CITROEN JUMPER 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Manufacturer: CITROEN, Model Year: 2020, Model line: JUMPER, Model: CITROEN JUMPER 2020Pages: 196, PDF Size: 33.81 MB
Page 41 of 196
39
Ergonómia és kényelem
3A fűtőkör képernyője és visszajelző lámpája
kigyullad és a működés teljes időtartama alatt
világít.
A fűtés késleltetett bekapcsolása
A fűtés bekapcsolása az 1 perctől 24 óráig
terjedő intervallumban előre beprogramozható.
Akár három különböző időpontot is rögzíthet,
de beprogramozni csak egy késleltetett
bekapcsolási időpontot lehet.
Ha naponta ugyanabban az időpontban
kívánja a rendszert bekapcsolni, elég
naponta beprogramoznia a rögzített
időpontot.
► Nyomja meg a 3-as gombot és felvillan a
képernyő.
A - -:- - szimbólum vagy az előzőleg
beprogramozott időpont és az előhívott
előválasztáshoz tartozó szám (1, 2 vagy 3) 10
másodpercre megjelenik.
Ha más, előre beállított időt szeretne
előhívni, nyomja meg a 3-as gombot
többször egymás után 10 másodpercen belül.
A bekapcsolás kívánt időpontjának
kiválasztásához 10 másodpercen belül nyomja
meg valamelyik gombot ( 1).
A programozás megtörténtét a bekapcsolás
időpontjának eltűnése, az előválasztás
számának (1, 2 vagy 3) megjelenése és a
képernyő világítása jelzi.
Alapértelmezésként a rendszer előre beprogramozott időket tárol (1 = 6 h; 2 =
16 h; 3 = 22 h). Minden módosítás törli az
előző beállított időt és a helyébe lép.
Az akkumulátor kikötése esetén az
alapértelmezett előre beprogramozott idők
visszaállnak.
A beprogramozás törlése
► A beprogramozott kezdési időpont törléséhez
röviden nyomja meg a 3-as gombot.
A képernyő világítása és a megfelelő
előválasztás száma (1, 2 vagy 3) kialszik.
Az előzetesen megadott kezdési időpontok
egyikének előhívása
► Az előzetesen rögzített bekapcsolási
időpontok valamelyikének megjelenítéséhez
annyiszor nyomja meg a 3-as gombot, amíg az
időponthoz tartozó szám (1, 2 vagy 3) meg nem
jelenik.
Tíz másodperc elteltével az időpont eltűnik, de
a rendszer tárolja, a szám (1, 2 vagy 3) és a
képernyő pedig tovább világít.
A működési idő beállítása
A működés időtartama 10 és 60 perc között
állítható.
► Nyomja meg és tartsa lenyomva a 3-as
gombot.
► Nyomja meg ezzel egy időben valamelyik
gombot (1).
A pontos idő és az időbeállítás visszajelző
lámpája világítani kezd.
► Nyomja meg ismét a 3-as gombot és tartsa
benyomva.
► Nyomja meg ismét ezzel egy időben
valamelyik gombot ( 1).
A beprogramozott működési idő megjelenik, a
fűtési- vagy szellőztetési ciklus visszajelzése
pedig villog.
► Állítsa be az időtartamot a gombok
benyomásával ( 1).
A tárolás visszaigazolásaként eltűnik az
időtartam a képernyőről, ill. a 3-as gomb ismételt
megnyomásakor is ez történik.
A fűtés leállítása
Késleltetett bekapcsolás esetén a fűtés
a beprogramozott időtartam lejártakor
automatikusan kikapcsol.
► Azonnali bekapcsolás esetén a kézi
kikapcsoláshoz nyomja meg ismét a 2-es
gombot.
A fűtőkör visszajelző lámpája és a képernyő
kialszik.
Évente legalább egyszer, a téli időszak
beköszönte előtt ellenőriztesse a
kiegészítő fűtést. A rendszer karbantartását
Page 42 of 196
40
Ergonómia és kényelem
A fülke elrendezése
Napellenző
► A szemből érkező fény vakító hatásának
csökkentése érdekében hajtsa le a napellenzőt.
A napellenzőn található zsebekben díjfizető
kártyákat, jegyeket... stb. helyezhet el.
Középső tárolórekesz
A középkonzol alatt egy nyitott tárolórekesz
található.
Hozzáférést nyújt a tartozék-aljzatokhoz (Jack
és USB), melyek az audiorendszer felé történő
adatátvitelről gondoskodnak.
és javítását kizárólag a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszervizben végeztesse el.
Csak szabványos alkatrészeket használjon.
A mérgezés és fulladás kockázatának megelőzése érdekében még rövid időre
se használja a programozható fűtést olyan
zárt környezetben (garázs, műhely stb.),
amelyben nincs kipufogógáz-elszívó
rendszer.
A kiegészítő fűtés kikapcsol, ha az
akkumulátor-feszültség túl alacsony, hogy
lehetővé tegye a gépjármű motorjának
beindítását.
A kiegészítő fűtés a gépjármű
üzemanyagtartályáról működik. Ügyeljen arra,
hogy az üzemanyagszint a minimum érték
felett legyen.
A tűz- és robbanásveszély miatt a kiegészítő
fűtést tankoláskor mindig ki kell kapcsolni.
A fűtőrendszer közelében a hőmérséklet
nem lehet 120°C-nál magasabb. Ha a
hőmérséklet ennél magasabb (például a
festék javításakor) az elektromos áramkörök
alkatrészei károsodhatnak.
A kiegészítő fűtés olyan hőbiztosítékkal van
felszerelve, amely a hűtőfolyadék hiányából
adódó motor-túlmelegedés esetén leállítja
az égési folyamatot. Ellenőrizze a szintet, és
szükség esetén töltse fel a rendszert.
A megfelelő részben további tudnivalókat is
olvashat a folyadékszintek ellenőrzéséről.
Ezután nyomja meg a programozható
kiválasztás gombot a fűtés ismételt
felkapcsolása előtt.
Első pára- és
jégmentesítés
A vezérlőkonzolokon lévő ábrák mutatják,
hogy hová kell állítani a gombokat a
szélvédő és az első oldalablakok gyors pára- és
jégmentesítéséhez.
Manuális légkondicionálóval
► Állítsa a levegőáramlás-, és
levegőelosztás-szabályozót a megfelelő,
jelzéssel ellátott helyzetbe.
A szélvédő hatékonyabb és gyorsabb jég. és
páramentesítéséhez:
► növelje a levegőáramlás beállítást,
► kis időre kapcsolja a külső légbeszívás
kapcsolót levegő keringtetés állásba.
Automatikus légkondicionálóval
► Nyomja meg ezt a gombot. A
visszajelző lámpa felvillan.
A rendszer kezeli a légkondicionálást, a
levegőáramlást és beszívást, a hátsó szélvédő
légmentesítését, és optimálisan eloszlatja a
levegőt az első szélvédő és az első oldalsó
ablakok között.
Ha a gépjárműben van kiegészítő fűtés,
kapcsolja ki a gyors és hatékony páramentesítés
/ jégmentesítés biztosítása érdekében.
A hátsó szélvédő és/vagy a külső visszapillantó
tükrök jégmentesítése
► A gomb megnyomásával aktiválhatja/
kapcsolhatja ki a hátsó szélvédő és a
külső visszapillantó tükrök jégmentesítését/
páramentesítését. A gomb visszajelző lámpája
világít, amikor a funkció aktív.
A funkció automatikusan kikapcsol,
megakadályozva a túlzott energiafogyasztást.
A hátsó szélvédő pára- vagy jégmentesítése kizárólag járó motornál
működtethető.
A Stop & Start funkció esetén a hátsó
szélvédő páramentesítésének
bekapcsolásakor a STOP üzemmód nem
kapcsolható.
Page 43 of 196
41
Ergonómia és kényelem
3A fülke elrendezése
Napellenző
► A szemből érkező fény vakító hatásának
csökkentése érdekében hajtsa le a napellenzőt.
A napellenzőn található zsebekben díjfizető
kártyákat, jegyeket... stb. helyezhet el.
Középső tárolórekesz
A középkonzol alatt egy nyitott tárolórekesz
található.
Hozzáférést nyújt a tartozék-aljzatokhoz (Jack
és USB), melyek az audiorendszer felé történő
adatátvitelről gondoskodnak.
Felszereltségtől függően két üdítősdoboz-tartó
és / vagy egy okostelefontartó-tartó is lehet rajta.
Első ülések alatti
tárolórekeszek
A vezetőülés alatt egy rögzített tárolótálca áll
rendelkezésére.
Ha gépjárműve változó csillapítású
üléssel rendelkezik, az alatt nincs
tárolóhely.
A kerék cseréjéhez, izzócseréhez és a gépjármű
vontatására... stb. szolgáló szerszámokat
tartalmazó szerszámkészlet az utasoldali ülés
alatt található.
A doboz kivételéhez fordítsa el a gombot negyed
fordulattal, majd húzza ki előrefelé.
Visszahelyezésekor ne felejtse el elfordítani a
kart negyed fordulattal az ellenkező irányba a
doboz foglalatban történő rögzítéséhez.
Összehajtható íróasztal
Page 44 of 196
42
Ergonómia és kényelem
Hűtött kesztyűtartó
A műszerfal felső részén található, az
utasoldalon.
A kesztyűtartóba ugyanaz a levegő áramlik be,
mint a szellőzőnyílásokon át az utastérbe.
USB-aljzat
y + ~ ] ] D P H J Y D J \
\ W R O M D E H D ] \
D V ] W D O W H W H M p\
W D
N L Q \ L W i V K R ] Y \
D J \ | V V ] H K D M W i \
V K R ]
$ N O L S V V ] H O G R \
N X P H Q W X P R N D W \
I H O M H J \ ] p V H N H W \
Y D J \ P i V S D S t\
U R N D W U | J ] t W K \
H W
& ' E H K H O \ H ] p V \
p K H ] Y D J \ N L Y \
p W H O p K H ]
H O V ] | U K D M W V \
D | V V ] H D ] D V \
] W D O W
+ D D J p S M i U P& \
N p W V ] H P p O \ H V \
H O
Page 45 of 196
43
Ergonómia és kényelem
3Hűtött kesztyűtartó
A műszerfal felső részén található, az
utasoldalon.
A kesztyűtartóba ugyanaz a levegő áramlik be,
mint a szellőzőnyílásokon át az utastérbe.
USB-aljzat
Ez a csatlakozóaljzat kizárólag a csatlakoztatott
hordozható eszköz áramellátására és
feltöltésére szolgál.
12 voltos csatlakozó
Maximális teljesítmény: 180 W.
A CITROËN által nem jóváhagyott elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltő) működési zavart
okozhat a gépjármű elektromos rendszerében
(rossz rádióvétel, a képernyőkijelzés zavara
stb.).
Szivargyújtó
► Nyomja be és várjon, míg néhány pillanat
múlva kiold.
Fej feletti tárolórekesz
A napellenzők fölött található.
Legnagyobb megengedett teherbírás: 20 kg.
Page 46 of 196
44
Ergonómia és kényelem
Rögzítősíntartó
A védőborítás fölött, a gépjármű mindkét
oldalán rögzítősín elhelyezésére szolgáló tartók
találhatók.
Max. teherbírás: 200 kg.
Oldalsó borítás
A belső oldalfalak védőborítással vannak ellátva.
12 voltos csatlakozó
Maximális teljesítmény: 180 W.
Olvasólámpák
A kapcsolókkal működtethetők.
A vezetőoldali kapcsoló mindkét olvasólámpát
működteti.
Az utasoldali kapcsoló vagy a vezetőoldali, vagy
az utasoldali olvasólámpát működteti.
A gépjármű vezetője a műszerfal alján, vezetőoldalon elhelyezett kapcsolók
segítségével kapcsolhatja be és ki az utasoldali
szpotlámpát.
Plafonvilágítás
A következő módokon kapcsolható be:
– ráadott gyújtásnál, a kulcs RUN helyzetében a
lámpán található kapcsolókkal;
– az első ajtók kinyitásával és bezárásával;
– a gépjármű nyitásával és lezárásával.
Automatikusan kialszik:
– ha a kapcsoló nincs sem jobbra, sem balra
állítva;
– ha az ajtók nyitva maradnak, 15 perc
elteltével;
– a gyújtás ráadásakor.
Hátsó kialakítás
Rögzítőgyűrűk
A rögzítőgyűrűk a padlón találhatók, és a
rakomány rögzítésére szolgálnak: 8 gyűrű
használható az L1 és L2 hosszúságú
gépjárművekben ,illetve 10 az L3 s L4
hosszúságú változatokban.
Kettő kiegészítő gyűrű kapott helyet az utasfülke
mögötti elválasztón.
Legnagyobb teherbírás: 500 kg.
Biztonsági okokból, az esetleges hirtelen
fékezések esetére, a nehéz tárgyakat
előre, a kabinhoz a lehető legközelebb
helyezze el.
Page 47 of 196
45
Ergonómia és kényelem
3Rögzítősíntartó
A védőborítás fölött, a gépjármű mindkét
oldalán rögzítősín elhelyezésére szolgáló tartók
találhatók.
Max. teherbírás: 200 kg.
Oldalsó borítás
A belső oldalfalak védőborítással vannak ellátva.
12 voltos csatlakozó
Maximális teljesítmény: 180 W.
A CITROËN által nem jóváhagyott elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltő) működési zavart
okozhat a gépjármű elektromos rendszerében
(rossz rádióvétel, a képernyőkijelzés zavara
stb.).
Szivargyújtó
► Nyomja be és várjon, míg néhány pillanat
múlva kiold.
Mennyezeti világítás
Ha a gépjármű fel lett szerelve ilyennel, akkor az
egy vagy két mennyezeti világítás a hátsó és az
oldalsó ajtók felett található.
Az alábbi módokon kapcsolható be:
– a mennyezeti lámpa (balra vagy jobbra
történő) billentésével,
– a hátsó vagy oldalsó ajtók kinyitásával vagy
becsukásával.
Ez a világítás pár per elteltével kialszik, ha az
ajtók nyitva maradnak.
Olvasólámpák
Minden üléssor felett
megtalálhatóak.
Belső tetőpolc
A rakodótérben, a kabin felett elhelyezett
tárolóhely. Befogadóképessége a furgon
magasságától függően változik (H2 vagy H3
típus).
Page 48 of 196
46
Ergonómia és kényelem
Külső kialakítás
Felverődés-gátló rács
Forgalmazó országtól függően az első lökhárító
belső részére szerelt védőrács óvja a motor
alkatrészeit a kavics- és egyéb felverődésektől.
Fagyvédő lemez
Forgalmazó országtól függően a motortér felső
részén szigetelőhab gátolja meg a hideg és a hó
behatolását.
% L ] W R Q V i J L R N \
R N E y O Q H K H O \ \
H ] ] H Q Q H K p ]
W i U J \ D N D W D E\
H O V W H W S R O \
F U D
Rakományrögzítő
A padlólemezen az első ülések mögött gy
vízszintes elválasztó védi a sofőrt és az első
üléssoron utazókat a rakomány mozgásaitól.
Létra típusú függőleges
elválasztó
Forgalmazó országtól függően a rakomány
esetleges elmozdulásának veszélye ellen a
vezetőülés mögött elhelyezett függőleges, létra
típusú elválasztóelem védi a vezetőt.
Üvegezett válaszfal
Forgalmazó országtól függően egy üvegezett
válaszfal választja el egymástól a kabint és a
rakodóteret.
A csúsztatható üveg ugyanakkor a kapcsolóval
nyitható és zárható.
Elemlámpa
Ha gépjárműve rendelkezik ilyennel, a
mágneses elemlámpa a hátsó mennyezeti
világítás mellett található.
Az elemlámpa talpának közepén egy kiegészítő
lámpa kapott helyet.
Nyomja meg a gombot, majd 90 fokkal lefelé
fordítva vegye ki az elemlámpát az aljzatból.
Az elemlámpa felkapcsolásához tolja előre a
kapcsolót.
A 4 darab (Ni-MH típusú) akkumulátor
kicseréléséhez vegye le az elemlámpán található
műanyag védőfedelet.
Visszahelyezéskor illessze az elemlámpát az
aljzaton található hornyokba, és forgassa felfelé.
Álló gépjárműnél akár benne van a kulcs
a gyújtáskapcsolóban, akár nincs, az
elemlámpa töltése és világítása kb. 15 perc
elteltével megszűnik.
Menet közben az elemlámpa akkumulátorai
automatikusan újratöltődnek.
Oldalsó tolóablakok
Modellváltozattól függően a gépjármű
rendelkezik nyitható oldalsó ablakokkal.
► Az ablak csúsztatásához nyomja össze a két
kart.
Menet közben az ablaknak zárva, vagy
köztes helyzetben rögzítve kell lennie.
Ne lógasson ki hosszú tárgyakat az ablakon
kívülre!
Page 49 of 196
47
Ergonómia és kényelem
3Külső kialakítás
Felverődés-gátló rács
Forgalmazó országtól függően az első lökhárító
belső részére szerelt védőrács óvja a motor
alkatrészeit a kavics- és egyéb felverődésektől.
Fagyvédő lemez
Forgalmazó országtól függően a motortér felső
részén szigetelőhab gátolja meg a hideg és a hó
behatolását.
Az egyes lámpatestek végén elhelyezett
szigetelést a hűtő felső részén található
kereszttartókra rögzítették.
Tolja el a jármű külseje felé az eltávolításhoz.
Lenyíló fellépő
A hátsó utasok be- és kiszállását
megkönnyítendő gépjárművét felszerelheti egy
fellépővel, mely az oldalsó tolóajtó nyitásakor
nyílik le.
Page 50 of 196
48
Világítás és tájékozódás
Világításkapcsoló
Bizonyos időjárási viszonyok között
(alacsony hőmérséklet, nedvesség) az
első és hátsó lámpák belső felületén
megjelenő pára természetes jelenség, mely a
lámpák bekapcsolása után néhány perccel
eltűnik.
Külföldi utazás
Ha a gépjárművet olyan országban
használja, ahol a közlekedés fordított irányú
a forgalmazó országhoz képest, az első
fényszórókat úgy kell beállítani, hogy ne
vakítsák el a szemből közlekedőket.
Forduljon egy CITROËN
márkakereskedéshez vagy szakszervizhez.
Az elsődleges világítás üzemmód kiválasztása
► Forgassa el a világítás- kapcsolókart úgy,
hogy a fehér jelölés a kívánt szimbólummal
ellentétes oldalra essen.
Kikapcsolt világítás (levett gyújtásnál) /
Nappali menetfények (járó motornál)
Tompított fényszórók / távolsági fényszórók
Tompított fényszórók / távolsági fényszórók automatikus bekapcsolása
A fényszórók átkapcsolása (tompított / távolsági
fényszóró)
► Húzza meg maga felé a világítás-
kapcsolókart a tompított fényszóró és a távolsági
fényszóró közötti váltáshoz.
A távolsági fényszóró felvillantásához húzza
maga felé a világítás-kapcsolókart, a gyűrű
állásától függetlenül.
Irányjelzők
► Bal vagy jobb: nyomja lefelé vagy felfelé a
világításkapcsolót az ellenállási ponton túl.
„Autópálya” funkció
► Nyomja meg röviden felfelé és lefelé, anélkül,
hogy átmenne az ellenállási ponton, és az
irányjelzők háromszor fel fognak villanni.
Ködlámpák
Ha a gépjármű fel van szerelve ködlámpával,
akkor azok a tompított vagy távolsági fényszóró
felkapcsolásával együtt kapcsolnak be.
Első ködlámpák
Hátsó ködlámpák
► A ködlámpa felkapcsolásához nyomja meg
valamelyik kapcsolót.
A ködlámpákat kizárólag ködös időben és hóesésben szabad használni.
Tiszta vagy esős időben, nappal és éjszaka
egyaránt, a hátsó ködlámpák fénye vakító,
ezért tilos használni őket.
Ha már nincs rájuk szükség, ne felejtse el
kikapcsolni őket.
LED-es nappali fényszóró
Nappali fényviszonyok között a gépjármű
indításakor a nappali menetfény automatikusan
bekapcsol.
A helyzetjelzők, a tompított vagy a távolsági
fényszórók kézzel vagy automatikusan történő
bekapcsolása esetén a nappali menetfény
kialszik.
Programozás
Azokban az országokban, ahol nem kötelező
a nappali világítás, a funkció a konfigurációs
menüben kapcsolható ki és be.
Fényszóró-automatika
Ha a funkció a felszereltség részét képezi,
gyenge fényviszonyok esetén a tompított
fényszórók automatikusan bekapcsolnak.
Ködös, havas időben előfordulhat, hogy
a fényerő-érzékelő elégséges fényerőt
érzékel, így a fényszórók nem kapcsolnak be
automatikusan. Ilyen esetben, ha mégis
szüksége van rájuk, manuálisan kell
bekapcsolni a fényszórókat.
Ha a fényerő eléri a szükséges szintet, a
világítás automatikusan kikapcsol.
Soha ne takarja le a szélvédő felső részén,
középen található fényerő-érzékelőt.
Az érzékelő érzékenysége állítható. A Jármű konfigurációról további
tudnivalókat a megfelelő részben olvashat.
Bekapcsolás
► Fordítsa a gyűrűt ebbe a helyzetbe.
A gyújtás ráadásakor automatikusan kialszanak
a lámpák.
Kísérővilágítás
Amennyiben gépjárműve rendelkezik
kísérővilágítással: a gépjármű elhagyásakor
a tompított világítás a megadott ideig tovább