CITROEN JUMPER 2020 Priručnik (in Serbian)

19
Instrument tabla
1Audio i telematički sistem
sa ekranom osetljivim na
dodir

Kontrolna tabla ovog audio-sistema, koja se nalazi na sredini komandne table, omogućava pristup menijima radi prilagođavanja nekih delova opreme.Odgovarajuće informacije prikazuju se na ekranu osetljivom na dodir.Dostupne su na devet jezika: na nemačkom, engleskom, španskom, francuskom, italijanskom, holandskom, poljskom, portugalskom i turskom.Iz bezbednosnih razloga, neki meniji su dostupni
samo kad je kontakt prekinut.Omogućava pristup meniju „Podešavanja”.
Omogućava kretanje naviše u meniju ili povećavanje vrednosti.Omogućava kretanje naniže u meniju ili smanjivanje vrednosti.
Meni "Podešavanja“
1."Ekran"
2."Glasovne komande"
3.“Časovnik i datum”
4."Bezbednost/Pomoć"
5."Svetla"
6.“Vrata i zaključavanje”
7."Audio"
8."Telefon/Bluetooth"
9.„Podešavanje radija“
10."Vrati podešavanja" za povratak na fabrička podrazumevana podešavanja.
11 .“Brisanje lič. podataka“ za brisanje svih vaših ličnih, u vezi sa Bluetooth opremom, iz audio sistema.
Više informacija o audio sistemu, telefonu, radiju i navigaciji potražite u odgovarajućim odeljcima.
Podešavanja u podmenijima 4, 5 i 6 razlikovaće se u zavisnosti od opreme koja je ugrađena u vozilo.
Sa podmenija "Ekran“ moguće je:– odabrati "Jezike“ i zatim odabrati neki od ranije pomenutih jezika,
– odabrati "Jedinicu mere" i podesiti merne jedinice za prikaz potrošnje goriva (mpg, l/100 km), pređenog rastojanja (milje, km) i temperature (°F, °C),– odabrati "Prikaz B vožnje" da biste aktivirali ili deaktivirali prikaz vožnje B na putnom računaru (Uključeno, Isključeno).Sa podmenija "Bezbednost/Pomoć“ moguće je:– odabrati "Kameru za parkiranje", a zatim "Kamera za vožnju unazad" da biste aktivirali ili deaktivirali njeno korišćenje (Uključeno, Isključeno),– odabrati "Kameru za parkiranje", a zatim "Zadržavanje slike sa kamere" da biste aktivirali ili deaktivirali zadržavanje prikaza slike u trajanju od 10 sekundi ili do brzine od 18 km/h (Uključeno, Isključeno),– odabrati "Saobraćajne znakove" da biste aktivirali ili deaktivirali korišćenje ove funkcije (Uključeno, Isključeno),– odabrati "Vazdušni jastuk suvozača" da biste aktivirali ili deaktivirali njegovo korišćenje (Uključeno, Isključeno),
Sa podmenija "Svetla“ moguće je:– odabrati "Dnevna svetla" da biste aktivirali ili deaktivirali njihovo korišćenje (Uključeno, Isključeno),– odabrati "Auto. uključenje farova" da biste aktivirali ili deaktivirali njihovo korišćenje (Uključeno, Isključeno),– odabrati "Senzor farova“ da biste podesili njegovu osetljivost (1, 2, 3).Sa podmenija "Vrata i zaključavanje“ moguće je:

20
Instrument tabla
– odabrati "Automatsko zatvaranje" da biste aktivirali ili deaktivirali korišćenje ove funkcije (Uključeno, Isključeno),
Podešavanje datuma i
vremena
Korišćenje komandne table MODE
► Pritisnite taster „MODE“.
► Odaberite meni "Time setting" da biste podesili vreme i format časovnika (24 č ili 12 č), ili odaberite meni "Date setting" da biste podesili dan, mesec i godinu.Više informacija o Konfiguraciji vozila (REŽIM) potražite u odgovarajućem odeljku.
Korišćenje audio i telematičkog sistema sa ekranom osetljivim na dodir
Sa podmenija "Clock and Date":► Odaberite "Time setting and format" da biste podesili čas, minut i sekund i odabrali
željeni format za prikaz vremena (24 č, 12 č sa oznakom za prepodne i popodne).► Odaberite "Date setting" da biste podesili dan, mesec i godinu.
Da biste uopšte mogli da vreme podešavate ručno, opcija "Time Synchro" mora biti deaktivirana (isključena).
Putni računar
Prikazuje informacije o trenutnom putovanju (domet, trenutnu potrošnju goriva, prosečnu potrošnju goriva itd.).

► Da biste pristupili informacijama putnog računara, pritisnite taster PUT, koji se nalazi na kraju ručke komande brisača.Preostala kilometraža bez dopune gorivaOvo pokazuje rastojanje koje se može preći sa preostalim gorivom u rezervoaru, u zavisnosti od prosečne potrošnje goriva tokom poslednjih pređenih kilometara.Razdaljina AOvo pokazuje pređenu razdaljinu od poslednjeg resetovanja putnog računara.Prosečna potrošnja AOvo je prosečna potrošnja goriva od poslednjeg resetovanja putnog računara.Trenutna potrošnja AOvo je prosečna potrošnja goriva u poslednjih nekoliko sekundi.Prosečna brzina A
Ovo je prosečna brzina koja se izračunava od poslednjeg resetovanja putnog računara (pri datom kontaktu).Trajanje putovanja A Ovo pokazuje ukupno vreme od poslednjeg resetovanja putnog računara.Ako je u meniju REŽIM aktiviran PUT B:– Razdaljina B– Prosečna potrošnja B– Prosečna brzina B– Trajanje putovanja B
Tahograf

Ako postoji na vašem vozilu, ovo na uređaju i na umetnutoj kartici snima sve podatke koji se tiču vozila.Primer: na početku svakog putovanja ili promene smene.Kad je kartica ubačena, svi podaci mogu biti:– prikazani na ekranu tahografa,– odštamani,– prebačeni na spoljašnji memorijski uređaj preko interfejsa. Više informacija naći ćete u dokumentima koje je priložio proizvođač tahografa.

21
Instrument tabla
1Ako na vašem vozilu postoji tahograf, preporučujemo da (-) klemu akumulatora (koji se nalazi ispod poda na levoj strani vozila, u kabini) isključite tokom dužeg zaustavljanja vozila, duže od pet dana.

22
Pristup
Ključ

Omogućava da se zaključavaju i otključavaju brave vozila, da se otvara i zatvara čep rezervoara za gorivo, kao i startovanje i isključivanje motora.
Daljinski upravljač sa 2
dugmeta

Centralno otključavanje
Pritiskom na ovu komandu istovremeno se vrši otključavanje svih vrata na vozilu.Unutrašnje plafonsko osvetljenje se uključuje na kratko vreme, kao i migavci koji zatrepere dva puta.Ako vozilo ima alarm, pritisnite ovo dugme da biste ga deaktivirali.Indikatorska lampica za centralno zaključavanje na komandnoj tabli se isključuje.
Centralno zaključavanje
Pritiskom na ovu komandu istovremeno ćete zaključati sva vrata na vozilu.Ako su neka vrata otvorena ili nisu pravilno zatvorena, centralna brava neće raditi.Pokazivači pravca će zatreptati jedanput.Pritiskom na ovu komandu aktiviraćete alarm, ako postoji na vašem vozilu.


Indikatorska lampica centralne brave pali se i počinje da trepće.
Daljinski upravljač sa 3
dugmeta

Otključavanje kabine
Jednim pritiskom na ovu komandu možete otključati vrata kabine vašeg vozila.Unutrašnje plafonsko osvetljenje se uključuje na kratko vreme, kao i migavci koji zatrepere dva puta.Indikatorska lampica za centralno zaključavanje na komandnoj tabli se isključuje.
Otključavanje teretnog
prostora
Jednim pritiskom na ovu komandu vrši se otključavanje bočnih i zadnjih vrata tovarnog prostora.Pokazivači pravca trepere dvaput.Ako vozilo ima alarm, pritisnite ovo dugme da biste ga deaktivirali.
Centralno zaključavanje
Pritiskom na ovu komandu omogućeno je istovremeno zaključavanje svih vrata na vozilu, kabine i tovarnog prostora.Ako su neka vrata otvorena ili nisu pravilno zatvorena, centralna brava neće raditi.Pokazivači pravca će zatreptati jedanput.Pritiskom na ovu komandu aktiviraćete alarm, ako postoji na vašem vozilu.


Indikatorska lampica komande centralne brave pali se i počinje da trepće.
Rasklapanje / sklapanje
ključa
► Da biste rasklopili/sklopili ključ, pritisnite ovo dugme.
Ako ne pritisnete ovaj taster, postoji opasnost da oštetite mehanizam.
Superzaključavanje
Dva puta uzastopno pritisnite ovo dugme da biste superzaključali vozilo.

23
Pristup
2Centralno zaključavanje
Pritiskom na ovu komandu omogućeno je istovremeno zaključavanje svih vrata na vozilu, kabine i tovarnog prostora.Ako su neka vrata otvorena ili nisu pravilno zatvorena, centralna brava neće raditi.Pokazivači pravca će zatreptati jedanput.Pritiskom na ovu komandu aktiviraćete alarm, ako postoji na vašem vozilu.


Indikatorska lampica komande centralne brave pali se i počinje da trepće.
Rasklapanje / sklapanje
ključa
► Da biste rasklopili/sklopili ključ, pritisnite ovo dugme.
Ako ne pritisnete ovaj taster, postoji opasnost da oštetite mehanizam.
Superzaključavanje
Dva puta uzastopno pritisnite ovo dugme da biste superzaključali vozilo.
Tada je otvaranje vrata sa spoljašnje ili unutrašnje strane nemoguće.Migavci trepere tri puta.
Ne ostavljajte nikoga u vozilu, kada upotrebite superzaključavanje.
Zamena baterije

Referenca: CR 2032/3 volta.► Pritisnite taster da biste izbacili ključ.► Uz pomoć male odvrtke okrenite vijak 1 iz položaja označenog zaključanim katancem u položaj označen otvorenim katancem.► Pomažući se odvrtkom izvadite držač baterije 2.► Izvadite staru i ubacite novu bateriju 3 vodeći računa o polaritetu.► Ubacite držač baterije 2 u telo ključa i zabravite ga okretanjem vijka 1.
Postoji opasnost od oštećenja ako za zamenu niste koristili bateriju odgovarajućeg tipa.Koristite samo identične baterije ili baterije koje su ekvivalentne onima koje preporučuju prodavci CITROËN vozila. Istrošene baterije odnesite u nadležni sabirni centar.

24
Pristup
Sažeti prikaz najvažnijih funkcija ključa
Tip ključaOtključavanje kabineZaključavanje vrataOtključavanje zadnjih vrata
Osnovni ključOkretanje u smeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu (na strani vozača).
Okretanje u kretanja kazaljke na satu (na strani vozača).-
Ključ sa daljinskim upravljačem
Signalizacija
Pokazivači pravca2 puta trepćuće.1 put trepćuće.2 puta trepćuće.
Indikatorska lampica centralne brave na instrument tabliIsključeno.Svetli neprekidno oko 3 sekunde, a zatim trepćuće.Svetli trepćuće.
Ubacivanjem ključa u bravu na vozačevim vratima ne dolazi do aktiviranja/deaktiviranja alarma.
Zaključavanje/
otključavanje sa
unutrašnje strane
Kabina i prostor za utovar


► Pritisnite ovaj taster da biste zaključali/otključali vrata kabine i prostor za utovar.
Vrata se i dalje mogu otvoriti sa unutrašnje strane.
Ako su neka vrata otvorena ili nisu pravilno zatvorena, centralna brava neće raditi.
Indikatorska lampica ove komande:– pali se kada su vrata zaključana i od trenutka uključenja kontakt brave,– zatim svetli trepćuće kada su vrata zaključana, ako vozilo stoji u mestu a motor je isključen.
Ovaj taster ne funkcioniše ako je vozilo zaključano ili superzaključano pomoću neke spoljašnje komande (u zavisnosti od opreme to može biti ključ ili daljinski
upravljač).
Ako vozite sa zaključanim vratima, možda ćete službama spasavanja otežati pristup vozilu u hitnim situacijama.
Tovarni prostor


► Pritisnite ovaj taster da biste iz kabine zaključali / otključali bočna i zadnja vrata.
Ova indikatorska lampica ostaje da svetli tokom zaključavanja.
Obezbeđenje od
provaljivanja u vozilo
Prilikom pokretanja vozila, sistem automatski zaključava vrata kabine i tovarnog prostora čim brzina dostigne oko 20 km/h.Ako se tokom putovanja nijedna vrata ne otvore, zaključavanje ostaje aktivno.
Aktiviranje/deaktiviranje
funkcije
Ovu funkciju možete podešavati pomoću tastera REŽIM: izaberite „UKLJUČENO“ ili „ISKLJUČENO“ u meniju „Automatsko zatvaranje“.
Više informacija o Konfiguraciji vozila (REŽIM) naći ćete u odgovarajućem odeljku.

25
Pristup
2Ova indikatorska lampica ostaje da svetli tokom zaključavanja.
Obezbeđenje od
provaljivanja u vozilo
Prilikom pokretanja vozila, sistem automatski zaključava vrata kabine i tovarnog prostora čim brzina dostigne oko 20 km/h.Ako se tokom putovanja nijedna vrata ne otvore, zaključavanje ostaje aktivno.
Aktiviranje/deaktiviranje
funkcije
Ovu funkciju možete podešavati pomoću tastera REŽIM: izaberite „UKLJUČENO“ ili „ISKLJUČENO“ u meniju „Automatsko zatvaranje“.
Više informacija o Konfiguraciji vozila (REŽIM) naći ćete u odgovarajućem odeljku.
Prednja vrata

► Pomoću odgovarajućeg tastera na daljinskom upravljaču ili pomoću ključa u vozačevim vratima otključajte auto.► Povucite ručicu ka sebi.
Bočna klizna vrata
Pazite da ne prepunite prostor koji zauzima šina, da ne biste ometali pravilno klizno kretanje vrata.
Otvaranje
Sa spoljašnje strane
► Povucite ručicu ka sebi, a zatim prema zadnjoj strani vozila.
Sa unutrašnje strane



► Da biste otključali i otvorili, gurnite ručicu prema zadnjoj strani vozila.
Da biste zadržali klizna bočna vrata otvorenim, otvorite ih do kraja da bi se zaključao uređaj u podnožju vrata.

26
Pristup
Nemojte da vozite sa otvorenim bočnim kliznim vratima.
Zatvaranje
Sa spoljašnje strane
► Povucite ručicu ka sebi, a zatim prema prednjoj strani vozila.
Sa unutrašnje strane
► Da biste otključali i zatvorili, povucite ručicu dok pomerate vrata.
Zadnja vrata
Kada je vozilo zaustavljeno, prilikom otvaranja zadnjih vrata, aktivira se kamera i prenosi sliku na ekran koji se nalazi u kabini.
Otvaranje
Sa spoljašnje strane

► Povucite ručicu ka sebi, a zatim povucite polugu da biste otvorili vrata na levoj strani vozila.Dvoja vrata se otvaraju do 96°.
Sa unutrašnje strane

► Povucite ka sebi ručicu koja se nalazi na panelu vrata, a zatim gurnite da biste otvorili vrata na desnoj strani vozila.► Gurnite polugu da biste otvorili vrata na levoj strani vozila.
Nemojte da vozite sa otvorenim zadnjim vratima.
Otvaranje do 180°
Ako je vozilo time opremljeno, sistem graničnih kaiševa na uvlačenje omogućava da otvaranje vrata povećate sa 96° na 180°.

► Pritisnite taster koji se nalazi na panelu vrata da biste povećali ogao otvaranja vrata.Sistem za povlačenje će se automatski vratiti na svoje mesto prilikom zatvaranja vrata.
Zatvaranje
► Da biste ih zatvorili, počnite od vrata na levoj strani vozila, a zatim zatvorite vrata na desnoj strani.
Alarm
Ovo je sistem za zaštitu vozila od krađe i obijanja. Ukoliko je vaše vozilo njime opremljeno, pruža sledeće tipove praćenja:
- perimetrijski nadzor
sistem obezbeđuje spoljašnju perimetrijsku zaštitu pomoću detektora na otvorima (vratima, prtljažniku, haubi) i električnog napajanja,

27
Pristup
2

► Pritisnite taster koji se nalazi na panelu vrata da biste povećali ogao otvaranja vrata.Sistem za povlačenje će se automatski vratiti na svoje mesto prilikom zatvaranja vrata.
Zatvaranje
► Da biste ih zatvorili, počnite od vrata na levoj strani vozila, a zatim zatvorite vrata na desnoj strani.
Alarm
Ovo je sistem za zaštitu vozila od krađe i obijanja. Ukoliko je vaše vozilo njime opremljeno, pruža sledeće tipove praćenja:
- perimetrijski nadzor
sistem obezbeđuje spoljašnju perimetrijsku zaštitu pomoću detektora na otvorima (vratima, prtljažniku, haubi) i električnog napajanja,
- zaštita od odnošenja
Sistem prati pomeranja platforme vozila.
Aktivacija
► Prekinite kontakt i izađite iz vozila.► Pritisnite ovaj taster na daljinskom upravljaču.Zaštita se aktivira za nekoliko sekundi.
Aktiviranje alarma
Ovo se signalizira oglašavanjem sirene i treperenjem migavaca na trideset sekundi.Alarm se zatim vraća na režim praćenja, ali aktiviranje ostaje memorisano, što se označava upozorenjem u vidu lampice za elektronsku blokadu startovanja, u trajanju od oko 10 sekundi nakon uključivanja kontakta.Alarm se takođe aktivira u slučaju da dođe do prekida napajanja strujom i nakon što se napajanje ponovo uspostavi.
Isključivanje daljinskim
upravljačem
► Pritisnite ovo dugme.
Režim pripravnosti se isključuje kad otključate vozilo.
Deaktiviranje nadzora protiv
podizanja
(U zavisnosti od motora)
► Pritisnite ovaj taster da biste isključili ovu zaštitu (na primer, kad vučete vozilo s uključenim alarmom).Ova zaštita ostaje aktivna do centralnog otvaranja vrata.
Neispravnost daljinskog
upravljača
► Otključajte vrata ključem u bravi, pri čemu će se aktivirati alarm.► Dajte kontakt, pa će identifikacioni kod ključa isključiti alarm.
Ako vrata zaključate ključem u bravi, alarm se neće aktivirati.
Da biste brzo deaktivirali sirenu u slučaju lažnog alarma:► uključite kontakt, prepoznavanje šifre ključa zaustavlja alarm,► pritisnite dugme za otključavanje (kabina i ključ) na daljinskom upravljaču.Da biste izbegli pokretanje alarma, na primer
prilikom pranja vozila, zaključajte vozilo ključem.Otključavanje vozila putem daljinskog upravljača automatski deaktivira sirenu.

28
Pristup
Električni podizači prozora

A.Električni podizač prozora vozača
B.Električni podizač prozora suvozača
Ručni način rada
► Da biste otvorili ili zatvorili prozor, pritisnite ili povucite prekidač A/B dok ne osetite otpor. Prozor se zaustavlja kad pustite prekidač.
Automatski režim rada
► Da biste otvorili ili zatvorili prozor, pritisnite ili povucite prekidač A preko tačke kad osetite otpor: prozor će se potpuno otvoriti ili zatvoriti nakon otpuštanja prekidača. Ponovno rukovanje prekidačem prekida kretanje prozora.
Uvek izvucite ključ iz kontakt-brave kada izlazite iz vozila, čak i nakratko.U slučaju da se tokom rada električnih prozora naiđe na prepreku, morate promeniti smer kretanja prozora. Da biste to uradili, pritisnite odgovarajuću komandu za prozor.Kada vozač upravlja komandama električnih prozora putnika, mora se uveriti da niko ne ometa pravilno zatvaranje prozora.Vozač mora da obezbedi da svi putnici pravilno koriste električne podizače stakla.Naročito pazite na decu prilikom podizanja i spuštanja prozora.