CITROEN JUMPER 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

19
Fedélzeti műszerek
1Érintőképernyős audio- és
telematikai rendszer


Ez audiorendszer kezelőpanele, a műszerfal
közepén, ahonnan az egyes eszközök
testreszabását végezheti el a különböző
menükben.
A vonatkozó információk az érintőképernyő
kijelzőjén jelennek meg.
9 nyelven érhető el: német, angol, spanyol,
francia, olasz, holland, lengyel, portugál és török.
Biztonsági okokból egyes menük csak levett
gyújtás mellett érhetők el.
Belépést biztosít a „Beállítások” menübe.
Felfelé görgethet egy menüben vagy
növelhet egy értéket.
Lefelé görgethet egy menüben vagy
csökkenthet egy értéket.
„Beállítások” menü
1. „Kijelzés”
2. „Hangutasítások”
3. „Óra és dátum”
4. „Biztonság / Segítségnyújtás”
5. „Világítás”
6. „Ajtók és lezárás”.
7. „Audio”
8. „Telefon / Bluetooth”
9. „Rádió beállítása”
10. „Beállítások visszaállítása” gyári
alapbeállításokra.
11 . „Szem. adatok törlése”: a Bluetooth
berendezéssel kapcsolatos minden
személyes adat törlése az audiorendszerből.
Az audióval, telefonnal, rádióval és navigációval kapcsolatos további
információkért lásd az idevonatkozó
fejezeteket.
A 4-es, 5-ös és 6-os almenük paraméterei a gépjármű felszereltségétől
függően változnak.
A „Kijelzés” almenüben:
– a „Nyelvek” pont kiválasztását követően
választhat a felsorolt nyelvek közül,
– a „Mértékegység” pont kiválasztását követően
beállíthatja a fogyasztás (l/100 km, mpg), a távolság (km, mérföld) és a hőmérséklet (°C, °F)
mértékegységét,
– „B útvonal megjelenítése” pont kiválasztását
követően be- / kikapcsolhatja (Be / Ki) a B
útvonal számítását a fedélzeti számítógépen.
A „Biztonság / Segítségnyújtás” almenüben:
– kiválaszthatja a „Parkolássegítő kamera”,
majd a „Tolatókamera” pontot a használat be- /
kikapcsolásához (Be / Ki)
– kiválaszthatja a „Parkolássegítő kamera”,
majd a „Tolatókamera” pontot a 10 másodpercig
vagy 18 km/h sebességig történő kijelzés be- /
kikapcsolásához (Be / Ki),
– kiválaszthatja a „Közlekedési táblák”
lehetőség használatának be- / kikapcsolását (Be
/ Ki)
– kiválaszthatja az „Utasoldali légzsák”
használatának be- / kikapcsolását (Be / Ki).
A „Világítás” almenüben:
– kiválaszthatja a „Nappali menetfények”
használatának be- / kikapcsolását (Be / Ki),
– kiválaszthatja az „Automata távolsági
fényszórók” használatának be- / kikapcsolását
(Be / Ki),
– kiválaszthatja a „Fényszóró-érzékelő”
menüpontot az érzékenység beállításához (1,
2, 3).
Az „Ajtók és lezárás” almenüben:
– kiválaszthatja az „Automatikus lezárás”
használatának be- / kikapcsolását (Be / Ki).

20
Fedélzeti műszerek
Dátum és pontos idő
beállítása
A MODE vezérlőpanel használata
► Nyomja meg a „MODE” gombot.
► Válassza ki az „Óra beállítása” menüt az
idő és a formátum (24 órás vagy 12 órás)
beállításához, vagy válassza ki a „Dátum
beállítása” menüt a nap, hónap és év
beállításához.
A Gépjármű konfigurációval (MODE)
kapcsolatos további információért lásd az
idevonatkozó fejezetet.
Az érintőképernyős audio- és telematikai
rendszer használata
Az "Óra és dátum" almenüből:
► Válassza ki az „Idő és formátum beállítása”
menüpontot az óra, perc és másodperc
beállításához, majd válassza ki a formátumot (24
órás vagy 12 órás délelőtt / délután kijelzéssel),
► Válassza ki a „Dátum beállítása” menüpontot
a nap, hónap és év beállításához.
Az idő kézi beállításához az „Idő szinkronizálása” funkciót ki kell kapcsolni
(Ki).
Fedélzeti számítógép
Az adott utazásról közöl adatokat ( hatótávolság,
pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás... stb.).


► A fedélzeti számítógép információkba való
belépéshez nyomja meg a TRIP gombot az
ablaktörlő-kapcsolókar végén.
Hatótávolság
A tartályban érzékelt üzemanyag-mennyiséggel
a következő tankolásig megtehető
kilométerek száma az utolsó néhány kilométer
átlagfogyasztása alapján.
Distance A (A távolság)
A fedélzeti számítógép utolsó nullázása óta
megtett távolságot mutatja.
Average consumption A (A átlagfogyasztás)
A fedélzeti számítógép utolsó nullázása óta mért
átlagfogyasztást mutatja.
Current consumption A (A aktuális fogyasztás)
Az elmúlt pár másodperc átlagfogyasztását
mutatja.
Average speed A (A átlagsebesség)
A fedélzeti számítógép utolsó nullázása óta
számított átlagsebességet mutatja (ráadott
gyújtásnál). Trip A duration
(A utazás időtartama)
A fedélzeti számítógép utolsó nullázása óta
utazással eltöltött időt mutatja.
Ha a TRIP B (B utazás) aktiválva van a MODE
menüben:
– Distance B (B távolság)
– Average consumption B (B átlagfogyasztás)
– Average speed B (B átlagsebesség)
– Trip B duration (B utazás időtartama)
Tachográf

Ha a felszereltség része, az eszközben vagy
a behelyezett kártyán eltárolja a gépjárműre
vonatkozó adatokat.
Példa: minden utazás elején vagy
műszakváltáskor.
Amikor van behelyezve kártya, minden adat:
– megjeleníthető a tachográf kijelzőjén,
– kinyomtatható,
– átmásolható külső tárhelyre az interfészen
keresztül.
Bővebben lásd a tachográf gyártója által közölt
dokumentációt.

21
Fedélzeti műszerek
1Ha a gépjármű fel van szerelve
tachográffal, javasoljuk, hogy az
akkumulátor (-) pólusát (bal oldalon a
fülkében a padló alatt) húzza le, ha a
gépjármű legalább 5 napig áll.

22
Hozzáférés
Jelmagyarázat

A gépjármű zárjainak lezárását és nyitását, a
tanksapka nyitását és zárását, valamint a motor
beindítását, illetve leállítását teszi lehetővé.
2 gombos távirányító

Központi nyitás
A gomb megnyomása a gépjármű valamennyi ajtajának egyszerre történő
kireteszelését teszi lehetővé. A belső világítás rövid időre kigyullad, az
irányjelzők pedig kétszer felvillannak.
Ha gépjárműve rendelkezik riasztóval, a gomb
megnyomása kikapcsolja azt.
A központi zár műszerfali visszajelző lámpája
kialszik.
Központi zár
A gomb megnyomásával a gépjármű összes ajtaját egyszerre zárhatja le.
Ha valamelyik ajtó nyitva van, vagy nincs
megfelelően bezárva, a központi zár nem
működik.
Az irányjelzők egyszer felvillannak.
Ha a felszereltség része, a gomb megnyomása
aktiválja a riasztót.




Világítani és villogni kezd a központi zár
visszajelző lámpája.
3 gombos távirányító

A kabin kireteszelése
A gomb megnyomása a gépjármű kabinjának kinyitását teszi lehetővé.
A belső világítás rövid időre kigyullad, az
irányjelzők pedig kétszer felvillannak.
A központi zár műszerfali visszajelző lámpája
kialszik.
A rakodótér kinyitása
A gomb megnyomása a gépjármű rakodóterének oldalsó és hátsó ajtajait
nyitja ki.
Az irányjelzők kétszer felvillannak.
Ha gépjárműve rendelkezik riasztóval, a gomb
megnyomása kikapcsolja azt.
Központi zár
A gomb megnyomásával a gépjármű összes, azaz a fülke és a rakodótér ajtaját
is lezárhatja.
Ha valamelyik ajtó nyitva van, vagy nincs
megfelelően bezárva, a központi zár nem
működik.
Az irányjelzők egyszer felvillannak.
Ha a felszereltség része, a gomb megnyomása
aktiválja a riasztót.




Világítani és villogni kezd a központi zár
visszajelző lámpája.
A kulcs behajtása vagy kihajtása
► A kulcs ki- vagy behajtásához nyomja
meg a gombot.
Ha a gombot nem nyomja be, a
mechanizmus megrongálódhat.
A kulcs fő funkcióinak összefoglalása
Kulcstípus Fülke nyitásaAjtók bezárásaHátsó ajtók kinyitása
Egyszerű kulcs Forgatás az óramutató járásával
ellentétes irányba (vezetőoldalon). Forgatás az óramutató
járásával megegyező irányba
(vezetőoldalon). –
Távirányítós kulcs

23
Hozzáférés
2Ha valamelyik ajtó nyitva van, vagy nincs
megfelelően bezárva, a központi zár nem
működik.
Az irányjelzők egyszer felvillannak.
Ha a felszereltség része, a gomb megnyomása
aktiválja a riasztót.




Világítani és villogni kezd a központi zár
visszajelző lámpája.
A kulcs behajtása vagy kihajtása
► A kulcs ki- vagy behajtásához nyomja
meg a gombot.
Ha a gombot nem nyomja be, a
mechanizmus megrongálódhat.
Szuperreteszelés
A gomb ismételt megnyomásával kapcsolható be a funkció.
Az ajtókat kívülről nem lehet ezután kinyitni.
Az irányjelzők háromszor felvillannak.
A szuperreteszelt gépjárműben senki sem tartózkodhat.
Elemcsere

Hivatkozás: CR 2032/3 volt.
► A kulcs kiadásához nyomja meg a gombot.
► Egy vékony hegyű csavarhúzó segítségével
fordítsa el a csavart (1) a zárt lakattól a nyitott
lakat irányába.
► A csavarhúzó segítségével emelje meg az
elemet tartalmazó egységet ( 2).
► Vegye ki az egységet, és a helyes pólusokra
ügyelve cserélje ki az elemet ( 3).
► Csukja vissza az elemet tartalmazó egységet
(2) a kulcs belsejében, majd a csavar ( 1)
elfordításával zárja le.
Ha nem megfelelő elemet használ, a
távirányító károsodhat.
Kizárólag a CITROËN márkakereskedések
által javasolt, vagy azokkal minden
tekintetben megegyező elemeket használjon.
A használt elemeket a jóváhagyott
gyűjtőhelyek valamelyikén adja le.
A kulcs fő funkcióinak összefoglalása
Kulcstípus Fülke nyitásaAjtók bezárásaHátsó ajtók kinyitása
Egyszerű kulcs Forgatás az óramutató járásával
ellentétes irányba (vezetőoldalon). Forgatás az óramutató
járásával megegyező irányba
(vezetőoldalon). –
Távirányítós kulcs

24
Hozzáférés
KulcstípusFülke nyitásaAjtók bezárásaHátsó ajtók kinyitása
Jelzés
Irányjelzők 2 villogás.1 villogás.2 villogás.
Központi zár műszerfali visszajelző
lámpája Ki.
Körülbelül 3 másodpercig
folyamatosan világít, majd villog. Villog.
A vezetőoldali zárba helyezett kulccsal nem lehet be- / kikapcsolni a riasztót.
Lezárás és nyitás belülről
Kabin és rakodótér



► Nyomja meg ezt a gombot a kabinajtók és a
rakodótér zárásához / nyitásához.
Az ajtókat belülről mindig ki lehet nyitni.
Ha valamelyik ajtó nyitva van, vagy nincs
megfelelően bezárva, a központi zár nem
működik.
A visszajelző lámpa:
– ég, a gyújtás ráadásától, amikor az ajtók zárva
vannak,
– villog, ha az ajtók a gépjármű álló helyzetében,
leállított motorral vannak lezárva.
Ez a gomb nem működik, ha a
gépjárművet külső eszközzel
(felszereltségtől függően kulccsal vagy
távirányítóval) zárták le vagy
szuperretesztelték.
Lezárt ajtókkal történő közlekedés
esetén az esetlegesen segítséget nyújtó
egységek nehezen tudnak csak bejutni a
gépjármű belsejébe.
Rakodótér



► Nyomja meg ezt a gombot az oldalsó ajtók és
a hátsó ajtók nyitásához/zárásához a fülkéből.
A visszajelző lámpa zárás közben tovább világít.
Behatolás elleni védelem
A gépjármű elindítását követően kb. 20 km/h
sebességnél a rendszer automatikusan reteszeli
a fülke és a rakodótér ajtajait.
A reteszelés egészen addig aktív, amíg
valamelyik ajtót ki nem nyitja.
A funkció bekapcsolása / kikapcsolása
Ezt a funkciót a MODE (üzemmód)
gombbal lehet beállítani: válassza az
„Automatikus lezárás” menüben az „ON”-t (be)
vagy az „OFF”-ot (ki).
A Gépjármű konfigurációval (MODE)
kapcsolatos további információért lásd az
idevonatkozó fejezetet.
Első ajtók

► Használja a távirányító megfelelő gombját,
vagy a kulcsot a vezetőoldali ajtóban a
nyitáshoz.
► Húzza maga felé a kart.

25
Hozzáférés
2A funkció bekapcsolása / kikapcsolása
Ezt a funkciót a MODE (üzemmód)
gombbal lehet beállítani: válassza az
„Automatikus lezárás” menüben az „ON”-t (be)
vagy az „OFF”-ot (ki).
A Gépjármű konfigurációval (MODE)
kapcsolatos további információért lásd az
idevonatkozó fejezetet.
Első ajtók

► Használja a távirányító megfelelő gombját,
vagy a kulcsot a vezetőoldali ajtóban a
nyitáshoz.
► Húzza maga felé a kart.
Oldalsó tolóajtó
Az ajtó megfelelő csúszásának
érdekében ügyeljen arra, hogy a
padlólemezen található vezetősín ne
tömődjön el.
Nyitás
Kívülről
► Húzza maga felé majd hátrafelé a kart.
Belülről





► A kioldáshoz és nyitáshoz tolja hátrafelé a
kart.
Az oldalsó tolóajtó nyitva tartásához teljesen nyissa ki, és rögzítse az elemet
az ajtó alján.
Ne közlekedjen nyitott oldalsó tolóajtóval.
Zárás
Kívülről
► Húzza maga felé majd előrefelé a kart.
Belülről
► A nyitáshoz és záráshoz húzza meg a kart az
ajtó tolása közben.

26
Hozzáférés
Hátsó ajtók
A gépjármű álló helyzetében a hátsó ajtók nyitásakor a kamera bekapcsol, és
a kabinban található képernyőre továbbítja a
képet.
Nyitás
Kívülről

► Húzza maga felé a kart, majd a kilinccsel
nyissa ki a bal oldali ajtót.
A két ajtó 96 fokban kinyílik.
Belülről

► Húzza maga felé az ajtópanelben található
kart, majd nyomja meg a jobb oldali ajtó
nyitásához.
► Húzza meg a kart a bal oldali ajtó
kinyitásához.
Ne közlekedjen nyitott hátsó ajtóval.
Nyitás 180 fokban
Ha a felszereltség része, a visszahúzható
ajtóhevederrel a nyitási szög 96 fokról 180 fokra
növelhető.


► Nyomja meg az ajtópanelen található gombot
a nyitási szög növeléséhez.
A szerkezet az ajtó bezárásakor automatikusan
visszakerül eredeti helyzetébe.
Zárás
► Záráshoz, kezdjen a bal oldali ajtóval, majd
zárja be a jobb oldali ajtót.
Riasztó
A rendszer lopás és behatolás elleni védelmi és
riasztó funkciót lát el. Ha a felszereltség része,
az alábbi védelmet biztosítja:
– Külső védelem
a rendszer a gépjármű külső, körkörös
védelmét a nyílászárókon (ajtók, csomagtartó,
motorháztető) és az elektromos tápellátáson
elhelyezett érzékelők segítségével biztosítja,
- felemelés elleni védelem
A rendszer a gépjármű magassági mozgását
figyeli.
Bekapcsolás
► Vegye le a gyújtást és szálljon ki a
gépjárműből.
► Nyomja meg ezt a gombot a
távirányítón.
A védelem néhány másodperc után
bekapcsolódik.
A riasztó működésbe lépése
A riasztó működésbe lépését a sziréna
megszólalása és az irányjelzők harminc
másodpercig tartó villogása jelzi.
Ezt követően a riasztó visszatér
készenléti állapotba, a riasztást azonban
tárolja, és arra a gyújtás ráadásakor kb. 10 mp-ig
világító elektronikus gyújtásgátló visszajelzés
figyelmeztet.
A riasztó az elektromos tápellátás
megszakadását követően is működésbe lép a
tápellátás helyreállításakor.
Kikapcsolás a távirányítóval
► Nyomja meg ezt a gombot.
A készenléti mód a gépjármű nyitott állapotában
kapcsol ki.

27
Hozzáférés
2- felemelés elleni védelem
A rendszer a gépjármű magassági mozgását
figyeli.
Bekapcsolás
► Vegye le a gyújtást és szálljon ki a
gépjárműből.
► Nyomja meg ezt a gombot a
távirányítón.
A védelem néhány másodperc után
bekapcsolódik.
A riasztó működésbe lépése
A riasztó működésbe lépését a sziréna
megszólalása és az irányjelzők harminc
másodpercig tartó villogása jelzi.
Ezt követően a riasztó visszatér
készenléti állapotba, a riasztást azonban
tárolja, és arra a gyújtás ráadásakor kb. 10 mp-ig
világító elektronikus gyújtásgátló visszajelzés
figyelmeztet.
A riasztó az elektromos tápellátás
megszakadását követően is működésbe lép a
tápellátás helyreállításakor.
Kikapcsolás a távirányítóval
► Nyomja meg ezt a gombot.
A készenléti mód a gépjármű nyitott állapotában
kapcsol ki.
A felemelés elleni védelem kikapcsolása
(Motortól függően)► Nyomja meg ezt a gombot a védelem
kikapcsolásához (például, ha bekapcsolt
riasztással vontatja a gépjárművet).
A védelem az ajtók központi nyitásáig aktív
marad.
A távirányító meghibásodása
► Nyissa ki az ajtókat a zárba illesztett kulccsal;
a riasztás kikapcsol.
► Adja rá a gyújtást; a kulcskód azonosítása
kikapcsolja a riasztást.
Az ajtók kulccsal történő zárása nem kapcsolja be a riasztást.
A véletlenül bekapcsolt sziréna gyors
kikapcsolása:
► adja rá a gyújtást, a kulcs kódjának
azonosítása kikapcsolja a riasztót,
► nyomja meg a távirányító kireteszelő
gombját (kabin és kulcs).
A riasztó készenléti állapotba helyeződésének
elkerülése érdekében, pl. mosatáskor, a
kulccsal zárja le a gépjárművet.
A gépjármű távirányítóval történő
kireteszelése automatikusan kikapcsolja a
szirénát.
Elektromos ablakemelők

A. Vezetőoldali elektromos ablakemelők
B. Utasoldali elektromos ablakemelők
Manuális működtetés
► Az ablak lehúzásához vagy felhúzásához
nyomja meg vagy húzza meg az A/B kapcsolót
az ellenállási ponton túlra. A kapcsoló
elengedésére az ablak mozgása leáll.
Automata üzemmód
► Az ablak leengedéséhez vagy felhúzásához
nyomja meg vagy húzza meg a kapcsolót ( A)
az ellenállási ponton túl: a gomb elengedését
követően az ablak teljesen leenged vagy
felhúzódik. A kapcsoló ismételt megnyomása
leállítja az ablaküveg mozgását.

28
Hozzáférés
A gyújtáskulcsot mindig vegye ki, még akkor is, ha csak rövid időre hagyja el a
gépjárművet.
Ha az ablakemelő működtetése közben
becsípődés történik, változtassa meg az
ablaküveg mozgási irányát. Ehhez nyomja
meg a megfelelő ablakemelő kapcsolót.
Ha a vezető kezeli az ablakemelőket, mindig
meg kell győződnie arról, hogy az ablakok
megfelelő záródását senki sem akadályozza.
A vezetőnek meg kell győződnie róla, hogy
az utasok megfelelő módon használják az
elektromos ablakemelőket.
Az ablakok mozgatása közben fordítson
fokozott figyelmet a gépjárműben tartózkodó
gyermekekre.