alarm CITROEN JUMPER 2020 Návod na použitie (in Slovak)

2
Obsah



 ■Celkový prehľad
 ■Eko-jazda
1Palubné prístroje
Prístrojový panel 6Kontrolky 6Ukazovatele 10
Konfigurácia vozidla (MODE) 13Audio a multimediálny systém s dotykovým displejom 19Nastavenie dátumu a času 20Palubný počítač 20Palubný počítač 20
2Prístup
Legenda 22Diaľkové ovládanie 22Predné dvere 25Posunutie bočných dverí 25Zadné dvere 26Alarm 27Elektricky ovládané okná 28
3Ergonómia a komfort
Predné sedadlá 29Predné lavicové sedadlo 30Zadné sedadlá 31Zadné lavicové sedadlo 32Nastavenie volantu 33
Spätné zrkadlá 33Kúrenie a vetranie 34Kúrenie/manuálna klimatizácia 35Automatická klimatizácia 36Prídavné kúrenia 37Zadné kúrenie/klimatizácia 38Prídavné programovateľné kúrenie 38Odhmlievanie – odmrazovanie predného skla 41
Odmrazenie zadného skla 41Výbava kabíny 41Zadná výbava 45Vonkajšia výbava 48
4Osvetlenie a viditeľnosť
Ovládanie osvetlenia 49Ukazovatele smeru 49Automatické diaľkové svetlá 50Nastavenie výšky lúča čelných svetlometov 52Ovládač stieračov skla 52Výmena ramienka stierača skla 53
5Bezpečnosť
Všeobecné odporúčania v oblasti bezpečnosti 54Núdzové výstražné osvetlenie 54Zvuková výstraha 55Elektronický stabilizačný program (ESC) 55Bezpečnostné pásy 58Airbagy 60Detské sedačky 62
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca 63Sedačky ISOFIX 65Detská bezpečnostná poistka 67
6Jazda
Odporúčania týkajúce sa jazdy 68Štartovanie-vypnutie motora 71Systém prepnutia batérie do pohotovostného režimu 71
Parkovacia brzda 72Prevodovka 72Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa 73Stop & Start 73Asistent pri rozbehu vozidla na svahu 75Detekcia podhustenia pneumatík 76Pneumatické pruženie 77Asistenčné systémy riadenia a manévrovania – všeobecné odporúčania 78Rozpoznávanie rýchlostných obmedzení a odporúčania 79Obmedzovač rýchlosti 81Tempomat – špeciálne odporúčania 82Tempomat 83Tempomat (motor 3L HDi) 84Výstraha neúmyselného prekročenia čiary 85Monitorovanie mŕtveho uhla s rozpoznaním prívesu 88Active Safety Brake So systémom Výstraha pre riziko zrážky a inteligentným systémom núdzového brzdenia 89Zadné parkovacie snímače 92Cúvacia kamera 93

9
Palubné prístroje
1Vykonajte úkon (2).
Filter pevných častíc (naftový motor)Súvisle svieti.Filter pevných častíc sa samočinne regeneruje.Nechajte motor naštartovaný až do zhasnutia výstražnej kontrolky, aby sa mohla dokončiť fáza regenerácie.
Systém autodiagnostiky motoraSúvisle svieti.Zistila sa porucha motora alebo systému na redukciu emisií EOBD.EOBD (European On Board Diagnosis) je európsky systém palubnej diagnostiky, ktorý okrem iného spĺňa požiadavky noriem stanovujúcich emisné limity pre:– CO (oxid uhoľnatý),– HC (nespálené uhľovodíky),– NOx (oxidy dusíka), zistené kyslíkovými sondami umiestnenými za katalyzátorom a– pevné častice.Urýchlene vykonajte úkon (3).
Detekcia podhustenia pneumatíkSúvisle svieti.Pneumatika je vyfúknutá alebo prepichnutá.Vykonajte úkon (1).Vymeňte koleso alebo opravte pneumatiku.Súvisle svieti.Snímač má poruchu.Vykonajte úkon (3).
Výstraha neúmyselného prekročenia čiaryBliká, sprevádzaná zvukovým signálom.Zistilo sa neúmyselné prekročenie čiary jazdného pruhu naľavo alebo napravo.Otočte volantom na opačnú stranu, aby sa správne upravila dráha vozidla.Súvisle svieti, sprevádzaná zvukovým signálom.Systém výstrahy neúmyselného prekročenia čiary má poruchu.Vyčistite čelné sklo.Ak problém pretrváva, vykonajte úkon (3).
Elektronické blokovanie štartovaniaSúvisle svieti.Kľúč vložený do zapaľovania sa nerozpozná.Motor nie je možné naštartovať.Vymeňte kľúč a vykonajte úkon (3), aby ste nechali skontrolovať chybný kľúč.Svieti cca 10 sekúnd pri zapnutí zapaľovania.Aktivoval sa alarm.
Vykonajte úkon (3) a nechajte skontrolovať zámky.
Prítomnosť vody v naftovom filtri(Diesel)Trvalo rozsvietené.Naftový filter obsahuje vodu.Urýchlene vykonajte úkon (2) – hrozí poškodenie vstrekovacieho systému!
AdBlueSvieti súvisle, potom bliká a zároveň sa na displeji zobrazuje správa.Dojazd sa bude skracovať.Musíte rýchlo doplniť aditívum AdBlue.
Nízka hladina palivaSvieti súvisle, pričom je ručička v oblasti E.Používa sa rezerva paliva.Čo najskôr doplňte palivo.Bliká.Systém má poruchu.Vykonajte úkon (2).
Predhriatie naftového motoraSúvisle svieti.Klimatické podmienky môžu spôsobiť, že bude nevyhnutné vykonať predhriatie.Pred naštartovaním motora počkajte, kým nezhasne kontrolka.
Zadné hmlové svetláSúvisle svieti.Tlačidlo na ovládacom paneli MODE je
zapnuté.Svetlá fungujú iba v prípade, ak sú rozsvietené stretávacie svetlomety.V podmienkach s normálnou viditeľnosťou ich vypnite.

22
Prístup
Legenda

Umožňuje zamknúť a odomknúť zámky vozidla a otvoriť a zatvoriť zátku palivovej nádrže, ako aj uviesť motor do činnosti a zastaviť ho.
Diaľkové ovládanie
s 2 tlačidlami

Centrálne odomknutie
Jedno zatlačenie na tento ovládač umožní súčasné odomknutie všetkých dverí vášho vozidla.Vnútorné stropné osvetlenie sa na okamih rozsvieti a ukazovatele smeru dvakrát zablikajú.Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla alarm, stlačenie tohto tlačidla ho deaktivuje.Svetelná kontrolka ovládača centrálneho zamykania umiestnená na prístrojovej doske zhasne.
Centrálne uzamykanie
Stlačením tohto ovládacieho prvku naraz uzamknete všetky dvere vo vozidle.Ak sú jedny z dverí otvorené alebo nesprávne zatvorené, centrálne uzamykanie nefunguje.Ukazovatele smeru jedenkrát zablikajú.Ak je vaše vozidlo vybavené funkciou alarmu, stlačením tohto ovládacieho prvku sa aktivuje alarm.


Svetelná kontrolka ovládania centrálneho uzamykania sa rozsvieti a bude blikať.
Diaľkové ovládanie
s 3 tlačidlami

Odomknutie kabíny
Jedno zatlačenie na tento ovládač umožní odomknutie kabíny vášho vozidla.Vnútorné stropné osvetlenie sa na okamih rozsvieti a ukazovatele smeru dvakrát zablikajú.Svetelná kontrolka ovládača centrálneho zamykania, umiestnená na prístrojovej doske, zhasne.
Odomknutie nakladacieho
priestoru
Jedno zatlačenie na tento ovládač umožní odomknutie bočných a zadných dverí nakladacieho priestoru.Ukazovatele smeru dvakrát zablikajú.Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla alarm, stlačenie tohto tlačidla ho deaktivuje.
Centrálne uzamykanie
Stlačením tohto ovládacieho prvku uzamknete všetky dvere na vozidle, kabíne aj nákladovom priestore.Ak sú jedny z dverí otvorené alebo nesprávne zatvorené, centrálne uzamykanie nefunguje.Ukazovatele smeru jedenkrát zablikajú.Ak je vaše vozidlo vybavené funkciou alarmu, stlačením tohto ovládacieho prvku sa aktivuje alarm.


Svetelná kontrolka ovládania centrálneho uzamykania sa rozsvieti a bude blikať.
Sklopenie/vyklopenie
kľúča
► Stlačením tohto tlačidla sklopíte/vyklopíte kľúč.
Ak nestlačíte toto tlačidlo, hrozí riziko poškodenia mechanizmu.

23
Prístup
2Centrálne uzamykanie
Stlačením tohto ovládacieho prvku uzamknete všetky dvere na vozidle, kabíne aj nákladovom priestore.Ak sú jedny z dverí otvorené alebo nesprávne zatvorené, centrálne uzamykanie nefunguje.Ukazovatele smeru jedenkrát zablikajú.Ak je vaše vozidlo vybavené funkciou alarmu, stlačením tohto ovládacieho prvku sa aktivuje alarm.


Svetelná kontrolka ovládania centrálneho uzamykania sa rozsvieti a bude blikať.
Sklopenie/vyklopenie
kľúča
► Stlačením tohto tlačidla sklopíte/vyklopíte kľúč.
Ak nestlačíte toto tlačidlo, hrozí riziko poškodenia mechanizmu.
Super-uzamknutie
Dve po sebe nasledujúce stlačenia tohto ovládača umožnia superuzamknutie vozidla.Otvorenie dverí z interiéru alebo z exteriéru potom nie je možné.Ukazovatele smeru trikrát zablikajú.
V interiéri superuzamknutého vozidla nikdy nenechávajte žiadnu osobu.
Výmena batérie

Odkaz: CR 2032/3 V.► Stlačením tlačidla vysuňte kľúč.► Pomocou tenkého skrutkovača otočte skrutku 1 zo symbolu zatvoreného zámku do polohy otvoreného zámku.► Zapáčením pomocou skrutkovača opatrne vyberte jednotku držiaka batérie 2.► Vyberte jednotku a vymeňte v nej batériu 3, dodržte pritom správnu polohu pólov.
► Znova vložte držiak batérie 2 do vnútra kľúča a zaistite ho otočením skrutky 1.
V prípade, ak náhradná batéria nie je vhodná, hrozí riziko poškodenia diaľkového ovládania.Používajte iba batérie schválené spoločnosťou CITROËN alebo batérie rovnocenného typu. Použité batérie odovzdajte na schválených miestach ich oficiálneho zberu.

24
Prístup
Prehľad hlavných funkcií kľúča
Typ kľúčaOdomknutie kabínyZamknutie dveríOdomknutie zadných dverí
Základná verzia kľúčaOtočte smerom doľava (strana vodiča).Otočte smerom doprava (strana vodiča).-
Kľúč s diaľkovým ovládaním
Signalizácia
Ukazovatele smeru2 bliknutia.1 bliknutie.2 bliknutia.
Svetelná kontrolka ovládania
centrálneho zamykania na prístrojovej doske
Nesvieti.Svieti súvisle po dobu cca 3 s,
potom bliká.
Bliká.
Pri použití kľúča v zámku vo dverách vodiča sa neaktivuje/nedeaktivuje alarm.
Zamknutie/odomknutie z
interiéru
Kabína a nákladový priestor


► Stlačením tohto tlačidla zamknete/odomknete dvere kabíny a nákladového priestoru.Dvere je aj naďalej možné otvoriť zvnútra
Ak sú jedny z dverí otvorené alebo nesprávne zatvorené, centrálne uzamykanie nefunguje.
Svetelná kontrolka:– rozsvieti sa, keď sú dvere uzamknuté a keď je zapnuté zapaľovanie,– potom bliká, keď sú dvere uzamknuté a vozidlo je odstavené s vypnutým motorom.
Toto tlačidlo nefunguje, ak bolo vozidlo uzamknuté alebo super-uzamknuté pomocou ovládača zvonka (v závislosti od výbavy pomocou kľúča alebo diaľkového ovládania).
Jazda s uzamknutými dverami môže v prípade núdze sťažiť prístup záchranných zložiek do vozidla.
Nákladový priestor


► Stlačením tohto tlačidla zamknete/odomknete bočné dvere a zadné dvere kabíny.
Pri uzamknutí zostane svetelná kontrolka rozsvietená.
Bezpečnostná poistka
proti vniknutiu do vozidla
Po rozjazde vozidla systém automaticky uzamkne dvere kabíny a nákladného priestoru, len čo dosiahnete rýchlosť približne 20 km/h.Ak počas jazdy nedôjde k žiadnemu otvoreniu, uzamknutie ostane aktívne.
Aktivácia/deaktivácia
funkcie
Túto funkciu je možné nastaviť pomocou tlačidla MODE: vyberte možnosť „ON“ (Zap.) alebo „OFF“ (Vyp.) v ponuke „Autoclose“ (Automatické zatvorenie).
Ďalšie informácie o konfigurácii vozidla (MODE) sú uvedené v príslušnej kapitole.

26
Prístup
Nejazdite s otvorenými bočnými posuvnými dverami.
Zatvorenie
Zvonka
► Potiahnite rukoväť smerom k sebe a potom dopredu.
Zvnútra
► Ak chcete dvere odistiť a zatvoriť, potiahnite rukoväť a súčasne pritom posúvajte dvere.
Zadné dvere
Pri otvorení zadných dverí na zastavenom vozidle sa aktivuje kamera spätného chodu, ktorá prenáša obraz na displej umiestnený v kabíne vozidla.
Otvorenie
Zvonka

► Potiahnite rukoväť smerom k sebe a potom potiahnutím páčky otvorte ľavé dvere.Obe dvere sa otvoria o 96°.
Zvnútra

► Potiahnite rukoväť nachádzajúcu sa na paneli dverí smerom k sebe, potom potlačením otvorte pravé dvere.► Potlačením páčky otvorte ľavé dvere.
Nejazdite s otvorenými zadnými dverami.
Otvorenie o 180°
Ak je vozidlo náležite vybavené, je možné pomocou systému zasúvateľného tiahla zväčšiť otvor dverí z 96° až na 180°.

► Stlačením tlačidla na paneli dverí rozšírte uhol otvorenia dverí.Pri zatváraní dverí sa tiahlo automaticky zaistí na pôvodné miesto.
Zatvorenie
► Pri zatváraní začnite ľavými dverami a potom zatvorte pravé dvere.
Alarm
Ochranný a poplašný systém proti odcudzeniu a vykradnutiu vozidla. Ak ním je vaše vozidlo vybavené, poskytuje nasledujúce typy monitorovania:
– Obvodové monitorovanie
systém zabezpečuje vonkajšiu obvodovú ochranu pomocou snímačov umiestnených na

27
Prístup
2

► Stlačením tlačidla na paneli dverí rozšírte uhol otvorenia dverí.Pri zatváraní dverí sa tiahlo automaticky zaistí na pôvodné miesto.
Zatvorenie
► Pri zatváraní začnite ľavými dverami a potom zatvorte pravé dvere.
Alarm
Ochranný a poplašný systém proti odcudzeniu a vykradnutiu vozidla. Ak ním je vaše vozidlo vybavené, poskytuje nasledujúce typy monitorovania:
– Obvodové monitorovanie
systém zabezpečuje vonkajšiu obvodovú ochranu pomocou snímačov umiestnených na
otváracích častiach vozidla (dvere, kapota) a na elektrickom napájaní,
– Ochrana proti nadvihnutiu
Systém kontroluje akékoľvek zmeny polohy vozidla.
Aktivácia
► Vypnite zapaľovanie a opustite vozidlo.► Stlačte toto tlačidlo na diaľkovom ovládaní.Po niekoľkých sekundách sa aktivujú ochranné funkcie.
Spustenie alarmu
To je signalizované po dobu tridsiatich sekúnd rozozvučaním sirény a blikaním ukazovateľov smeru.Alarm sa následne vráti do pohotovostného režimu, ale jeho spustenie ostane zaznamenané a signalizované rozsvietením kontrolky elektronického blokovania štartovania pri zapnutí zapaľovania po dobu
približne 10 sekúnd.Alarm sa taktiež spustí po prerušení dodávky elektriny a pri jeho opätovnom pripojení.
Vypnutie pomocou
diaľkového ovládania
► Stlačte toto tlačidlo.
Po odomknutí vozidla sa vypne pohotovostný režim.
Vypnutie ochrany proti
nadvihnutiu
(V závislosti od motora)► Stlačením tohto tlačidla vypnete ochranu (napr. pri ťahaní vozidla so zapnutým alarmom).Ochrana zostáva zapnutá až do centrálneho otvorenia dverí.
Porucha diaľkového
ovládania
► Odomknite dvere pomocou kľúča v zámku – alarm sa vypne.► Zapnite zapaľovanie – po identifikovaní kódu kľúča sa vypne alarm.
Pri uzamknutí dverí pomocou kľúča v zámku sa neaktivuje alarm.
Rýchla deaktivácia falošného poplachu:► zapnite zapaľovanie, identifikácia kódu
kľúča alarm zastaví,► stlačte tlačidlo odomknutia (vnútorný priestor a kľúč), nachádzajúce sa na diaľkovom ovládaní.Aby ste sa vyhli aktivácii alarmu napr. pri umývaní vozidla, uzamknite vozidlo pomocou kľúča.Odomknutie vozidla pomocou diaľkového ovládania automaticky neutralizuje sirénu.

70
Jazda
hmotnosť ťahaného nákladu závisí od uhla stúpania svahu a vonkajšej teploty. Chladiaci výkon ventilátora sa pri vyšších otáčkach motora nezvyšuje.► Znížte rýchlosť aj otáčky motora, aby ste predišli nadmernému zohrievaniu.Vždy pozorne sledujte teplotu chladiacej kvapaliny.V prípade rozsvietenia výstražnej kontrolky alebo kontrolky STOP zastavte vozidlo a čo najskôr vypnite motor.
Brzdy
Ťahanie prívesu predlžuje brzdnú dráhu vozidla. Aby sa predišlo prehriatiu bŕzd, odporúčame používať brzdenie motorom.
Bočný vietor
Zohľadnite zvýšenú citlivosť vozidla na pôsobenie vetra.
Ochrana proti krádeži
Elektronické blokovanie
štartovania
Kľúče sú vybavené zariadením na elektronické blokovanie štartovania.Toto zariadenie uzamkne napájací systém motora. Aktivuje sa automaticky pri vytiahnutí kľúča zo zapaľovania.
Keď je spínacia skrinka zapnutá, uskutoční sa výmena informácií medzi kľúčom a zariadením na elektronické blokovanie štartovania.Po zapnutí zapaľovania táto kontrolka zhasne, kľúč bol identifikovaný, je možné naštartovanie motora.
V prípade, ak kľúč nebol identifikovaný, naštartovanie motora nie je možné. Použite iný kľúč a nechajte si skontrolovať kľúč s poruchou v sieti CITROËN.
Starostlivo si zaznamenajte čísla kľúčov. V prípade straty bude zásah predajcu CITROËN účinnejší a rýchlejší, ak predložíte toto číslo a osobnú kartu.
Nevykonávajte žiadne úpravy na systéme elektronického blokovania štartovania.Manipulácia s diaľkovým ovládaním vo vreckách vášho odevu môže spôsobiť mimovoľné odomknutie dverí vozidla.
Súčasné použitie iných vysokofrekvenčných zariadení (mobilné telefóny, domáce alarmy…) môže dočasne narušiť činnosť diaľkového ovládania.Diaľkové ovládanie nie je funkčné, pokiaľ je kľúč v spínacej skrinke, aj pri vypnutom zapaľovaní, okrem reinicializácie.
Jazda s uzamknutými dverami môže v prípade nehody sťažiť prístup záchrannej služby do vozidla.Z bezpečnostných dôvodov (deti vo vozidle) pri opustení vozidla, a to aj na krátku dobu, vždy vytiahnite kľúč zo zapaľovania.
Pri kúpe ojazdeného vozidla:– skontrolujte, či vám bola odovzdaná osobná karta,– v sieti CITROËN si nechajte uložiť kľúče do pamäti, aby ste si boli istí, že vaše kľúče sú jediné, ktoré umožňujú naštartovať vozidlo.
Osobná karta

Je vám vystavená pri preberaní vášho vozidla spolu s náhradnými kľúčmi.Obsahuje identifikačný kód, ktorý je potrebný pre akýkoľvek zásah na systéme elektronického blokovania štartovania v sieti CITROËN. Tento kód sa nachádza pod ochranným filmom, ktorý odstráňte len v nevyhnutnom prípade.
Vašu osobnú kartu uschovajte na bezpečnom mieste, nikdy nie v interiéri vozidla.V prípade dlhotrvajúcej cesty mimo vášho bydliska si vezmite túto kartu a tiež vaše osobné doklady so sebou.
Štartovanie-vypnutie
motora
Spínač zapaľovania

Poloha STOP. Zámok riadenia.Zapaľovanie je vypnuté.Poloha MAR: zapnutie zapaľovania.Niektoré príslušenstvá môžu byť v činnosti.Poloha AV V (Avviemento): štartér.Štartér je uvedený do činnosti.

122
V prípade poruchy
Poistky v prístrojovej doske
na pravej strane
► Odistite kryt.Po dokončení veľmi opatrne zatvorte kryt.
Poistky v prístrojovej doske
na ľavej strane
► Odstráňte skrutky a vyklopte kryt, čím získate prístup k poistkám.

PoistkyA (ampéry)Účel
127,5Pravý stretávací svetlomet
137,5Ľavý stretávací svetlomet
327,5Osvetlenie priestoru pre pasažierov (+ batéria)
347,5Osvetlenie priestoru pre pasažierov v modeli minibus – núdzové výstražné osvetlenie
3610Audio systém – ovládanie klimatizácie – alarm – tachograf – riadiaca jednotka odpojenia batérie – programovacia jednotka prídavného kúrenia (+ batéria)
377,5Spínač brzdových svetiel – tretie brzdové svetlo – prístrojový panel (+ kľúč)
3820Centrálne uzamykanie dverí (+ batéria)
425Snímač a riadiaca jednotka ABS - snímač ASR – snímač DSC – spínač brzdových svetiel
4320Motorček stieračov čelného skla (+ kľúč)
4720Motorček elektrického ovládania okna na strane vodiča
4820Motorček elektrického ovládania okna na strane spolujazdca

126
V prípade poruchy
počkajte 1 minútu, kým sa vykoná inicializácia elektronických systémov. Pokiaľ drobné poruchy pretrvávajú aj naďalej, obráťte sa na autorizovaného predajcu vozidiel CITROËN alebo kvalifikovaný servis.
Pri odstavení vozidla z prevádzky na dlhšie ako jeden mesiac sa odporúča odpojiť svorku od záporného (–) pólu batérie.Opis postupu nabíjania batérie má iba informatívny charakter.
Po dlhšom odpojení batérie môže byť potrebné znova inicializovať nasledujúce funkcie:– parametre zobrazenia na displeji (dátum, čas, jazyk, vzdialenosť a jednotky teploty),– stanice v audio systéme,– centrálne uzamykanie.Niektoré nastavenia sa zrušia a je potrebné ich znova zadať; kontaktujte autorizovaného predajcu CITROËN.Ak je vozidlo vybavené tachografom alebo alarmom, odporúča sa odpojiť záporný (-) pól batérie (nachádzajúci sa v kabíne pod podlahou
na ľavej strane), ak sa vozidlo nebude používať dlhšie ako 5 dní.
Štartovanie pomocou inej
batérie
Nikdy neštartujte motor pomocou pripojenia nabíjačky.Nikdy nepoužívajte 24 V alebo silnejší štartovací zdroj.
Štartovacie olovené batérie
Tieto batérie obsahujú škodlivé látky ako kyselinu sírovú a olovo.Ich likvidácia sa musí uskutočniť podľa právnych predpisov a v žiadnom prípade sa nesmú zahodiť do domového odpadu.Opotrebované elektročlánky a batérie odovzdajte v príslušnej zberni.
Pred manipuláciou s batériou si nasaďte prostriedok na ochranu očí a tváre.Akýkoľvek úkon na batérii sa musí vykonávať vo vetranej miestnosti a ďaleko od ohňa alebo zdroja iskier, aby sa zabránilo riziku výbuchu a požiaru.Po ukončení zásahu si umyte ruky.
Prístup k batérii
Batéria sa nachádza pod ľavým predným panelom podlahy.

► Z prístupového veka odskrutkujte 6 upevňovacích skrutiek.► Nadvihnite alebo úplne odstráňte prístupové veko.

► Sklopte páku 1 nadol, čím uvoľníte prípojné svorky.► Odpojte svorky 2 od záporného (–) pólu batérie.
Batériu odpojte až približne 6 minút od vypnutia zapaľovania.
Neodpájajte svorky, keď je motor naštartovaný.Batériu nabíjajte až po odpojení svoriek od pólov.Pred odpojením batérie zatvorte okná a dvere vozidla.
Po opätovnom pripojení batérie zapnite zapaľovanie a pred naštartovaním motora