CITROEN JUMPER 2020 Priručnik (in Serbian)

109
U slučaju kvara
8Indikatorske lampice se pale i svetle neprekidno.► Da biste izašli iz ovog režima, ponovo pritisnite istovremeno tastere 1 i 2 u trajanju 5 sekundi.Indikatorske lampice se gase i sistem se vraća u puno radno stanje.Ovaj režim se automatski isključuje ako prekoračite brzinu od oko 5 km/h.Pošto vozilo dobro obezbedite, postupite dalje na sledeći način:
1-Uzmite alat.
2-Izvadite rezervni točak iz kućišta.
3-Postavljanje dizalice.
4-Zamenite točak koji treba popraviti.
5-Stavite u kućište točak koji treba popraviti.
1 – Uzimanje alata
Alat se nalazi u kutiji ispod suvozačkog sedišta.

► Okrenite taster za četvrtinu kruga, zatim izvadite kutiju sa alatom.
► Posle upotrebe pritisnite taster, zatim ga okrenite za četvrtinu kruga da biste kutiju sa alatom zaključali u ležištu.

A.Produžena utičnica
B.Poluga
C.Dizalica
D.Ključ za skidanje točka
E.Šrafciger (drška i nastavak)
F.Demontažni prsten za vuču
2 – Vađenje rezervnog točka
iz kućišta
Da bi vam bilo lakše, podignite zadnji kraj vozila.
Rezervni točak odgovara samo vašem vozilu, nemojte ga koristiti na drugim modelima vozila.Takođe, na vašem vozilu nemojte koristiti rezervne točkove sa drugih modela.
Ove oznake takođe važe za zavrtnje.
Sa čeličnim točkovima:

H.Ručica
I.Kočiona čeljust
Sa točkovima od legure:

11 0
U slučaju kvara

H.Ručica
I.Kočiona čeljust
J.Nosač
K.Zavrtanj
Zavrtanj koji drži rezervni točak nalazi se ispod branika, s desne strane.

► Postavite produženu utičnicu A, ključ za
skidanje točka D i polugu B na držeći zavrtanj.► Okrećite ceo sklop u smeru suprotnom smeru kretanja kazaljki na satu da biste spustili točak.
► Okrećite dok dizalica ne dođe do tačke zaključavanja, što ćete osetiti po jačem otporu i po tome što se usek G više neće videti.► Kad odmotate kabl do kraja, izvadite rezervni točak.Sa čeličnim točkovima:

► Odvrnite ručicu H.► Uklonite kočionu čeljust I sa spoljnog dela čeličnog točka.Sa točkovima od legure:

► Odvrnite tri pričvrsna zavrtnja K.► Odvrnite ručicu H.► Uklonite nosač J sa kočione čeljusti I.► Izvadite rezervni točak i stavite ga pored točka koji treba promeniti.► Ako je moguće, postavite podmetač pod točak koji se nalazi sa suprotne strane vozila, dijagonalno od točka koji želite da zamenite.
3 - Postavite dizalicu
Pazite da dizalica bude stabilna.Ako je tlo klizavo ili rastresito, postoji opasnost da dizalica padne – opasnost od povrede!

111
U slučaju kvara
8

Pazite da postavite dizalicu isključivo na ležišta 1 ili 2 ispod vozila i uverite se da je glava dizalice dobro nacentrirana ispod pritisne površine vozila. U suprotnom, postoji opasnost da vozilo i/ili dizalica padnu.
Vodite računa da putnici budu bezbedni (dalje od vozila).
Ne stavljajte ruke ili glavu u otvor za točak.


Nikada se ne zavlačite ispod vozila podignutog dizalicom (koristite podupirač osovine).Nemojte da koristite:
– Dizalicu u neke druge svrhe osim za podizanje vozila.– Drugu dizalicu sem onu koja je isporučena od strane proizvođača.
Dizalica se mora koristiti samo za zamenu oštećenog ili probušenog pneumatika.Dizalica ne zahteva nikakvo održavanje.Dizalica ispunjava evropske standarde, kao što je definisano u Direktivi za mašine 2006/42/CE.
Određeni delovi dizalice, kao što je navoj zavrtnja ili spojevi, mogu izazvati povredu: ne dodirujte ih.Pažljivo uklonite sve tragove maziva.
Napred

► Postavite dizalicu C na lokaciju 1 ispod karoserije, blizu prednjeg točka.
Pozadi

Dizalica mora da bude postavljena oko 60 cm od ivice zadnjeg točka.


► Postavite dizalicu C na lokaciju 2 u predviđeni otvor.
Posebna karakteristika sa bočnom platformom

11 2
U slučaju kvara

Ako je vozilo time opremljeno, vodite računa da postavite dizalicu na 45° tako da ne bude u kontaktu sa platformom.
4 – Stavljanje u kućište
točka koji treba popraviti
► Uklonite ratkapnu (u zavisnosti od verzije) tako što ćete je odvojiti pomoću šrafcigera E.► Olabavite zavrtnje pomoću ključa za skidanje točka D i poluge B.
Više informacija o Postavljanju dizalice potražite u odgovarajućem odeljku.
► Obratite pažnju na to da dizalicu postavite stabilno i pravilno na karoseriju.

► Pomoću ključa za skidanje točka D i poluge B, istegnite dizalicu koliko je potrebno da biste skinuli točak.
Da biste lako odvojili točak, potrebno je od 2 do 3 cm prostora između tla i gume.Ako je guma mnogo oštećena ili je točak iskrivljen, povećajte taj prostor, ali nemojte dizalicu istezati do maksimuma.


► Odvrnite zavrtnje u potpunosti i uklonite točak koji treba popraviti.► Obratite pažnju na to da kontaktne površine, zavrtnji i kućišta zavrtanja rezervnog točka ne budu zaprljani ničim što bi moglo izazvati olabavljivanje pričvrsnih zavrtanja.
Nemojte podmazivati zavrtnje pre nego što ih zavrnete: mogli bi da se odvrnu sami od sebe.


► Postavite rezervni točak tako što ćete poravnati dva otvora M sa dvema odgovarajućim osovinama N.► Zavrtnje najpre zavrnite ručno.

11 3
U slučaju kvara
8

Zavrtnje zavrnite ovim redom.


► Lagano zategnite pomoću ključa za skidanje točka D i poluge B.► Spustite vozilo pomoću ključa za skidanje točka D i poluge B, a zatim uklonite dizalicu.
► Ponovo zategnite zavrtnje pomoću ključa za skidanje točka D i poluge B.
Što pre proverite zategnutost zavrtnjeva i pritisak u rezervnom točku u servisnoj mreži proizvođača ili u ovlašćenom servisu.Popravite i zamenite probušeni pneumatik i vratite ga što pre na vozilo.
Ukoliko je vaše vozilo opremljeno detekcijom nedovoljnog pritiska, proverite pritisak u pneumaticima i resetujte sistem.
5 – Stavljanje u kućište
točka koji treba popraviti
Morate vratiti točak koji treba popraviti ili rezervni točak ispod vozila da bi se zaključao sistem dizalice.
Proverite da li je bezbedno pričvršćen u svom odeljku ispod poda.Nepravilnim postavljanjem točka možete ugroziti bezbednost.
► Vratite točak u zadnji kraj vozila.Sa čeličnim točkovima:

► Postavite nosač I sa spoljašnje strane.► Zavrnite ručicu H da biste učvrstili nosač i čelični točak.Sa točkovima od legure:

► Postavite nosač J na kočionu čeljust I.► Zavrnite ručicu H.► Zavrnite tri pričvrsna zavrtnja K kočione čeljusti I na točak od legure.

11 4
U slučaju kvara
Prednja svetla


1.Duga svetla
2.Oborena duga svetla
3.Pokazivači pravca
4.Poziciona svetla / Dnevna svetla
► Podignite poklopac motora i dobro učvrstite podupirač.► Da biste pristupili svetlima i sijalicama, zavucite ruku iza modula svetla.

► Postavite produženu utičnicu A, ključ za skidanje točka D i polugu B na držeći zavrtanj.► Okrenite sklop u smeru kretanja kazaljki na satu da biste potpuno namotali kabl i maksimalno podigli točak ispod vozila.► Proverite da li točak ravno leži na podu vozila i da li je usek G na dizalici vidljiv.► Odložite alat i ratkapnu (u zavisnosti od verzije).
Više informacija o Identifikacionim oznakama vozila, a naročito o oznaci za pritisak u pneumaticima, potražite u odgovarajućem odeljku.
Zamena sijalice
Svetla imaju sočiva izrađena od polikarbonata i obložena su zaštitnim slojem:► nemojte da ih čistite suvom ili abrazivnom krpom, niti deterdžentom ili razređivačem,► upotrebite sunđer i vodu sa sapunicom ili neki proizvod neutralne pH vrednosti,► kada perete prljavštinu pod visokim pritiskom, nemojte držati mlaznicu usmerenu na svetla i njihove ivice da ne biste oštetili zaštitni sloj i zaptivke.
Pre zamene sijalice treba isključiti paljenje i ugasiti farove nekoliko minuta ranije – Rizik od ozbiljnih opekotina!► Ne dodirujte sijalicu prstima, nego koristite meku krpicu koja ne ostavlja dlačice.Veoma je važno da se koristi samo anti-ultraljubičasti (UV) tip sijalica kako ne bi došlo do oštećenja svetla.
Uvek zamenite neispravnu sijalicu novom sijalicom istog tipa i istih karakteristika.
U određenim klimatskim uslovima (niska temperatura, vlažnost), prisustvo izmaglice na površini prednjih i zadnjih stakala farova je normalno; ona će nestati nekoliko minuta nakon paljenja svetala.
Vrste sijalica
Vozilo je opremljeno sijalicama različitog tipa. Da biste ih skinuli:

Tip APotpuno staklena sijalica: vucite je nežno, jer je postavljena delovanjem pritiska.
Tip BSijalica tipa bajonet: pritisnite sijalicu, a zatim je okrenite u smeru suprotnom od kazaljke na satu.
Tip CCilindrična sijalica: lagano razdvojite kontakte.
Tip DHalogena sijalica: oslobodite zadržavajuću oprugu iz ležišta.

11 5
U slučaju kvara
8Prednja svetla


1.Duga svetla
2.Oborena duga svetla
3.Pokazivači pravca
4.Poziciona svetla / Dnevna svetla
► Podignite poklopac motora i dobro učvrstite podupirač.► Da biste pristupili svetlima i sijalicama, zavucite ruku iza modula svetla.
Ako je nužno, možete ukloniti modul svetla:

► U zavisnosti od zemlje u kojoj je auto kupljen, uklonite penu za zimsku zaštitu tako što ćete je gurnuti postrance, ka spolja.► Isključite električni konektor tako što ćete ukloniti prstenasti osigurač.► Uklonite dva pričvrsna zavrtnja sa modula svetla.► Pomerite modul svetla ka središtu vozila da biste ga izvukli sa klizača. Obratite pažnju na podupirač poklopca motora sa leve strane.
Duga svetla
Tip D, H7 - 55 W► Uklonite poklopac povlačeći gumeni jezičak.
► Otkačite poklopac.► Otkačite oprugu za zaključavanje pritiskom na središnju spojnicu.
► Zamenite sijalicu pazeći da metalni deo poravnate sa urezima na svetlu.
Oborena duga svetla
Tip D, H7 - 55 W► Uklonite poklopac povlačeći gumeni jezičak.► Otkačite poklopac.► Otkačite oprugu za zaključavanje pritiskom na središnju spojnicu.► Zamenite sijalicu pazeći da metalni deo odgovara urezima na svetlu.
Pokazivači pravca
Tip A, WY21W – 21 W► Uklonite poklopac povlačeći gumeni jezičak.► Odvrnite nosač sijalice za četvrt kruga u smeru suprotnom od smera kazaljke na satu.► Zamenite sijalicu.
Poziciona svetla / Dnevna svetla
Tip B, W21/5W – 21 W i 5 W► Otvorite poklopac povlačeći ga za gumeni jezičak.
► Odvrnite nosač sijalice za četvrt kruga u smeru suprotnom od smera kazaljke na satu.► Zamenite sijalicu.

11 6
U slučaju kvara
Levo i desno poziciono
svetlo
Tip A, W5W – 5W

► Ako postoje na vozilu (dimenzije L4), uklonite dva pričvrsna zavrtnja.► Povucite nosač sijalice da biste oslobodili osigurače.► Izvucite sijalicu i zamenite je.
Plafonska svetla
Tip C, 12 V 10 W – 10 W
Dnevna LED svetla

Ove elektroluminescentne (LED) diode služe istovremeno kao dnevna i poziciona svetla.Ako je vaše vozilo opremljeno dnevnim LED svetlima, obratite se servisnoj mreži CITROËN.
Prednja svetla za maglu
Tip D, H11-55W► Okrenite točak do kraja prema unutrašnjoj strani.

► Uklonite zavrtanj koji se nalazi na blatobranu.► Uklonite zaštitni poklopac.

► Uklonite pričvrsnu spojnicu i isključite električni konektor.► Okrenite i uklonite nosač sijalice.► Zamenite sijalicu pazeći da metalni deo odgovara urezima na svetlu.
Neophodno je da halogene sijalice isključite nekoliko minuta pre zamenjivanja (postoji opasnost od ozbiljnih opekotina). Ne dodirujte sijalicu prstima; koristite krpu koja ne ostavlja dlačice.Na kraju svake operacije proverite da li svetla pravilno rade.
Bočni repetitori pokazivača
pravca
Tip A, W16WF – 16W

► Pomerite stakleni deo ogledala da biste pristupili zavrtnjima.► Uklonite dva pričvrsna zavrtnja.► Povucite nosač sijalice da biste oslobodili osigurače.► Izvucite sijalicu i zamenite je.

11 7
U slučaju kvara
8Levo i desno poziciono
svetlo
Tip A, W5W – 5W

► Ako postoje na vozilu (dimenzije L4), uklonite dva pričvrsna zavrtnja.► Povucite nosač sijalice da biste oslobodili osigurače.► Izvucite sijalicu i zamenite je.
Plafonska svetla
Tip C, 12 V 10 W – 10 W

Prednja/zadnja► Pritisnite tačke označene strelicama i demontirajte plafonsko svetlo.► Otvorite zaštitni poklopac.► Izvadite sijalicu tako što ćete razdvojiti dva kontakta.► Uverite se da nove sijalice čvrsto naležu između dva kontakta.► Zatvorite zaštitni poklopac.► Montirajte plafonsko svetlo u kućište i uverite se da je zabravljeno.
Zadnja svetla

1.Stop svetlaTip B, P21W – 21 W
2.Stop svetla / poziciona svetlaTip B, P21/5 W – 21 W i 5 W
3.Pokazivači pravcaTip B, PY21W – 21 W
4.Svetla za kretanje unazad
Tip A, W16W – 16W
5.Svetlo za magluTip A, W16W – 16W
Više informacija o Tipovima sijalica potražite u odgovarajućem odeljku.
► Uklonite neispravnu sijalicu, a zatim otvorite zadnja vrata.

11 8
U slučaju kvara

► Uklonite odgovarajućeg pristupni poklopac tako što ćete ukloniti sedam pričvrsnih zavrtanja (furgon)ili► Uklonite odgovarajući pristupni poklopac tako što ćete povući ručku da biste ga otkačili (kombi).► Isključite električni konektor pritiskom na središnji jezičak.
► Uklonite dve pričvrsne matice sa modula sočiva.► Sa spoljašnje strane, izvucite modul sočiva.

► Uklonite šest pričvrsnih zavrtanja sa nosača sijalice.► Otvorite tri držeća jezička i izvucite nosač sijalice iz kućišta.► Zamenite sijalicu.► Izvršite ove operacije obrnutim redom da biste vratili svaku sijalicu.
Svetla registarskih tablica
Tip C, C5W – 5 W

► Pritisnite tačku koju pokazuje strelica i uklonite prozirnu plastiku.► Uklonite neispravnu sijalicu tako što ćete razdvojiti dva kontakta.► Kad zamenite sijalicu, obratite pažnju na to da nova sijalica čvrsto legne između dva kontakta.► Vratite na mesto prozirnu plastiku i pritisnite je da čvrsto uđe u ležište.
Treće stop svetlo
Tip A, W5W – 5 W (x 4)

► Uklonite dva pričvrsna zavrtnja sa modula svetla.► Povucite transparentni blok ka sebi.