CITROEN JUMPER 2019 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

179
MIEHISTÖOHJAAMO ALUSTA-AUTO MIEHISTÖOHJAAMO AVOLAVA-AUTO
L3 L4 L2 L3L4
L Kokonaispituus 5 8436 2085 7386 228 6 678
A Akseliväli 4 0353 450 4 035
B Etuylitys 948948
C Takaylitys 8601 225 1 340 1 2451 695
D Leveys (taustapeilien kanssa/ilman taustapeilejä) 2 508/2 050– /2 10 0
– Leveys ––
– Enimmäisleveys ––
E Eturaideväli 1 8101 810
– Takaraideväli 1 7901 790
– Levennetty takaraideväli 1 9801 980
F Kokonaiskorkeus 2 2542 15 3
– Enimmäiskorkeus ––
10
Erityispiirteet

180
Kippilava
Turvallisuusohjeita
Lavan toimintaa ohjaa sähköhydraulinen yksikkö,
joka ottaa virran auton akusta.Lavan nostoa ja laskua ohjataan magneettisen ja
kannettavan kauko-ohjaimen painikkeilla. Kauko-
ohjain on ohjaamon sisällä olevassa pitimessä.
Lavan nostoliikettä ohjaa yksikön sähköhydraulisen
yksikön moottori.
Lavan laskuliikettä ohjaa solenoidiventtiili, joka avaa
sylinterin paluuöljykierron.
Varmuuslaite varmistaa, ettei lava putoa kun se ei
liiku tai sitä nostetaan.
•
Ä
lä koskaan aja silloin, kun laskulaita on
alhaalla.
•
V
armista, ettei ketään eikä mitään
(ihmisiä, eläimiä, esteitä) ole
lastausalueen läheisyydessä (maassa tai
yläpuolella) kuorman purkauksen aikana.
•
Ä
lä koskaan jätä kippilavaa
kippausasentoon (ylös), kun sitä ei
käytetä.
•
T
ee kippaus aina niin, että laskulaidan
yläosa on lukossa.
•
Ä
lä ylitä ajoneuvon arvokilvessä annettua
hyötykuormaa.
•
T
arkista säännöllisesti, että jousitukset
ovat kunnossa ja että renkaissa on
suositusten mukainen paine.
•
L

astaa kuorma mahdollisimman tasaisesti
lavan pohjalle.
•
K

uljeta lavalla helposti valuvaa ja
tasarakenteista materiaalia.
•
Ä

lä koskaan aja, hitaastikaan, lavan
ollessa nostettuna.
Kippaa tasaiselle ja kovalle
tasolle. Kalteva tai irtonainen
alusta voi johtaa painopisteen
siirtymiseen, jolloin auton koko
vakaus heikkenee.
Erityispiirteet

181
Ominaisuudet
VarusteetLisätietoja
Kippilava Lavan pohja, jossa 2


HLE-peltilaitaa, paksuus 2,5

mm, sinkkipäällyste, liitetty
keskeltä ja pituussuuntaan laserhitsauksella.
Kippilavan väri runkomaalin mukainen.
Kippilavan rakenne 2


peruspitkittäispalkkia sinkittyä HLE-terästä.
1


käyttösylinterin yläpään poikkipalkki teräsputkea.
Sinkittyjä poikkipalkkeja HLE-peltiä. Rakennelma on ruostesuojattu
jauhemaalilla.
Apurunko 2 „C„ pitkittäispalkkia HLE-terästä, paksuus 2,5


mm, sisäkiinnitys levennetyllä
alalaipalla.
Kiinnitys autoon syvään vedetyillä HLE-teräsulokkeilla.
1


käyttösylinterin alapään poikkipalkki peltiä ja putki, mekaanisesti hitsattu,
kuumatinattu.
1


liitosnivelen takapoikkipalkki sinkittyä peltiä.
Tukivaste pitkittäispalkin päädyissä.
Takavalon suojaritilä.
Pyöräilijöiden alleajosuoja ja lokasuojien kannattimet sinkittyä peltiä.
Laidat Laidat HLE-terästä, paksuus 15/10, kylmänä muotopuristettu, koottu yhteen
yhtenäisellä laserhitsauksella.
Ruostesuojaus jauhemaalilla.
Laidan syvennykseen sisään rakennetut lukintakahvat, vahvistetulla sinkityksellä.
Tikkaidenpidin Pystyosat sinkittyä peltiä. Levyt ja poikkipalkit lakattua peltiä, saumatut pultit.
Sähköpumppuyksikkö12 Volttia, 2 kW.
K äyttölämpötila: -20 - +70 °C
Hyraulisylinteri Ekspansio, typetyskarkaistu varsi, 3-osainen, halk.: 107


mm
Maksimipaine: 20


bar.
Hydrauliöljy Mineraaliöljy tyyppiä ISO HV 46
tai vastaavaa.
Mitat
Tästä sovelluksesta on vain pituus L2 normaalilla
o hjaamolla. Katso kippilavan tekniset tiedot alla
olevasta taulukosta.
Kippilava (mm)
Hyötypituus 3 200
Kokonaispituus 3 248
Hyötyleveys 2 000
Kokonaisleveys 2 10 0
Laitojen korkeus 350
Rakenteen massa (kg) 550
Katso aihion L2
tekniset tiedot avolavaversion
ohjeista, kohdasta „Mitat„.
10
Erityispiirteet

182
Massat ja
perävaunukuormat (kg)
Painonsiirrolla varustetun jarrullisen perävaunun
painoa voidaan kohottaa ehdolla, että vetoauton
painoa vähennetään samassa suhteessa, ettei
suurinta sallittua kokonaispainoa ylitetä. Huomaa!
Perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi
heikentää hallittavuutta.
Massa ajokunnossa (MOM) on omamassa +
kuljettaja (75 kg) + polttoainesäiliö, jossa on 90 %
polttoainetta.
Hydraulijärjestelmä
Näiden turvallisuusohjeiden noudattaminen
on pakollista aina, kun hydraulijärjestelmään
puututaan. Ennen perävaunun vetämistä tarkista:
-
e
ttei vetokoukkuun kohdistuva pystyvoima ylitä
perävaunun kuormituskilvessä mainittua
ar voa (S),
-
e
ttä perävaunukuorma (M.R) on perävaunun
kuormituskilvessä mainittua arvoa alhaisempi
ja ettei suurin teknisesti sallittu kokonaismassa
(P.T.A.C.) ylitä auton kuormituskilvessä
mainittua arvoa,
-
j
os perävaunu on itsekantava, suurin
tieliikenteessä sallittu kokonaismassa (P.T.R.A.)
ei saa ylittää auton kuormituskilvessä mainittua
arvoa.
• Ä lä koskaan mene kippilavan alle, kun se ei
ole tuettuna.
•
K

atkaise virta yksiköstä virrankatkaisimella.
•
A

uto pysäytettynä ja moottori sammuksissa.
•
K

un huoltotyö vaatii kippilavan alle puuttumista,
laita lava varmuusasentoon tukivarrelle
(asento osoitetaan kippilavan sivussa olevalla
punaisella nuolella).
Erityispiirteet

183
Tarkista öljytaso ja lisää öljyä säännöllisesti. Tee
öljynvaihto kerran vuodessa. Jos öljyssä on vettä,
tee öljynvaihto.
Tarkista letkun kunto ja hydraulijärjestelmän tiiveys
säännöllisin väliajoin.
Pumppu ja moottori
Eivät kaipaa huoltoa: laakereissa on kestovoitelu
ja pumpun tukilaakereiden voitelu on toteutettu
pumpatulla öljyllä.
Rasvaus
Kippilavan akseleissa ja käyttösylinterissä ei ole
rasvaajia. Rasvaa sivulaitojen saranat ja tukikahvat
sekä perälaidan tukikoukut säännöllisesti.
Apurunko ja kippilava
Kestoiän parantamiseksi suosittelemme kippilavan
säännöllistä kunnossapitoa ja usein toistuvaa pesua
vesisuihkulla.
Tee maalipaikkaukset niin pian kuin mahdollista
ruosteen leviämisen ehkäisemiseksi.Kahdeksan kuukauden kuluttua
käyttöönotosta tarkista apurungon ja
alustan välisten liitäntöjen kiristysmomentit
(valmistajan päällirakennesuositusten
mukaisesti).
Venttiilikammion puhdistus
F Irrota tulppa 244A . Varo pudottamasta ja
vahingoittamasta kuulaa ja ota se talteen.
F
K

äytä leveää ruuvitalttaa ja kierrä auki ontto
ruuvi/mäntä -kokonaisuus.
F
T

arkista männän vapaa liikehdintä ja puhdista
mahdollinen lika. Käytä magneettia, jos siinä on
viilajauhoa.
F
A

senna kokonaisuus takaisin ja tarkista
männän liikehdintä. Laita kuula rasvan avulla
tulpalle paikalleen asennusta varten.
F
T

ee hydrauliyksikön ilmaus.
Hydrauliyksikön ilmaus
F Irrota kuusiotulppa 257 .
F L öysää sisäpuolella olevaa ruuvia 587 puoli
kierrosta 6


mm:n kuusiokoloavaimella.
F
K

äynnistä yksikkö hetkeksi painamalla
nostopainiketta.
F
L

ava ei nouse tai nousee hyvin hitaasti. Kun
öljyä valuu ulos tästä aukosta, järjestelmän
ilmaus on päättynyt.
F
K

iristä ruuvi 587

ja laita tulppa 257
p
aikalleen.
Tarkista, että lava laskeutuu kunnolla.
Hydrauliyksikön
UD2386 yksityiskohtainen piirustus
Huolto
Säiliö
Turvallisuussyistä kippilavan alle meneminen
ei ole saa mennä käsittelyn ja huoltotöiden
aikana.
10
Erityispiirteet

184
Diagnostiikka
OireSähköHydrauliikka Syy/Korjaus/Tarkastus
Hydrauliyksikkö ei toimi. X
Yksikön tehojohto ja rele.
X Ohjauslaitteen johtosarja (Ohjainyksikkö).
X Virrankatkaisin.
Yksikkö meluaa, hidas nousu. XImusuodatin tukossa tai litistynyt säiliön pohjaan.
Uusi yksikö on kovaääninen, nopea nousu. XPumpun kohtisuoruus, vaihda yksikkö.
Käyttösylinteri laskeutuu itsekseen. XLaskuventtiili litistynyt tai jumissa.
Käyttösylinteri ei laskeudu. X
Kyllä. Tarkista venttiilikammio ja tee ilmaus.
Katso kohdasta „Huolto„.
X Ei. Tarkista käämi ja venttiilin sähköliitännät.
X Ei. Vaihda magneettiventtiili.
X Ei. Tarkista käyttösylinterin kohtisuoruus.
Yksikkö toimii, mutta paine ei nouse. X
Venttiilikammio jumissa, jos yksikössä ei ole magneettiventtiiliä
Katso kohdasta „Huolto„.
X Paineenrajoitin, säätö, likaisuus.
X Hydraulijärjestelmän pumpun tiiviste rikki.
X Moottori/pumppu kytkentä.
X Pumppu on löystynyt alustallaan.
Hydrauliyksikkö ei toimi. XMagneettiventtiili jumissa, vaihda se tai kiristä suodattimen takana oleva
mutteri.
Ohjainyksikkö ei toimi. XTarkista kytkentä ja kontaktit.
Säiliössä on emulsiota. X
Paluuputki väärässä asennossa.
X Öljytaso on liian alhainen.
Öljyä valuu ulos huohottimesta. X
Liikaa öljyä.
X Huohottimen kalvon toleranssi liian väljä, vaihda se.
Pätee vain yksiköille UD2386.
Sulake laukeaa laskeutumisen aikana. XVaihda käämi.
Erityispiirteet

1
Kosketusnäytöllinen audio-telematiikkajärjestelmä
Autoradio multimedia –
Bluetooth®-puhelin – GPS-
navigointi
Sisällysluettelo
Käyttöönotto 1
S analuettelo 2
O
hjauspyörän kytkimet
3
V

alikot
3
R

adio
4
D

AB-radio (Digital Audio Broadcasting)
5
M

edia
6
N

avigointi
9
P

uhelin
1
2
Auton tiedot

1
4
Asetukset

1
4
Äänikomennot

1
6
Järjestelmän suojaus estää sen käytön
muussa kuin siinä autossa, johon se on
asennettu tehtaalla.
Tur vallisuussyistä auton on oltava aina
paikallaan, jotta kuljettaja voi tehdä
keskittymistä edellyttävät toimenpiteet.
Kun moottori on sammutettu, järjestelmän
toiminta katkeaa, kun energiansäästötila
aktivoituu, jotta akku kestäisi pidempään.
Käyttöönotto
Pääset päävalikoihin käyttämällä
kosketusnäyttöruudun alla olevia painikkeita.
Paina sitten kosketusnäyttöruutuun ilmaantuvia
painikkeita.Näyttöruutu on tyypiltään resistiivinen. Tästä
syystä näyttöä on painettava kunnolla,
varsinkin hipaisuliikkeitä tehtäessä (luettelon
vieritys, kartan siirto jne.). Pelkkä hipaisu
ei riitä. Monella sormella painamista ei
tunnisteta.
Näytön valinnat voidaan tehdä käsineet
kädessä. Tämä teknologia sallii käytön
kaikissa lämpötiloissa.
Näytön puhdistamiseen suositellaan
pehmeän liinan (esim. silmälaseille tarkoitetun
pyyhinliinan) käyttöä ilman puhdistusaineita.
Älä käsittele kosketusnäyttöä terävillä esineillä.
Älä koskettele kosketusnäyttöä kostein tai
märin käsin.
Jos on hyvin kuuma, äänenvoimakkuus voi
olla rajoitettu järjestelmän suojaamiseksi.
Järjestelmä siirtyy takaisin normaalitilaan, kun
matkustamon lämpötila laskee.
Järjestelmä voi myös siirtyä valmiustilaan
(ruutu ja ääni sammuvat) vähintään viiden
minuutin ajaksi.
.
Kosketusnäytöllinen audio-telematiikkajärjestelmä

2
Painallus: päälle/pois päältä.
Kääntö: äänenvoimakkuuden säätö
(kaikki lähteet ovat itsenäisiä).
CD-levyn ulostyöntö.
Näytön sytytys/sammutus.
Äänen katkaisu/tauko.
Radio, kierto: radioaseman haku.
Media, kierto: valitse edellinen/seuraava
kappale.
Painallus: näytössä olevan valinnan
vahvistus.
Järjestelmän ja auton määrättyjen
säätötoimintojen käyttöön ottaminen,
käytöstä poisto ja parametrien asetus.
Aloitetun toiminnon peruutus.
Ylöspäin hakemistopuussa (valikko tai
h a ke m i sto).Sanasto
Järjestelmän tiedotMerkitykset/toimenpiteet
VOLUME Säädä äänenvoimakkuus kääntämällä.
RADIO Mene radiovalikkoon.
MEDIA Mene mediavalikkoon ja erilaisiin äänilähteisiin.
N AV Mene navigointivalikkoon.
PHONE Mene puhelinvalikkoon.
MORE Mene autoa koskeviin tietoihin.
BROWSE
TUNE
SCROLL Käännä säädintä, kun:
-
hal

uat siirtyä valikossa tai luettelossa.
-
hal

uat valita radioaseman.
ENTER Vahvista näytössä oleva vaihtoehto painamalla.
Kosketusnäytöllinen audio-telematiikkajärjestelmä

3
Ohjauspyörän kytkimet
Kytke CD:n, USB:n/iPodin ja Bluetooth®-
lähteiden taukotoiminto päälle/pois
päältä.
Kytke radion mykistystoiminto päälle/
pois päältä.
Mikrofonin kytkeminen/katkaisu puhelun
aikana.
Painallus ylös tai alas: handsfree-
laitteen, musiikkilähteiden, ääneen
luetun tekstiviestin ja ääniviestien
äänenvoimakkuuden säätö
suuremmalle tai pienemmälle.
Äänentunnistimen käyttöönotto.
Ääniviestin keskeytys uuden
äänikomennon käynnistämiseksi.
Äänentunnistuksen keskeytys.
Tulevan puhelun hyväksyminen.
Toisen tulevan puhelun hyväksyminen ja
nykyisen puhelun laittaminen pitoon.
Äänentunnistimen käyttöönotto puhelin-
toiminnolle.
Ääniviestin keskeytys uuden
äänikomennon antamiseksi.
Äänentunnistuksen keskeytys. Radio, painallus ylös tai alas:
seuraavan/edellisen aseman valinta.
Radio, jatkuva painallus ylös tai alas:
radiotaajuuksien haku pienemmälle/
suuremmalle, kunnes painike
vapautetaan.
Media, painallus ylös tai alas:
seuraavan/edellisen kappaleen valinta.
Media, jatkuva painallus ylös tai alas:
pikakelaus eteen/taakse, kunnes
painike vapautetaan.
Tulevan puhelun hylkääminen.
Puhelun lopettaminen.
Valikot
Radio
Radiolähteiden valinta.
Määrättyjen säätötoimintojen
käyttöönotto, käytöstä poisto ja
parametrien asetus.
Telephone
Puhelimen kytkentä Bluetooth®-
yhteydellä.
.
Kosketusnäytöllinen audio-telematiikkajärjestelmä

4
Auton tiedot
Pääsy ulkolämpötilaan, kelloon,
kompassiin ja ajotietokoneeseen.
Navigation
Opastusparametrien asetus ja kohteen
valinta.
Settings
Järjestelmän ja auton tiettyjen
toimintojen ottaminen käyttöön, pois
käytöstä ja parametrien asetus.
Media
Eri musiikkilähteiden valinta.
Määrättyjen säätötoimintojen
käyttöönotto, käytöstä poisto ja
parametrien asetus.
Radio
Paina RADIO , jolloin saat radiovalikot
näy ttöön:
Paina lyhyesti painiketta 9


tai:, kun haluat
automaattihaun.
Pidä graafisia painikkeita painettuina, kun haluat
pikahaun.
Tallennusten valinta
Voit tallentaa kuuntelussa olevan aseman muistiin
painamalla painiketta pitkään.
Paraikaa kuuluva asema näytetään korostettuna.
Paina painiketta Kaikki, kun haluat näyttöön kaikki
valitulle taajuusalueelle tallennetut asemat.
Navigoi
-

A

semaluettelo .
Valitse asema painamalla kerran.
-
P

äivitä luettelo vastaanoton mukaisesti.
-
P

aina painiketta 5

tai 6

vastaanotettujen
radioasemien vierittämiseksi.
-
M

ene suoraan halutulle kirjaimelle luettelossa.
AM/DAB
-

V

alitse taajuus .
Valitse taajuusalue
Kosketusnäytöllinen audio-telematiikkajärjestelmä