CITROEN JUMPER 2019 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

15
- Mittayksikkö.
Aseta kulutuksen, matkan ja lämpötilan
mittayksiköt.
-

K
osketusnäytön merkkiääni .
Näyttöruudun painikkeiden käyttöäänen
käyttöönotto/käytöstä poisto.
-

R
eitin B näyttö .
Näytä reitti B kuljettajan näyttöruudulla.
Äänikomennot
-

Ä
änijärjestelmän vastauksen kesto .
Aseta äänijärjestelmän vastauksen pituus.
-

N
äytä komentoluettelo .
Näytä vihjeet ja vaihtoehdot äänisession
yhteydessä.
Kellonaika ja päivämäärä
-

A
seta kellonaika ja formaatti .
Aseta kellonaika.
-

N
äytä kello .
Digitaalisen kellon näyttö tilapalkissa tai kellon
näytön poisto tilapalkista.
-

T
ahdista kellonaika .
Automaattinen kellon näyttö käyttöön tai pois
käytöstä.
-

A
seta päivämäärä .
Aseta päivämäärä. Turvallisuus/Ohje
-
P eruutuskamera.
Näytä peruutuskamera.
-

V
iivekamera.
Peruutuskameran kuvan näyttö enintään
10
sekunnin ajaksi tai 18 km/h:n nopeuteen asti.
Valot
-

Huo
miovalot.
Valojen automaattisen kytkeytymisen
käynnistettäessä käyttöönotto/käytöstä poisto.
Ovet ja lukitukset
-

A
utomaattinen lukitus.
Ovien automaattisen lukitsemisen auton
liikkuessa käyttöönotto/käytöstä poisto. -
A utomaattinen radio.
Säädä radio käynnistyksen yhteydessä tai
palauta aktiivinen tila hetkellä, jolloin sytytysvirta
viimeksi katkaistiin.
-

Ra
dion sammutusviive.
Aseta parametri.
-

S
äädä äänenvoim. AUX.
Aseta parametrit.
Puhelin/Bluetooth
®
- Kytketyt puh. .
Kytkee valitun Bluetooth®-oheislaitteen
yhteyden.
Poista valittu oheislaite.
Tallenna valittu laite suosikkeihin.
Aseta parametrit.
-

L

isää laite .
Lisää uusi oheislaite.
-

A

udiokytkennät .
Kytke oheislaite vain audioksi.
Audiojärjestelmä
-

Ta

s a i n .
Säädä matalat, keskikorkeat ja korkeat äänet.
-

B

alanssi/Vaimennus .
Säädä kaiuttimien tasapaino eteen/taakse,
vasen/oikea.
Paina nuolien keskellä olevaa painiketta
säätöjen tasapainottamiseksi.
-

Ä

änenvoimakkuus/Nopeus .
Valitse haluttu parametri, valinta näytetään
korostettuna.
-

K

uuluvuus alhaisella äänenvoimakkuudella .
Optimoi äänenlaatu alhaisella
äänenvoimakkuudella. Radioasetukset
-

D

AB-tiedotukset .
Tiedotusten käyttöönotto tai poisto käytöstä.
Ota seuraavat optiot käyttöön/pois
käytöstä: Hälytin, Tapahtuman ilmoitus,
Pörssitiedote, Uutistiedote, Tietoja ohjelmasta,
Erikoistapahtuma, Urheilu-uutinen,
Joukkoliikennetiedot, Varoitusilmoitus,
Säätiedote.
.
Kosketusnäytöllinen audio-telematiikkajärjestelmä

16
Palauta asetukset
Palauta näytön, kellon, äänen ja radion
oletusasetukset.
Pyyhi henkilökohtaiset tiedot
Pyyhi henkilökohtaiset tiedot, Bluetooth
® laitteet ja
esiasetukset.
Äänikomennot
Tietoja – Käyttö
Kosketusnäytön kautta annettujen komentojen
lisäksi järjestelmää voidaan ohjata
äänikomennoilla. Jotta järjestelmä tunnistaa varmasti aina
äänikomennot, toimi seuraavalla tavalla:
-
p

uhu normaalilla äänellä,
-
a
loita puhuminen vasta sitten, kun olet
kuullut merkkipiippauksen (akustinen
signaali)
-
j
ärjestelmä pystyy tunnistamaan annetut
äänikomennot puhujan sukupuolesta ja
äänensävystä riippumatta,
-
p
idä matkustamo niin hiljaisena kuin
mahdollista,
-
e
nnen kuin aloitat äänikomentojen
antamisen, pyydä matkustajia olemaan
hiljaa. Koska järjestelmä tunnistaa
komennot sanotusta riippumatta, se
voi tunnistaa annetut komennot niistä
poikkeavalla tavalla tai ylimääräisiä
komentoja, kun matkustajat keskustelevat
samaan aikaan,
-
o

ptimaalisen toiminnan takaamiseksi
ikkunat ja mahdollinen kattoluukku (mallin
mukaan) on hyvä sulkea ulkoa tulevan
häiriön ehkäisemiseksi.
Ohjauspyörän kytkimet
Tällä painikkeella otetaan käyttöön
„Puhelimen„ äänentunnistin, jonka
avulla voidaan soittaa, näyttää viimeiset,
vastaanotetut ja soitetut puhelut, sekä
hakemisto jne.
Tällä painikkeella otetaan käyttöön
„Radion/Medialaitteen„ äänentunnistin,
jonka avulla voidaan virittää määrätty
radioasema tai AF/FM-taajuus, toistaa
kappaleita tai levyjä USB-/iPod-/MP3-
tai CD-laitteesta.
Kosketusnäytöllinen audio-telematiikkajärjestelmä

17
Nopea äänitoimintojen käyttö on mahdollista,
kun näitä painikkeita painetaan järjestelmän
antaessa ääniviestin, jolloin äänikomento
voidaan antaa suoraan.
Esimerkki: järjestelmän antaessa ohjetta
ääniviestin muodossa ja halutessasi tietää
järjestelmälle annettavan komennon, ääniviesti
keskeytyy, kun painat näitä painikkeita ja
voit antaa suoraan halutun äänikomennon
(annettua ohjetta ei tarvitse kuunnella loppuun
asti).
Kun järjestelmä odottaa äänikomentoa,
äänisessio sulkeutuu näitä painikkeita
painettaessa.
Aina kun yhtä painiketta painetaan, kuuluu
äänimerkki ja näyttöön ilmestyy ruutu, jossa
kehotetaan antamaan komento ehdotettujen
joukosta.Yleiset äänikomennot
Alla olevat äänikomennot voidaan tehdä miltä tahansa päänäytön sivulta sitten, kun on painettu
ohjauspyörässä olevaa äänentunnistus- tai puhelinpainiketta. Ehtona on kuitenkin se, ettei puheluja ole
käynnissä.Ta s o 1 Ta s o 2 Ta s o 3 Kommentit
Ohje Saatavilla olevia komentoja koskeva
yleisohje.
Peruuta Sulkee avoimen äänisession.
To i s t a Toistaa viimeisen ääniviestin.
Ääniopastus Tarkat äänikomentojärjestelmän
käyttöohjeet.
.
Kosketusnäytöllinen audio-telematiikkajärjestelmä

18
Puhelin-äänikomennot
Jos järjestelmään on kytketty puhelin, alla olevat komennot voidaan antaa miltä tahansa päänäytön sivulta sitten, kun on painettu ohjauspyörässä olevaa
puhelinpainiketta. Ehtona on kuitenkin se, ettei puheluja ole käynnissä.
Jos järjestelmään ei ole kytketty yhtään puhelinta, järjestelmä antaa ääniviestin: „Yhtään puhelinta ei ole kytketty. Kytke puhelin ja yritä uudelleen„, sitten
äänisessio sulkeutuu.Ta s o 1 Ta s o 2 Ta s o 3 Kommentit
Soita * Henri Dupont Soittaa kyseisen henkilön lankapuhelimeen.
Soita * Henri
Dupontille Kännykkä
Soittaa kyseisen henkilön kännykkäpuhelimeen.
Soita
numeroon 0123 4 5 6789
Soita numeroon 0123456789.
Soita
uudelleen Soittaa uudelleen viimeksi soitettuun numeroon.
Soita takaisin Soittaa viimeksi vastaanotetun puhelun numeroon.
Puheluloki * Näyttää täydellisen luettelon kaikista viimeisistä puheluista: vastaanotetut, soitetut ja
vastaanottamattomat.
Soitetut
puhelut * Näyttää luettelon soitetuista puheluista.
Vastaamattomat
puhelut
* Näyttää luettelon vastaamattomista puheluista.
*
T

ämä toiminto on käytettävissä vain siinä tapauksessa, että järjestelmään kytketty puhelin tukee hakemiston ja viimeisten puhelujen etälatausta ja että etälataus
o n te ht y.
Kosketusnäytöllinen audio-telematiikkajärjestelmä

19
Puhelin-äänikomennot
Kännykkä-etiketti voidaan korvata kolmella käytettävissä olevalla etiketillä: Koti, Toimisto ja Muu.Ta s o 1 Ta s o 2 Ta s o 3 Kommentit
Vastaanotetut
puhelut* Näyttää luettelon vastaanotetuista puheluista.
Hakemisto * Näyttää kytketyn puhelimen hakemiston.
Hae * Henri Dupont Näyttää hakemistossa olevan kyseisen henkilön kaikki puhelinnumerot.
Hae * Henri Dupont KännykkäNäyttää kyseisen henkilön kännykkänumeron.
Näytä viestit
** Näyttää luettelon kytkettyyn puhelimeen vastaanotetuista tekstiviesteistä.
*
T

ämä toiminto on käytettävissä vain siinä
tapauksessa, että järjestelmään kytketty puhelin
tukee hakemiston ja viimeisten puhelujen
etälatausta ja että etälataus on tehty. **
T

ämä toiminto on käytettävissä vain siinä
tapauksessa, että järjestelmään kytketty puhelin
tukee tekstiviestien kuuntelua ääneen luettuna. Jos puhelimeen voidaan tallentaa etunimi
(Henri) ja sukunimi (Dupont) kahteen erilliseen
kenttään, anna komennot seuraavasti:
-

„
Soita„ „Henri„, „Dupont„ tai „Soita„
„Dupont„, „Henri„.
-

„
Hae„ „Henri„, „Dupont„ tai „Hae„ „Dupont„,
„Henri„.
.
Kosketusnäytöllinen audio-telematiikkajärjestelmä

20
Radion AM/FM/DAB-äänikomennot
Alla olevat komennot voidaan tehdä miltä tahansa päänäytön sivulta sitten, kun on painettu ohjauspyörässä olevaa äänen tunnistuspainiketta. Ehtona on
kuitenkin se, ettei puheluja ole käynnissä.Ta s o 1 Ta s o 2 Ta s o 3 Kommentit
Valitse
kanava 105,5
FMRadio viritetään FM-taajuudelle 105,5.
Valitse
kanava 940
AMRadio viritetään AM-taajuudelle 940.
Valitse
kanava * FIP
FMRadio viritetään FIP-asemalle.
Valitse DAB -
kanava ** Radio NOVA
DAB-radio viritetään kanavalle Radio NOVA.
*

F
IP voidaan kor vata millä tahansa FM-
taajuudella vastaanotetun radioaseman
nimellä. Kaikki radioasemat eivät tarjoa tätä
mahdollisuutta. **

R
adio NOVA voidaan kor vata millä tahansa
DAB-kanavalla vastaanotetun radioaseman
nimellä. Kaikki DAB-kanavat eivät tarjoa tätä
mahdollisuutta.
Kosketusnäytöllinen audio-telematiikkajärjestelmä

21
Medialaite-äänikomennot
Alla olevat komennot voidaan tehdä miltä tahansa päänäytön sivulta sitten, kun on painettu ohjauspyörässä olevaa äänen tunnistuspainiketta. Ehtona on
kuitenkin se, ettei puheluja ole käynnissä.Ta s o 1 Ta s o 2 Ta s o 3 Kommentit
Soita kappale Kappale 1 Soittaa kappaleen 1.
Kuuntele
albumia Albumi 1
Soittaa albumin 1


kappaleet.
Kuuntele
artistia Artisti 1
Soittaa artistin 1


kappaleet.
Kuuntele
musiikkityyliä Jazz
Soittaa jazz-kappaleet.
Soita
soittolista Soittolista 1
Soittaa soittolistan 1


kappaleet.
Soita podcast Radio 1 Soittaa podcastin Podcast 1.
Soita
audiokirja Kirja 1
Soittaa audiokirjan Kirja 1.
Soita kappale
numero 5
Soittaa kappaleen numero 5.
Valitse USB Valitsee audiolähteeksi USB-laitteen.
Selaa Albumi Näyttää albumiluettelon.
.
Kosketusnäytöllinen audio-telematiikkajärjestelmä

22
Navigointi-äänikomennot
Alla olevat komennot voidaan tehdä miltä tahansa päänäytön sivulta sitten, kun on painettu ohjauspyörässä olevaa äänen tunnistuspainiketta. Ehtona on
kuitenkin se, ettei puheluja ole käynnissä.Ta s o 1 Ta s o 2 Ta s o 3 Kommentit
Ohjaa kotiin Näyttää reitin kotiin.
2D-tila Siirtyy 2D-tilaan.
3D-tila Siirtyy 3D-tilaan.
Pyyhi reitti Pyyhkii näytössä olevan reitin.
Lisää suosikki Näyttää suosikkien näyttöruudun.
Toista ohje Toistaa viimeksi lausutun ääniviestin.
Kosketusnäytöllinen audio-telematiikkajärjestelmä

23
Tekstiviesti-äänikomennot
Alla olevat komennot voidaan tehdä miltä tahansa päänäytön sivulta sitten, kun on painettu ohjauspyörässä olevaa puhelinpainiketta. Ehtona on kuitenkin se,
ettei puheluja ole käynnissä.
Ta s o 1 Ta s o 2 Ta s o 3 Kommentit
Lähetä sms
numeroon 0123 4 5 6789
Käynnistää äänitoiminnon ennalta määrätyn tekstiviestin lähettämiseksi järjestelmän avulla.
Lähetä sms Henri
DupontilleKännykkä
Näytä sms Henri DupontKännykkäNäyttää puhelimella ladatut viestit.
.
Kosketusnäytöllinen audio-telematiikkajärjestelmä

24
Handsfree-puheluiden äänikomennot
Puhelun aikana käytettävissä olevat komennot.
Äänikomennot voidaan tehdä miltä tahansa näyttösivulta puhelun aikana sitten, kun on painettu ohjauspyörässä olevaa puhelinpainiketta.Ta s o 1 Ta s o 2 Ta s o 3 Kommentit
Lähetä
0123 4 5 6789 Valintaäänet lähetetään numeroon 0123456789.
Lähetä
ääniviestin
salasana Valintaäänet lähetetään numeroihin, jotka on tallennettu kohtaan Ääniviestilaatikon salasana.
Ky t ke
kaiuttimet Siirtää puhelun puhelimen tai järjestelmän kaiuttimiin.
Kytke/katkaise
mikrofoni Järjestelmän mikrofonin kytkeminen päälle/pois päältä.
Kosketusnäytöllinen audio-telematiikkajärjestelmä