurasjon av bilen
i


det tilsvarende
avsnittet.
Belysning og sikt

63
den programmerte tiden er gått, vil lysene
automatisk slukkes.
Denne funksjonen nøytraliseres dersom
lyshendelen trekkes mot rattet i over
2
se

kunder.
Automatiske fjernlys
System som skifter automatisk mellom fjernlys
og nærlys i henhold til lysforholdene og
trafikken, ved hjelp av et kamera som sitter
øverst på frontruten.
Dette systemet er en
kjøreassistentfunksjon.
Føreren er alene ansvarlig for lyset på
bilen, dets tilpassing til lysforholdene,
sikten og trafikken og overholdelse av
trafikkreglene.
Aktivere
F Plasser ringen på lyshendelen i denne posisjonen.
F

A

ktiver funksjonen med MODE -knappen
i


"Automatic headlamp dipping"-menyen,
velg " O N ". Hvis du vil ha mer informasjon om bilens
konfigurasjoner
, se det tilsvarende
avsnittet.
F
B
link med hovedlysene (gå over
motstandspunktet) for å aktivere
funksjonen.
Betjening
Når funksjonen er aktivert, virker systemet på
følgende måte:
Hvis lysstyrken er tilstrekkelig og/eller hvis
trafikkforholdene ikke tillater tenning av
fjernlysene:
-

N
ærlysene beholdes. Denne
varsellampen tennes på
instrumentpanelet.
4
Belysning og sikt

64
Hvis lysforholdene er veldig dårlige og
trafikkforholdene tillater det:
Hvis situasjonen krever skifte av
hovedlyktstråle, kan føreren gripe inn når som
helst.
Blinking med hovedlysene igjen medfører at
funksjonen settes på pause og lyssystemet
skifter til modus "automatisk tenning av
hovedlys".
Denne funksjonen deaktiveres automatisk
under 15 km/t.
Hvis hovedlyset fortsatt er nødvendig, blinkes
hovedlysene igjen, hovedlyset vil da være på
inntil bilen når en hastighet på 40
km/t.
Over 40
km/t reaktiveres funksjonen
automatisk (forutsatt at hovedlysene ikke
er blinket igjen i
mellomtiden for å skifte til
n æ r l y s).
Deaktivere
F Plasser ringen på lyshendelen i "Nærlys "-posisjon. Systemet kan forstyrres eller ikke fungere
korrekt i


følgende tilfeller:
-
N
år sikten er dårlig (i snøvær, kraftig
regn eller tett tåke osv.).
-
H
vis frontruten er skitten, dugget eller
tildekket (f.eks med et klistremerke
osv.) foran kameraet.
-
H
vis bilen befinner seg foran sterkt
reflekterende skilt.
Systemet kan ikke registrere:
-
T
rafikanter som ikke har eget lys, f.eks.
fotgjengere.
-
B
iler med tildekket belysning, slik som
biler som kjører bak en veiskiller (for
eksempel på motorvei).
-
B
iler som befinner seg på toppen eller
i bunnen av en bratt bakke, på svingete
veier eller i

gatekryss.
Parklys
Dette systemet gjør at lysene lyser når bilen er
parkert: tenning av, nøkkel i
posisjon STOPP
eller nøkkel tatt ut.
Denne varsellampen tennes
i


instrumentpanelet.
Lysene vil fortsette å lyse mens
bilen står parkert.
Vær oppmerksom på at langvarig bruk av
lysene kan gå ut over bilens batteristand.
- F
jernlysene tennes automatisk:
Disse indikatorlampene tennes
på instrumentpanelet.
F

D
rei på ringen på lyshendelen, først til
posisjon O og deretter til nærlys eller
fjernlys.
Belysning og sikt

65
Høydejustering av
hovedlykter
For å unngå å blende andre trafikanter
må halogenfrontlykter reguleres i høyden,
avhengig av bilens last.
Denne funksjonen er tilgjengelig i
nærlys- og
fjernlysposisjon.
Ved å trykke flere ganger på
knappene på dashbordet, kan man
regulere lyskasterne.
En kontrollampe i
displayet viser
hvilken posisjon som er valgt (0, 1,
2, 3).
Vindusviskerhendel
Vindusviskere foran
Visking er bare aktiv når tenningsnøkkelen står
i RUN -posisjon.
Hendelen for vindusviskeren kan plasseres
i


fem forskjellige posisjoner:
-
V

indusvisker av.
-

I
nter vallvisk: 1 hakk nedover.
Fra denne posisjonen vil man ved å dreie
på ringen, kunne velge fire forskjellige
frekvensnivåer.
Automatiske vindusviskere
Dersom bilen er utstyrt med denne funksjonen,
vil viskehastigheten automatisk tilpasses
regnets intensitet.
Automatvisk: 1
hakk nedover. Dette bekreftes
med et enkelt visk. Må reaktiveres etter hver
gang tenningen har vært av.
Når man dreier på ringen fra denne posisjonen,
er det mulig å øke regnsensorens følsomhet.
Dekk ikke til regnsensoren som er plassert
midt på frontruten øverst.
Ved vask av bilen, skru av tenningen
eller nøytraliser den automatiske
viskefunksjonen.
Ved frosttemperaturer, kontroller at
vindusviskerarmene foran fortsatt kan
fungere fritt.
Bruk stigtrinnet i
støtfangeren foran til å få
tilgang til frontruten og vindusviskerne slik
at du kan fjerne eventuell oppsamling av
snø nederst på frontruten.
-

M

eget sakte frekvens.
-

S

akte frekvens.
-

S

tandard frekvens.
-

H

urtig frekvens.
-

S

akte kontinuerlig visk: Hendel to hakk
nedover. -

H
urtig kontinuerlig visk: Hendel tre hakk
nedover.
-
E
nkeltvisk: Trekk hendelen mot rattet.
4
Belysning og sikt

66
Vindusviskerbladene kan skiftes ut.
For mer informasjon om Utskifting av
viskerblader , se korresponderende
avsnitt.
Med Stopp & Start, så lenge
vindusviskerhendelen er på posisjon
for hurtigvisking, er ikke STOPP-modus
tilgjengelig.
Vindusspyler og lyktespyler
F Trekk betjeningen til vindusviskeren mot deg, når vindusspyleren aktiveres, vil
vindusviskerne viske over ruten et par
ganger.
Avhengig av versjon er lyktespyleren kombinert
med vindusspyleren. Den aktiveres dersom
nærlysene er på.
Kontroll av nivået skal gjøres regelmessig,
spesielt under vinterperioden.
For ytterligere informasjon om Kontroll
av nivåer , og da spesielt nivå for
vindusspylervæske/lyktespylervæske, se
tilsvarende avsnitt.
Belysning og sikt

67
Generelle
sikkerhetsanbefalinger
Etikettene er festet på forskjellige steder
i bilen. De inneholder sikkerhetsadvarsler
samt identifikasjonsinformasjon om bilen.
Disse etikettene må ikke fjernes. De er en
del av bilen.
Ved ethvert arbeid som skal utføres på
bilen, kontakter du et kvalifisert verksted
som har teknisk informasjon, kompetanse
og egnet utstyr. Alt dette kan en
CITROËN-forhandler tilby deg. Vi gjør deg oppmerksom på følgende
punkter:
-

M
ontering av elektrisk utstyr
eller tilbehør som ikke er oppført
av CITROËN, kan medføre økt
strømforbruk og driftsstans for de
elektriske systemene i bilen din. Besøk
en CITROËN-forhandler hvis du vil se
tilbudet av godkjent tilbehør.
-
A

v sikkerhetshensyn er tilgangen
til diagnoseuttaket, som brukes
av bilens elektroniske systemene,
strengt forbeholdt bruk av CITROËN-
forhandlere eller et kvalifisert verksted,
ettersom disse har egnet verktøy for
dette (risiko for funksjonsfeil på bilens
elektroniske systemer som kan føre
til problemer eller alvorlige ulykker).
Fabrikanten kan ikke holdes ansvarlig
hvis denne forholdsregelen ikke
respekteres.
-
E

nhver endring eller tilpasning
som ikke er planlagt eller autorisert
av CITROËN, eller som utføres
uten overholdelse av de tekniske
forskriftene som er angitt av
bilprodusenten, vil føre til at
fabrikkgarantien og forbruksgarantien
bortfaller. Installering av sendere for
radiokommunikasjon (ekstrautstyr)
Før du installerer en
radiokommunikasjonsender med
utvendig antenne, må du kontakte
en CITROËN-forhandler, som gir
deg informasjon om spesifikasjoner
om senderne (frekvensbånd, maks.
effekt, antenneposisjon, spesielle
monteringskrav) som kan monteres,
i
samsvar med EU-direktivet for
elektromagnetisk kompatibilitet for
biler (2004/104/EC).
Avhengig av nasjonale bestemmelser
kan det være obligatorisk med visse
typer sikkerhetsutstyr: Refleksvest,
varseltrekant, alkotest, ekstra pærer,
sikringer, brannslokningsapparat,
førstehjelpsskrin, skvettlapper bak på
bilen osv.
5
5
Sikkerhet

68
Nødlys
Visuell varsling ved hjelp av blinklysene.
Brukes til å varsle andre bilister om problemer
med bilen, tauing eller ulykke.
F
T
rykk på denne bryteren, alle retningslys
blinker.
Det fungerer også når tenningen er slått av.
Elektronisk
stabilitetskontroll (ESC)
Elektronisk stabilitetskontroll (ESC: Electronic
Stability Control) integrerer følgende systemer:
-

A
ntiblokkering av hjulene (ABS) og
elektronisk bremsekraftfordeler (EBFD).
-

A
ssistanse ved nødbremsing (EBA).
-

A
ntispinn hjul (ASR).
-
D

ynamisk stabilitetskontroll (DSC).
Horn
F Trykk midt på rattet.
Definisjoner
Antiblokkering av hjul (ABS) og
elektronisk bremsekraftfordeler
(EBFD)
Dette systemet forsterket stabiliteten og
håndteringen av bilen din under bremsing, og
bidrar til bedre kontroll i svinger, spesielt på
dårlig eller glatt veidekke.
ABS-systemet hindrer låsing av hjulene ved
kraftig oppbremsing.
Det elektroniske bremsekraftfordelingssystemet
(EBFD) fordeler bremsetrykket optimalt på de
fire hjulene.
Assistanse ved nødbremsing
(EBA)
I en nødssituasjon gjør dette systemet det
mulig å nå full bremsekraft raskere, slik at
stoppavstanden reduseres.
Systemet aktiveres avhengig av hvor fort
bremsepedalen trykkes inn. Dette medfører at
pedalen blir lettere å trå inn og bremsingen blir
mer effektiv.
Antispinn (ASR)-regulering
Antipinnsystemet (også kjent som
veigrepskontroll) bedrer fremdriften og hindrer
hjulene i
å spinne, ved å virke på bremsene
for drivhjulene og begrense gasspådrag på
motoren. Det forbedrer også bilens stabilitet
ved akselerering.
Sikkerhet