CITROEN JUMPER 2019 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

149
Lisäjarruvalo
Ty y p p i A, W5W – 5W (x 4)
F
I
rrota valon kaksi kiinnitysruuvia.
F
I

rrota valo vetämällä sitä itseesi päin.
F
I

rrota lampunpidin nipistämällä kahta kielekettä
sisäänpäin.
F
P

oista viallinen polttimo vetämällä se irti.
F
V

aihda polttimo.
Sulakkeen vaihtaminen
Sulakerasiat (3 kpl) sijaitsevat kojelaudassa
vasemmalla puolella, oikeanpuoleisen oven
pielessä ja moottoritilassa.
Kuvaukset koskevat vain niitä sulakkeita, jotka
käyttäjä pystyy itse vaihtamaan. Kaikissa muissa
toimenpiteissä käänny CITROËN-huoltoverkoston
tai valtuutetun korjaamon puoleen. Ammattilaisille tarkoitettu tieto: sulakkeita
ja releitä koskevat täydelliset tiedot löytyvät
CITROËN-verkoston kaavioista.
Sulakkeen irrottaminen ja
asentaminen
CITROËN ei ota vastuuta kustannuksista,
jotka aiheutuvat auton korjauksista tai
toimintahäiriöistä, jotka johtuvat sellaisten
lisävarusteiden asennuksesta, joita CITROËN
ei toimita tai suosittele ja joita ei ole asennettu
autovalmistajan antamien tietojen mukaisesti.
Tämä koskee erityisesti kaikkia laitteita, joiden
yhteiskulutus on yli 10


milliampeeria.
Hyvä
Viallinen
Jos sähköjärjestelmässä on häiriö, sen syy
on etsittävä ja poistettava ennen sulakkeen
vaihtamista. Sulakkeiden numerot on merkitty
rasiaan.
Palaneen sulakkeen tilalle täytyy vaihtaa
samanarvoinen (sama ampeeriluku) ehjä sulake.
8
Toimintahäiriön sattuessa

150
Kojelaudassa vasemmalla
puolella olevat sulakkeet
F Irrota ruuvit ja käännä rasiaa, niin pääset sulakkeisiin käsiksi. Sulakkeet
A (ampeerit) Laite
12 7, 5Oikea lähivalo
13 7, 5Vasen lähivalo
31 5Moottoritilan ohjausyksikön rele – Kojelaudan ohjausyksikön rele (+ avain)
32 7, 5Matkustamon valot (+ akku)
33 7, 5Stop & Go-mallin akun valvonta-anturi (+ akku)
34 7, 5Matkustamon valot Minibussi – Hätävalot
36 10Autoradio – Ilmastointilaitteen kytkimet – Hälytin -Ajopiirturi –
Akkukatkaisimen ohjausyksikkö – Lisälämmittimen ohjelmointilaite (+ akku)
37 7, 5Jarruvalokatkaisin – Kolmas jarruvalo – Mittaristo (+ avain)
38 20Ovien keskuslukinta (+ akku)
42 5ABS-järjestelmän ohjausyksikkö -ASR-järjestelmän tunnistin – DSC-
järjestelmän tunnistin – Jarruvalokatkaisin
43 20Tuulilasinpyyhkimen moottori (+ avain)
47 20Kuljettajanoven sähkötoimisen lasinnostimen moottori
48 20Matkustajanoven sähkötoimisen lasinnostimen moottori
49 5Pysäköintiavustimen ohjausyksikkö – Autoradio – Ohjauspyörän kytkimet
– Keski- ja sivuohjaustaulut – Lisäohjaustaulu – Akkukatkaisimen
ohjausyksikkö (+ avain)
50 7, 5Turvatyynyjen ja esikiristimien ohjausyksikkö
51 5Ajopiirturi – Ohjaustehostimen ohjausyksikkö – Ilmastointilaite –
Peruutusvalot – Polttoainejärjestelmän vedentunnistin – Virtausmittari (+
ava i n)
53 7, 5Mittaristo (+ akku)
89 –Ei käytössä
90 7, 5Vasen kaukovalo
91 7, 5Oikea kaukovalo
92 7, 5Vasen sumuvalo
93 7, 5Oikea sumuvalo
Toimintahäiriön sattuessa

151
Oikeanpuoleisen oven
pielessä olevat sulakkeet
F Irrota kansi.
Sulje kansi lopuksi huolellisesti.Sulakkeet
A (ampeerit) Laite
54 –Ei käytössä
55 15Istuinlämmitys
56 1512
V-pistoke – takamatkustajat
57 10Istuimen alla oleva lisälämmitin
58 15Vasemman takasivuikkunan huurteenpoisto
59 15Oikean takasivuikkunan huurteenpoisto
60 –Ei käytössä
61 –Ei käytössä
62 –Ei käytössä
63 10Takapaikkojen lisälämmittimen kytkin
64 –Ei käytössä
65 30Takapaikkojen lisälämmittimen puhallin
8
Toimintahäiriön sattuessa

152
Moottoritilassa olevat
sulakkeet
F Irrota ruuvit ja käännä rasiaa, niin pääset sulakkeisiin käsiksi.
Sulje kansi lopuksi huolellisesti. Sulakkeet
A (ampeerit) Laite
1 40ABS-järjestelmän syöttöpumppu
2 50Hehkutuksen ohjausyksikkö (diesel)
3 30Virtalukko – Käynnistin
4 40Dieselpolttoaineen esilämmitin
5 20/50Matkustamon tuuletin ohjelmoitavan lisälämmittimen kanssa (+ akku)
6 40/60Matkustamon jäähdytyspuhallinyksikkö – maksiminopeus (+ akku)
7 40/50/60 Matkustamon jäähdytyspuhallinyksikkö – miniminopeus (+ akku)
8 40Matkustamon jäähdytyspuhallinyksikkö (+ avain)
9 1512
V:n pistoke takana (+ akku)
10 15Äänimerkki
11 -Ei käytössä
14 1512
V:n pistoke edessä (+ akku)
15 15Savukkeensytytin (+ akku)
16 -Ei käytössä
17 -Ei käytössä
18 7, 5Moottorin ohjausyksikkö (+ akku)
19 7, 5Ilmastointilaitteen kompressori
20 30Lasien/valonheittimien pesulaitteen pumppu
21 15Polttoainepumpun syöttö
22 -Ei käytössä
23 30ABS-magneettiventtiilit
24 7, 5Lisäohjaustaulu – Sivupeilien käyttökytkin ja kääntö (+ avain)
30 15Sivupeilien huurteenpoisto
Toimintahäiriön sattuessa

153
Akku
Akut sisältävät myrkyllisiä aineita, kuten
rikkihappoa ja lyijyä.
Akut on hävitettävä lain määräämien
sääntöjen mukaisesti, eikä niitä missään
tapauksessa saa hävittää talousjätteen
mukana.
Vie käytetyt paristot ja akut niille varattuun
keräyspisteeseen.
Akun ottaminen esille
Toimintaohjeet moottorin käynnistämiseksi toisella
akulla tai purkautuneen akun lataamiseksi.
Lyijykäynnistysakut
Ennen kuin käsittelet akkua, suojaa silmäsi ja
kasvosi.
Mikä tahansa akulle tehtävä toimenpide on
tehtävä tuulettuvassa ympäristössä ja kaukana
avotulesta tai kipinälähteestä, jotta estetään
räjähdys- ja tulipalovaara.
Pese kädet toimenpiteen päätteeksi.Akku sijaitsee moottoritilassa.
F
A

vaa kannen tukiruuvit auki (6 kpl).
F
N
osta tai vedä kansi kokonaan irti.F
T
aivuta vipu 1

alaspäin, niin kaapelikengät
loitontuvat.
F
V
edä kaapelikengät 2

irti miinusnavasta (-).
Odota kaksi minuuttia virran katkaisun jälkeen,
ennen kuin kytket akun irti.
Kaapelikenkiä ei saa koskaan irrottaa, kun
moottori on käynnissä.
Akun saa kytkeä lataukseen vasta, kun
kaapelikengät on irrotettu.
Sulje auton ikkunat ja ovet ennen kuin irrotat
akun navat.
8
Toimintahäiriön sattuessa

154
Käynnistys vara-akulla
Älä koskaan yritä käynnistää moottoria akkuun
kytketyllä akkulaturilla.
Älä koskaan käytä jännitteeltään 24

voltin tai
sitä suurempaa apukäynnistintä.
Tarkista etukäteen, että vara-akun
nimellisjännite on 12
V ja että sen kapasiteetti
on vähintään sama kuin tyhjentyneen akun.
Autot eivät saa koskettaa toisiaan.
Sammuta kaikki sähköä kuluttavat laitteet
molemmissa autoissa (audiojärjestelmä,
tuulilasinpyyhin, valot jne.).
Varmista, että käynnistyskaapelit pysyvät
poissa moottorin liikkuvista osista (tuuletin,
laturin hihna jne.).
Älä irrota plusnavan (+) kaapelikenkää
moottorin käydessä.
Kun kytket virran ensimmäisen kerran akun
irrotuksen jälkeen, odota yksi minuutti, ennen kuin
käynnistät. Tänä aikana auton elektroniset laitteet
alustuvat. Jos tämän jälkeen ilmenee häiriöitä,
ota yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.
Akun plusliitäntä A
sijaitsee sulakerasian vieressä
olevan luukun takana.
Kytke yksinomaan osoitettuihin kohtiin ja
edellä kuvatulla tavalla. Ohjeen laiminlyönti voi
johtaa oikosulkuun!
F
K

ytke punainen kaapeli plusliitäntään A ja vara-
akun B plusnapaan (+).
F
K

ytke vihreän tai mustan kaapelin toinen pää
vara-akun B miinusnapaan (-).
F
K

ytke vihreän tai mustan kaapelin toinen pää
auton maadoituskohtaan C .
F
K

äynnistä auto ja anna moottorin käydä.
F
O

dota, että moottori käy tasaista joutokäyntiä,
ennen kuin irrotat kaapelit.
A. Auton akun plusliitäntä B.
Vara-akku
C. Auton maadoitus
Suosittelemme akun miinusnavan (-)
irrottamista, jos auto on käyttämättömänä yli
kuukauden.
Akun latausohjeet annetaan vain ohjeellisina.
Jos akku on ollut kauan irrotettuna, seuraavat
toiminnot on mahdollisesti alustettava uudelleen:
-
nä

ytön parametrit (päivämäärä, kellonaika, kieli,
mittayksikkö ja lämpötila),
-
r

adioasemien luettelo
-


keskuslukitus.
Tietyt säädöt poistuvat muistista, ja ne on tehtävä
uudelleen. Ota yhteys CITROËN-verkostoon.
Jos autossa on digitaalinen ajopiirturi tai
murtohälytin, suositellaan akun miinusnavan (-)
irrottamista (matkustamossa vasemmalla puolella
lattian alla), jos auto on poissa käytöstä yli viiden
vuorokauden ajan.
Toimintahäiriön sattuessa

155
Hinaaminen
Yleisohjeita
Noudata maassasi voimassa olevaa
lainsäädäntöä.
Varmista, että hinaavan auton paino on
suurempi kuin hinattavan auton.
Kuljettajan on oltava hinattavan auton ratissa
ja hänellä on oltava voimassa oleva ajokortti.
Kun autoa hinataan siten, että kaikki pyörät
ovat maassa, on aina käytettävä hyväksyttyä
hinauspuomia. Hihnojen ja köysien käyttö on
tällöin kielletty.
Hinaavan auton tulee lähteä liikkeelle hitaasti.
Kun autoa hinataan moottori sammutettuna,
jarru- ja ohjaustehostimet eivät toimi.
Seuraavissa tilanteissa hinaaminen on
annettava ammattilaisen tehtäväksi:
-
j
os auto hajoaa moottoritiellä tai
ohituskaistalla
-

j
os kysymyksessä on nelivetoauto
-

j
os vaihdetta ei pysty asettamaan
vapaalle, ohjausta ei saa vapautettua
tai seisontajarrua ei saa vapautettua
lukituksesta
-

j
os hinataan niin, että vain kaksi pyörää on
maassa
-

j
os hyväksyttyä hinauspuomia tms. ei ole.
Akku täytyy ladata sellaisessa tilassa, jossa
on hyvä ilmanvaihto eikä lähellä saa olla
mahdollista liekki- tai kipinälähdettä tulipalo-
tai räjähdysvaaran välttämiseksi.
Älä yritä ladata jäätynyttä akkua. Se täytyy
sulattaa ensin räjähdysvaaran välttämiseksi.
Jos akku on jäätynyt, tarkistuta se ennen
lataamista asiantuntijalla. Hän varmistaa,
etteivät akun osat ole vahingoittuneet eikä
säiliössä ole säröjä, joka voisi merkitä
myrkyllisen ja syövyttävän hapon vuotoa.
Lataa akkua hitaasti noin 24


tuntia virralla,
jonka ampeeriluku on alhainen, ettei akku
pääse vahingoittumaan.
Akun lataaminen
akkulaturilla
F Ota lattian etuosassa vasemmalla oleva akku esiin.
F
I

rrota akun kaapelit.
F
N

oudata akkulaturin valmistajan antamaa
käyttöohjetta.
F
K

ytke akun kaapelit takaisin, aloita
miinusnavasta (-).
F
T

arkista napojen ja liitinkenkien kunto. Jos niissä
on (valkoinen tai vihertävä) sulfaattikerros, irrota
liitinkengät ja puhdista kengät ja navat.
Kun akku on asennettu jälleen paikalleen
CITROËN-verkoston tai valtuutetun
korjaamon toimesta, Stop & Go -järjestelmä
aktivoituu vasta sitten, kun autoa on
seisotettu. Seisotusaika riippuu ilmasto-
olosuhteista ja akun varaustilasta (noin 8
tuntia
maksimissaan). Tämä tarra osoittaa (erityisesti Stop & Go
-järjestelmän yhteydessä) että käytössä on
erityistä tekniikkaa ja ominaisuuksia sisältävä
12
V:n lyijyakku. Jos se on vaihdettava tai
irrotettava, työ on ehdottomasti teetettävä
CITROËN-verkostolla tai valtuutetussa
korjaamossa.
8
Toimintahäiriön sattuessa

156
Oman auton hinaaminen
Irrotettava hinausrengas on etumatkustajanistuimen
alla olevassa työkalulaatikossa.
F
A
vaa suojakansi litteän esineen avulla.
Tämän ohjeen laiminlyönti voi johtaa
määrättyjen jarrulaitteiden vahingoittumiseen
ja jarrutehostimen toiminnan estymiseen
moottorin käynnistyksen yhteydessä.
F
K

ierrä hinausrengas paikalleen vasteeseen
saakka.
F
K

iinnitä hyväksytty hinaustanko
hinausrenkaaseen.
F
A

seta vaihdevipu vapaalle.
Auton hinaaminen
Kiinteä hinausrengas sijaitsee oikealla puskurin
alapuolella.
F
K
iinnitä hyväksytty hinaustanko
hinausrenkaaseen.
Toimintahäiriön sattuessa

157
Moottoreiden
tekniset tiedot ja
perävaunukuormat
Moottorit
Autosi moottorin tekniset tiedot on merkitty
rekisteriotteeseen. Ne mainitaan myös
myyntiesitteissä.Suurin teho vastaa EU-direktiivin
(1999/99/EY) mukaisesti
koepenkkitestauksella vahvistettuja arvoja.
Lisätietoja antaa CITROËN-jälleenmyyjä tai
valtuutettu korjaamo.
Massat ja
perävaunukuormat
Autosi massat ja perävaunukuormat on
merkitty rekisteriotteeseen. Ne mainitaan myös
myyntiesitteissä.
Tarkat ar vot on merkitty myös valmistajan kilpeen
tai etikettiin.
Lisätietoja antaa CITROËN-jälleenmyyjä tai
valtuutettu korjaamo. Ilmoitetut suurimmat sallitut kokonaismassat ja
perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan
1
000 metrin korkeudessa. Perävaunukuorma-
ar voa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin
korkeuden lisäystä kohti.
Suurin sallittu vetoaisan kuormitus vastaa
vetokoukun suurinta sallittua massaa (irrotettavissa
työkalun avulla tai ilman työkalua).
MTRA: suurin tieliikenteessä sallittu
kokonaismassa.
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky
saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi.
Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä
perävaunukuormaa.
Perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi
heikentää hallittavuutta.
Jarrutusmatka kasvaa perävaunua
vedettäessä.
Älä koskaan ylitä 100
km/h:n nopeutta, kun
käytät perävaunua (noudata sovellettavaa
lainsäädäntöä). Kun ulkolämpötila on hyvin korkea,
suosittelemme, että annat moottorin
käydä joutokäynnillä 1–2


minuuttia auton
pysäyttämisen jälkeen, jotta moottori jäähtyy.
9
Tekniset tiedot

158
Dieselmoottorit
Euro 6 -dieselmoottorit
Moottorit 2,0 litran BlueHDi 110
2,0 litran BlueHDi 110 S&S2,0
litran BlueHDi 130
2,0 litran BlueHDi 130 S&S2,0
litran BlueHDi 160
2,0 litran BlueHDi 160 S&S
Vaihteisto 6-vaihteinen käsivalintainen (BVM6)
Kuutiotilavuus (cm
3) 1 9971 9971 997
Suurin teho: ET Y-normi (kW) 8196120
Polttoaine DieselpolttoaineDieselpolttoaineDieselpolttoaine
Euro 4-/Euro 5 -dieselmoottorit
Moottorit 2,2 litran HDi 1102,2 litran HDi 130
2,2 litran e- HDi 1302,2
litran HDi 150
2,2 litran e- HDi 1503
litran HDi 180
Vaihteisto 6-vaihteinen käsivalintainen (BVM6)
Kuutiotilavuus (cm
3) 2 1982 1982 1982 999
Suurin teho: ET Y-normi (kW) 819611 0 13 0
Polttoaine Dieselpolttoaine Dieselpolttoaine Dieselpolttoaine Dieselpolttoaine
(Myyntimaasta riippuen)
Tekniset tiedot