CITROEN JUMPER 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

9
Όργανα ελέγχου
1Σύστημα αυτοδιάγνωσης κινητήραΑνάβει σταθερά.Ανιχνεύτηκε βλάβη στον κινητήρα ή στο
σύστημα ελέγχου εκπομπών ρύπων EOBD.
Το EOBD (European On Board Diagnosis) είναι ένα
ευρωπαϊκό σύστημα διάγνωσης που υπάρχει στο
όχημα και το οποίο συμμορφώνεται, μεταξύ άλλων, με
τα πρότυπα για τα όρια εκπομπών:
– μονοξειδίου του άνθρακα (CO),
– άκαυστων υδρογονανθράκων (HC),
– οξειδίων του αζώτου (NOx), που ανιχνεύονται
από αισθητήρες οξυγόνου που βρίσκονται μετά τους
καταλυτικούς μετατροπείς και τα
– τα σωματίδια.
Πραγματοποιήστε γρήγορα το (3).
Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικώνΑνάβει σταθερά. Ένα ελαστικό έχει ξεφουσκώσει ή τρυπήσει.
Πραγματοποιήστε το (1).
Αλλάξτε τον τροχό ή επισκευάστε το ελαστικό.
Ανάβει σταθερά. Ένας αισθητήρας είναι ελαττωματικός.
Πραγματοποιήστε το (3).
Σύστημα προειδοποίησης ακούσιας αλλαγής
λωρίδας
Αναβοσβήνει, συνοδεύεται από ένα
ηχητικό σήμα.
Ανιχνεύτηκε ακούσια αλλαγή λωρίδας στα αριστερά ή
τα δεξιά.
Στρίψτε το τιμόνι προς την αντίθετη κατεύθυνση για να
ανακτήσετε τη σωστή πορεία.
Ανάβει σταθερά, συνοδεύεται από ένα ηχητικό σήμα.
Το σύστημα προειδοποίησης ακούσιας αλλαγής
λωρίδας έχει βλάβη.
Καθαρίστε το παρ-μπρίζ.
Εάν το πρόβλημα παραμένει, πραγματοποιήστε το (3).
Ηλεκτρονικό σύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser)
Ανάβει σταθερά.
Το κλειδί του διακόπτη κινητήρα που εισαγάγατε
δεν αναγνωρίζεται.
Ο κινητήρας δεν μπορεί να τεθεί σε λειτουργία.
Αλλάξτε κλειδί και πραγματοποιήστε το (3) για να
αναθέσετε τον έλεγχο του ελαττωματικού κλειδιού.
Ανάβει για περίπου 10 δευτερόλεπτα, όταν ανοίγετε το διακόπτη του κινητήρα.
Έχει ενεργοποιηθεί ο συναγερμός.
Πραγματοποιήστε το (3) για να αναθέστε τον έλεγχο
των κλειδαριών.
Νερό στο φίλτρο καυσίμου ντίζελ(Ντίζελ)Σταθερά αναμμένη. Το φίλτρο ντίζελ περιέχει νερό.
Πραγματοποιήστε το (2) χωρίς καθυστέρηση - Κίνδυνος
ζημιάς στο σύστημα ψεκασμού!
AdBlueΑνάβει σταθερά, στη συνέχει αναβοσβήνει και συνοδεύεται από ένα μήνυμα στην οθόνη.
Η αυτονομία οδήγησης μειώνεται.
Πρέπει να συμπληρώσετε γρήγορα το AdBlue.
Χαμηλή στάθμη καυσίμουΑνάβει σταθερά, με τη βελόνα στην περιοχή E. Γίνεται χρήση της ρεζέρβας καυσίμου.
Μην καθυστερήσετε να συμπληρώσετε καύσιμο.
Αναβοσβήνει. Το σύστημα έχει βλάβη.
Πραγματοποιήστε το (2).
Προθερμαντήρας κινητήρα DieselΑναμμένη. Οι κλιματικές συνθήκες καθιστούν την
προθέρμανση απαραίτητη.
Περιμένετε μέχρι να σβήσει η ενδεικτική λυχνία πριν
εκκινήσετε τον κινητήρα.
Πίσω φώτα ομίχληςΑνάβει σταθερά. Το κουμπί στον πίνακα ελέγχου MODE είναι
ενεργοποιημένο.
Τα φώτα λειτουργούν μόνο όταν είναι αναμμένοι οι
προβολείς μεσαίας σκάλας.
Απενεργοποιείτε τα σε κανονικές συνθήκες ορατότητας.
Πράσινες προειδοποιητικές λυχνίες
Φλας
Φλας με ηχητικό σήμα. Τα φλας είναι αναμμένα.
Μπροστινά φώτα ομίχλης
Ανάβει σταθερά. Το κουμπί στον πίνακα ελέγχου MODE είναι
ενεργοποιημένο.
Τα φώτα λειτουργούν μόνο όταν είναι αναμμένοι οι
προβολείς μεσαίας σκάλας.
Προβολείς μεσαίας σκάλαςΑνάβει σταθερά. Τα φώτα είναι αναμμένα.

10
Όργανα ελέγχου
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτηταςΑναμμένη.Ο ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας έχει επιλεγεί.
Χειροκίνητη επιλογή.
Μπλε προειδοποιητικές λυχνίες
Φώτα μεγάλης σκάλας
Σταθερά αναμμένη. Τα φώτα είναι αναμμένα.
Αυτόματα φώτα μεγάλης σκάλαςΑνάβει σταθερά. Η λειτουργία έχει ενεργοποιηθεί από το μενού
"MODE".
Η ενεργοποίηση και απενεργοποίηση των προβολέων
μεγάλης σκάλας ελέγχεται αυτόματα ανάλογα με τις
συνθήκες κυκλοφορίας και οδήγησης.
Ασπρόμαυρες προειδοποιητικές λυχνίες
Θερμοκρασία/Υαλόπαγος
Ανάβει σταθερά, συνοδεύεται από ένα μήνυμα στην οθόνη.
Οι κλιματικές συνθήκες μπορούν να οδηγήσουν στο
σχηματισμό υαλόπαγου στο δρόμο.
Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί και να αποφεύγετε τα
απότομα φρεναρίσματα.
Ημερομηνία/ΏραΑνάβει σταθερά. Ρυθμίζεται από το μενού "MODE".
Ύψος δέσμηςΑνάβει σταθερά.Οι προβολείς ρυθμίζονται μεταξύ θέσης 0 έως
3, ανάλογα με το μεταφερόμενο φορτίο. Ρυθμίστε με τα κουμπιά στη μονάδα ελέγχου MODE.
Κλειδί συντήρησηςΑνάβει σταθερά.
Πρέπει να πραγματοποιηθεί συντήρηση.
Ανατρέξτε στη λίστα ελέγχων στο πλάνο συντήρησης
του κατασκευαστή και κατόπιν ζητήστε την
πραγματοποίηση της συντήρησης.
Σύστημα Stop & StartΑνάβει σταθερά. Όταν το όχημα είναι σταματημένο (φανάρια,
πινακίδα Stop, κυκλοφοριακή συμφόρηση κ.λπ.) το
σύστημα Σύστημα Stop & Start θέτει τον κινητήρα στην
κατάσταση λειτουργίας STOP.
Μόλις ξεκινήσετε, η ενδεικτική λυχνία σβήνει και ο
κινητήρας επανεκκινείται αυτόματα σε λειτουργία
START.
Αναβοσβήνει για μερικά δευτερόλεπτα και κατόπιν σβήνει.
Η κατάσταση λειτουργίας STOP δεν είναι διαθέσιμη
προσωρινά.
Δείκτης αλλαγής ταχύτηταςΑνάβει σταθερά. Μπορεί να επιλεχθεί η αμέσως μεγαλύτερη
ταχύτητα.
Περιοριστής ταχύτηταςΑνάβει σταθερά. Ο περιοριστής έχει ενεργοποιηθεί.
Ανάβει σταθερά με "OFF".Ο περιοριστής έχει επιλεγεί και είναι ανενεργός.
Δείκτες
Πληροφορία για το service
Για μερικά δευτερόλεπτα μετά το άνοιγμα του διακόπτη
της μηχανής, ανάβει το κλειδί που συμβολίζει την
πληροφορία για το service: η οθόνη σάς ενημερώνει
για την προθεσμία πραγματοποίησης του επόμενου
service, σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα συντήρησης
που αναφέρεται στο πλάνο συντήρησης του
κατασκευαστή.


Η πληροφορία αυτή καθορίζεται με βάση τη διανυθείσα
απόσταση από το προηγούμενο service.
Στάθμη λαδιού κινητήρα
Ανάλογα με τον τύπο του κινητήρα, εμφανίζεται κατόπιν
η στάθμη λαδιού κινητήρα διαβαθμισμένη από το 1
(Ελάχ.) έως το 5 (Μέγ.).
Αν δεν εμφανίζεται καμία διαβάθμιση, η στάθμη λαδιού
είναι πολύ χαμηλή. Είναι ιδιαιτέρως σημαντικό να
συμπληρώσετε λάδι ώστε να αποφευχθεί η πρόκληση
ζημιάς στον κινητήρα.
Για να είναι έγκυρη η μέτρηση της στάθμης, το
αυτοκίνητο πρέπει να είναι σταθμευμένο σε επίπεδο

11
Όργανα ελέγχου
1έδαφος και ο κινητήρας να έχει σβήσει τουλάχιστον
πριν από 30 λεπτά.
Σε περίπτωση αμφιβολίας, ελέγξτε τη στάθμη με τον δείκτη λαδιού.
Για περισσότερες πληροφορίες για τον Έλεγχο
στάθμης λαδιών και υγρών, ανατρέξτε στη σχετική
ενότητα.


Ύστερα από μερικά δευτερόλεπτα, η οθόνη
επανέρχεται στις τρέχουσες λειτουργίες της.
Κατάσταση λαδιού κινητήρα
Αυτή η προειδοποιητική λυχνία αναβοσβήνει και, αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει αυτή τη
λειτουργία, εμφανίζεται ένα μήνυμα στην οθόνη κάθε
φορά που εκκινείτε τον κινητήρα: το σύστημα έχει
ανιχνεύσει υποβάθμιση του λαδιού κινητήρα. Ζητήστε
αλλαγή του λαδιού το συντομότερο δυνατόν.
Αυτή η 2η προειδοποιητική λυχνία, σε
συνδυασμό με την 1η, ανάβει στον πίνακα
οργάνων όταν δεν έχει πραγματοποιηθεί αλλαγή λαδιού
και η υποβάθμιση του λαδιού έχει υπερβεί κάποιο νέο
όριο. Αν αυτή η προειδοποιητική λυχνία ανάβει σε τακτά
χρονικά διαστήματα, ζητήστε αλλαγή του λαδιού το
συντομότερο δυνατόν.
Στους κινητήρες 3.0 HDi, οι στροφές του κινητήρα περιορίζονται στις 3.000 στροφές/
λεπτό και στη συνέχεια στις 1.500 στροφές/λεπτό,
έως ότου πραγματοποιηθεί αλλαγή του λαδιού.
Ζητήστε αλλαγή του λαδιού κινητήρα προκειμένου
να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς.
Μηδενισμός της ένδειξης σέρβις
Ένα εγκεκριμένο συνεργείο που διαθέτει διαγνωστικό
εργαλείο μπορεί να σταματήσει το μόνιμο
αναβοσβήσιμο της προειδοποιητικής λυχνίας μετά από
κάθε σέρβις.
Αν έχετε κάνει σέρβις στο όχημά σας ο ίδιος, μηδενίστε
την ένδειξη σέρβις ως εξής:
► Βάλτε το κλειδί στο διακόπτη του κινητήρα.
► Γυρίστε το στη θέση MAR - ON.
► Ταυτόχρονα πατήστε τα πεντάλ φρένου και γκαζιού
για περισσότερα από 15 δευτερόλεπτα.
Ανατρέξτε στη λίστα ελέγχου στο πλάνο συντήρησης του κατασκευαστή, το οποίο
παρέχεται με την παράδοση του οχήματος.
Υπενθύμιση των πληροφοριών σέρβις
Για να μεταβείτε στις ενδείξεις σέρβις
οποιαδήποτε στιγμή, πατήστε σύντομα το
κουμπί MODE.
Χρησιμοποιήστε το επάνω και το κάτω βέλος για να
δείτε τα διαστήματα σέρβις και την ποιότητα του λαδιού
κινητήρα.
Πατώντας ξανά το κουμπί MODE, μπορείτε να
επιστρέψετε στα διάφορα μενού της οθόνης.
Πατώντας το παρατεταμένα μπορείτε να επιστρέψετε
στην αρχική οθόνη.
Μενού... Επιλέξτε... Σας επιτρέπει
να...
Σέρβις Service (miles/
km before
service)
(Συντήρηση
(μίλια/km πριν
τη συντήρηση)) Εμφάνιση των
υπολειπόμε-
νων μιλίων/
χιλιομέτρων
που μπορούν
να διανυθούν
πριν από
την επόμενη
συντήρηση.
Oil change
(miles/km
before oil
change)
(Αλλαγή
λαδιού (μίλια/
km πριν
την αλλαγή
λαδιού)) Εμφάνιση των
υπολειπόμε-
νων μιλίων/
χιλιομέτρων
που μπορούν
να διανυ-
θούν πριν
από την επό-
μενη αλλαγή
λαδιού.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη Διαμόρφωση οχήματος (MODE), ανατρέξτε
στη σχετική ενότητα.

12
Όργανα ελέγχου
Θερμοκρασία ψυκτικού υγρού

Αν η βελόνα βρίσκεται μεταξύ C (Cold) και H
(Hot): κανονική λειτουργία.
Σε συνθήκες απαιτητικής χρήσης ή σε ζεστές καιρικές
συνθήκες, η βελόνα μπορεί να πλησιάσει τις κόκκινες
διαβαθμίσεις.
Αν η βελόνα εισέλθει στην κόκκινη ζώνη ή ανάψει η
προειδοποιητική λυχνία:
► σταματήστε αμέσως, κλείστε το διακόπτη του
κινητήρα. Ο ανεμιστήρας μπορεί να συνεχίσει να
λειτουργεί για λίγο, έως περίπου 10 λεπτά.
► Περιμένετε μέχρι να κρυώσει ο κινητήρας για
να ελέγξετε τη στάθμη και αν είναι απαραίτητο,
συμπληρώστε.
Σε περίπτωση συμπλήρωσης
Θα πρέπει να είστε προσεκτικοί, επειδή το κύκλωμα
του ψυκτικού υγρού είναι υπό πίεση!
Για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος εγκαυμάτων, πάρτε
ένα πανί και ξεβιδώστε την τάπα κατά δύο περιστροφές
ώστε να εκτονωθεί η πίεση.
Όταν η πίεση μειωθεί, ελέγξτε τη στάθμη και αφαιρέστε
την τάπα για να συμπληρώσετε.
Αν η βελόνα παραμένει στην κόκκινη ζώνη, απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
Ελέγχετε τακτικά τη στάθμη του ψυκτικού κινητήρα.
Για περισσότερες πληροφορίες για τον Έλεγχο
στάθμης λαδιών και υγρών, ανατρέξτε στη σχετική
ενότητα.
Ενδείξεις αυτονομίας
προσθετικής ουσίας AdBlue
®
Όταν η στάθμη του AdBlue® κατέβει στο επίπεδο
της ρεζέρβας ή μετά από ανίχνευση βλάβης του
αντιρρυπαντικού συστήματος SCR αυτή η ένδειξη
υποδεικνύει, μόλις ανοίξετε το διακόπτη μηχανής,
την κατ’ εκτίμηση απόσταση που μπορεί να διανυθεί,
δηλαδή την αυτονομία, πριν μπλοκάρει η δυνατότητα
εκκίνησης του κινητήρα.
Σε περίπτωση ταυτόχρονης ανίχνευσης βλάβης του
συστήματος και χαμηλής στάθμης AdBlue
® εμφανίζεται
ο μικρότερος αριθμός.
Σε περίπτωση κινδύνου μη επανεκκίνησης
του κινητήρα που έχει σχέση με την
έλλειψη AdBlue
®
Το προβλεπόμενο από τη νομοθεσία σύστημα
που εμποδίζει την εκκίνηση του κινητήρα
ενεργοποιείται αυτόματα μόλις το δοχείο του
AdBlue
® αδειάσει. Αυτονομία κίνησης μεγαλύτερη από 2.400 χλμ
Όταν ανοίξετε το διακόπτη μηχανής, δεν εμφανίζεται
αυτόματα καμία πληροφορία για την αυτονομία στον
πίνακα οργάνων.
Αυτονομία μεταξύ 2.400 και 600 km
Όταν επιτευχθεί το όριο των 2.400 km, αναβοσβήνει αυτός ο δείκτης, συνοδευόμενος
από ένα προσωρινό μήνυμα που υποδεικνύει την
αυτονομία οδήγησης σε μίλια ή χιλιόμετρα, μέχρι να
εμποδίζεται η εκκίνηση του κινητήρα.
Κάθε φορά που ανοίγει ο διακόπτης κινητήρα, η
προειδοποίηση θα συνοδεύεται από ένα ηχητικό σήμα.
Έχετε φτάσει στο σημείο εφεδρείας (ρεζέρβα) και
συνιστάται να συμπληρώσετε υγρό όσο το δυνατόν
γρηγορότερα.
Αυτονομία μικρότερη από 600 km
Όταν επιτευχθεί το όριο των 600 km, αναβοσβήνει αυτός ο δείκτης, συνοδευόμενος
από ένα μήνυμα που υποδεικνύει την αυτονομία
οδήγησης σε μίλια ή χιλιόμετρα, μέχρι να εμποδίζεται η
εκκίνηση του κινητήρα.
Η προειδοποίηση θα επαναλαμβάνεται με ενημέρωση
της υπολειπόμενης αυτονομίας κάθε 50 km.
Κάθε φορά που ανοίγει ο διακόπτης κινητήρα, η
προειδοποίηση θα συνοδεύεται από ένα ηχητικό σήμα.
Είναι επιτακτικό να συμπληρώσετε υγρό όσο το δυνατό
γρηγορότερα, πριν αδειάσει τελείως το ρεζερβουάρ.
Διαφορετικά δεν θα μπορέσετε να επανεκκινήσετε το
όχημα.
Βλάβη ακινητοποίησης λόγω έλλειψης AdBlue
®
Επιτεύχθηκε αυτονομία 0 χλμ.: το ρεζερβουάρ
AdBlue® είναι άδειο. Η συσκευή ρύθμισης εμποδίζει την
εκκίνηση του κινητήρα.

13
Όργανα ελέγχου
1Χωρίς συμπλήρωση υγρού AdBlue® στο ειδικό
ρεζερβουάρ πρόσθετου, το αυτοκίνητό σας μένει
ακινητοποιημένο.
Για να μπορέσετε να επανεκκινήσετε τον κινητήρα, πρέπει να συμπληρώσετε
τουλάχιστον 4 λίτρα AdBlue
®. Μπορείτε επίσης να
απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο
συνεργείο για να συμπληρώσουν την απαραίτητη
ποσότητα.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το AdBlue® (κινητήρες BlueHDi) και
συγκεκριμένα τη συμπλήρωση, ανατρέξτε στη
σχετική ενότητα.
Σε περίπτωση βλάβης στο αντιρρυπαντικό
σύστημα SCR
Ανίχνευση
Ανάβει η προειδοποιητική λυχνία
αυτοδιαγνωστικού ελέγχου.
Κάθε φορά που ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής,
το ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα επιβεβαιώνουν βλάβη
στο αντιρρυπαντικό σύστημα.
Αν πρόκειται για παροδική βλάβη, η προειδοποίηση
παύει να εμφανίζεται αμέσως μόλις το επίπεδο
εκπομπής καυσαερίων επανέρχεται σε επίπεδα
συμβατά με τις προδιαγραφές.
Ωστόσο, αν η προειδοποιητική λυχνία εξακολουθεί να είναι αναμμένη μετά από 50
χλμ. οδήγησης, η βλάβη επιβεβαιώνεται.
Ένα σύστημα που δεν επιτρέπει την εκκίνηση
του κινητήρα ενεργοποιείται αυτόματα μετά από
400 χλμ. που θα διανυθούν μετά από αυτή την
επιβεβαίωση.
Απευθυνθείτε το συντομότερο σε διανομέα
CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Επιβεβαίωση βλάβης

Εκτός από τα προηγούμενα σήματα, η επιτρεπόμενη
αυτονομία κίνησης θα εμφανιστεί σε μίλια ή χιλιόμετρα
στον πίνακα οργάνων.
Η προειδοποίηση θα επαναλαμβάνεται κάθε 30
δευτερόλεπτα με επικαιροποίηση της αυτονομίας
οδήγησης.
Απευθυνθείτε το συντομότερο σε διανομέα CITROËN ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
Διατρέχετε τον κίνδυνο να μην μπορέσετε να εκκινήσετε
τον κινητήρα.
Αποτροπή εκκίνησης μετά από 400 χλμ.
Σε κάθε απόπειρα εκκίνησης του κινητήρα, ενεργοποιείται η προειδοποίηση και εμφανίζεται
στην οθόνη το μήνυμα αποτροπής εκκίνησης.
Για να μπορέσετε να επανεκκινήσετε τον κινητήρα,
πρέπει να επικοινωνήσετε με διανομέα CITROËN ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
Διαμόρφωση οχήματος (MODE)




Αυτός ο πίνακας ελέγχου παρέχει πρόσβαση σε μενού
για την προσαρμογή ορισμένου εξοπλισμού.




Οι σχετικές πληροφορίες εμφανίζονται στην ψηφιακή
οθόνη του πίνακα οργάνων.

14
Όργανα ελέγχου
Διαθέσιμες γλώσσες: Ιταλικά, Αγγλικά, Γερμανικά,
Γαλλικά, Ισπανικά, Πορτογαλικά, Ολλανδικά,
Βραζιλιάνικα, Πολωνικά, Ρωσικά, Τουρκικά και Αραβικά.
Όλα τα μενού είναι προσβάσιμα, εάν το όχημα διαθέτει
ηχοσύστημα.
Εάν το όχημα διαθέτει το σύστημα ήχου και
τηλεματικής με οθόνη αφής, κάποια από τα μενού
του είναι προσβάσιμα μόνο μέσω του πίνακα ελέγχου
ηχοσυστήματος σε αυτό.Για λόγους ασφαλείας, κάποια μενού είναι προσβάσιμα μόνο με κλειστό διακόπτη
κινητήρα.
Με το κουμπί MODE μπορείτε να:
– αποκτήσετε πρόσβαση στα μενού και τα υπομενού,
– επιβεβαιώσετε τις επιλογές σας σε ένα μενού,
– εξέλθετε από μενού.
Πατώντας το παρατεταμένα μπορείτε να
επιστρέψετε στην αρχική οθόνη.
Με αυτό το κουμπί μπορείτε να:
– πραγματοποιήσετε κύλιση προς τα επάνω σε ένα
μενού,
– αυξήσετε μια τιμή.
Με αυτό το κουμπί μπορείτε να:
– πραγματοποιήσετε κύλιση προς τα κάτω σε ένα
μενού,
– μειώσετε μια τιμή.

Μενού...
Πατήστε
το... Υπομενού...
Πατήστε
το... Επιλέξτε...
Επιβεβαίωση
και έξοδος Σας επιτρέπει να...
1 Brightness
(Φωτεινότητα)
ΑύξησηΡυθμίστε τη φωτεινότητα
του πίνακα οργάνων και των
οργάνων και χειριστηρίων
(με αναμμένα τα φώτα
θέσης).
Μείωση
2 Speed beep
(Ειδοποίηση ταχύτητας)
ON (Ενεργοποίηση) Αύξηση Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση του
ηχητικού σήματος
που υποδεικνύει ότι
σημειώθηκε υπέρβαση
της προγραμματισμένης
ταχύτητας, και επιλογή της
ταχύτητας.
Μείωση
OFF (Απενεργοποίηση)
3 Headlamp sensor
(Αισθητήρας
προβολέων)
Αύξηση Ρύθμιση της ευαισθησίας του
αισθητήρα φωτεινότητας (1
έως 3) που επηρεάζει τους
προβολείς
Μείωση

15
Όργανα ελέγχου
1
Μενού...
Πατήστε
το... Υπομενού...
Πατήστε
το... Επιλέξτε...
Επιβεβαίωση
και έξοδος Σας επιτρέπει να...
4 Activation of "Trip
B" (Ενεργοποίηση
διαδρομής Β)
ON (Ενεργοποίηση) Προβολή μια δεύτερης
απόστασης "Trip B"
(Διαδρομή Β).
OFF
(Απενεργοποίηση)
5 Traffic sign (Πινακίδα
σήμανσης)
ON (Ενεργοποίηση) Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση της
ανάγνωσης πινακίδων
σήμανσης.
OFF
(Απενεργοποίηση)
6 Time setting (Ρύθμιση
ώρας)
Hours/Minutes (Ώρες/
λεπτά) Αύξηση Ρύθμιση του ρολογιού.
Μείωση
Format (Μορφή) 24Επιλογή του τρόπου
εμφάνισης του ρολογιού.
12
7 Date setting (Ρύθμιση
ημερομηνίας)
Year/Month/Day (Έτος/
Μήνας/Ημέρα) Αύξηση Ορισμός της ημερομηνίας.
Μείωση

Μενού…
Πατήστε
το... Υπομενού...
Πατήστε
το... Επιλέξτε...
Επιβεβαίωση
και έξοδος Σας επιτρέπει να...
8 Autoclose (Αυτόματο
κλείσιμο)
ON (Ενεργοποίηση) Ενεργοποίηση/
Απενεργοποίηση του
αυτόματου κλεισίματος των
πορτών πάνω από τα 20
km/h.
OFF
(Απενεργοποίηση)

16
Όργανα ελέγχου

Μενού…
Πατήστε
το... Υπομενού...
Πατήστε
το... Επιλέξτε...
Επιβεβαίωση
και έξοδος Σας επιτρέπει να...
9 Unit (Μονάδα)
Distance (Απόσταση) km Επιλογή της εμφανιζόμενης
μονάδας για την απόσταση.
miles
Consumption
(Κατανάλωση)
km/l
Επιλογή της εμφανιζόμενης
μονάδας για την
κατανάλωση.
l/100km
Temperature
(Θερμοκρασία)
°C
Επιλογή της εμφανιζόμενης
μονάδας για τη θερμοκρασία.
°F
Tyre pressure (Πίεση
ελαστικών) psi Επιλογή της εμφανιζόμενης
μονάδας για την πίεση
ελαστικών.
bar
kPa
10 Languages
(Γλώσσες)
Λίστα διαθέσιμων
γλωσσών Επιλογή της γλώσσας
εμφάνισης.
11 Volume of
announcements
(Buzz) (Ένταση των
ανακοινώσεων)
ΑύξησηΑύξηση/Μείωση της έντασης
των ανακοινώσεων ή του
προειδοποιητικού ηχητικού
σήματος.
Μείωση

17
Όργανα ελέγχου
1
Μενού…
Πατήστε
το... Υπομενού...
Πατήστε
το... Επιλέξτε...
Επιβεβαίωση
και έξοδος Σας επιτρέπει να...
12 Service (Συντήρηση)
Service (miles/
km before service)
(Συντήρηση
(μίλια/km πριν τη
συντήρηση)) Εμφάνιση των
υπολειπόμενων μιλίων/
χιλιομέτρων που μπορούν
να διανυθούν πριν από την
επόμενη συντήρηση.
Oil change (miles/
km before oil
change) (Αλλαγή
λαδιού (μίλια/km
πριν την αλλαγή
λαδιού)) Εμφάνιση των
υπολειπόμενων μιλίων/
χιλιομέτρων που μπορούν
να διανυθούν πριν από την
επόμενη αλλαγή λαδιού.
13 Daytime running
lamps (Φώτα ημέρας)
ON (Ενεργοποίηση) Ενεργοποίηση/
Απενεργοποίηση των φωτών
ημέρας.
OFF
(Απενεργοποίηση)
14 Automatic main
beam headlamps
(Αυτόματοι προβολείς
μεγάλης σκάλας)
ON (Ενεργοποίηση) Ενεργοποίηση/
Απενεργοποίηση
των αυτόματων προβολέων
μεγάλης σκάλας.
OFF
(Απενεργοποίηση)
15 Passenger airbag
(P BAG) (Αερόσακος
συνοδηγού)
ON (Ενεργοποίηση) Yes (Ναι) Ενεργοποίηση/
Απενεργοποίηση
του αερόσακου συνοδηγού.
No (Όχι)
OFF (Απενεργοποίηση) Yes (Ναι) Απενεργοποίηση
του αερόσακου συνοδηγού.
No (Όχι)

18
Όργανα ελέγχου

Μενού…
Πατήστε
το... Υπομενού...
Πατήστε
το... Επιλέξτε...
Επιβεβαίωση
και έξοδος Σας επιτρέπει να...
16 Blind spot (Νεκρή
γωνία)
OFF
(Απενεργοποίηση) Ρύθμιση των παραμέτρων
του συστήματος
παρακολούθησης νεκρών
γωνιών.
Visual (Οπτική)
Visual and audible
(Οπτική και
ακουστική)
Max (Μέγιστη)
Auto (Αυτόματη)
17Σύστημα Αποφυγής
Σύγκρουσης
ON (Ενεργοποίηση) Ενεργοποίηση/
Απενεργοποίηση της
λειτουργίας.
OFF
(Απενεργοποίηση)
18 Exit menu (Έξοδος
από μενού)
Έξοδος από το μενού.
Πατώντας το κάτω βέλος
επιστρέφετε στο πρώτο
μενού.